Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL - HANDLEIDING- MANUEL –
part number 722310038 (SLS48)
SOLDERING IRON STATION
STATION DE SOUDAGE
CENTRO DE SOLDADURA
GB
Please read and keep for future reference
GB
Gelieve te lezen en voor later gebruik te bewaren
NL
Veuillez lire et conserver pour usage postérieur
F
Leer y salvar para uso posterior
E
Version 201308 1.0
SOLDEERSTATION
E
722310038GBNLFE
MANUAL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metalworks SLS48
Resumen de contenidos para Metalworks SLS48
- Página 1 722310038GBNLFE MANUAL - HANDLEIDING- MANUEL – MANUAL part number 722310038 (SLS48) SOLDERING IRON STATION SOLDEERSTATION STATION DE SOUDAGE CENTRO DE SOLDADURA Please read and keep for future reference Gelieve te lezen en voor later gebruik te bewaren Veuillez lire et conserver pour usage postérieur Leer y salvar para uso posterior Version 201308 1.0...
- Página 2 722310038GBNLFE Iron stand houder Support soporte del soldador Sponge Spons éponge esponja Temperature indicator Temperatuurindicator Indicateur de température pantalla Heating status indicator Indicator status verwarming Indicateur d'état de calentamiento la luz chauffe Temperature setting knob Draaiknop temperatuur réglage de la température perilla de ajuste Switch Schakelaar...
-
Página 3: Electrical Safety
722310038GBNLFE Safety Instructions-Veiligheidsrichtlijnen-Consignes de Sécurité-consignas de seguridad Electrical safety Warning! When using electric tools, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury. Read all these instructions before attempting to operate this product and save these instructions. Always check if the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. -
Página 4: Elektrische Veiligheid
722310038GBNLFE SAVE THIS INSTRUCTIONS Important Safety Requirements This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Página 5: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
722310038GBNLFE Losse kleding, juwelen of lang haar kan vastraken in de bewegende delen. 4. Hulpmiddel gebruik en onderhoud a. Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. Gebruik het gereedschap waarvoor het ontworpen werd. b. Houd de machine buiten het bereik van kinderen en laat geen mensen die niet vertrouwd zijn met het gereedschap of deze instructies gelezen hebben, dit gereedschap bedienen. -
Página 6: Exigences De Sécurité Importantes
722310038GBNLFE des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. 3. La sécurité personnelle a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil. Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes fatigué... -
Página 7: Normas Específicas De Seguridad
722310038GBNLFE Cuando se utiliza un rollo de cable desenrollar siempre completamente. NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD 1. área de trabajo a. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. b. No utilice la herramienta en atmósferas explosivas, como en presencia de líquidos inflamables, gases o polvo. Las herramientas generan chispas que pueden encender el polvo o gases. -
Página 8: Intend Use
722310038GBNLFE Instructions for use - Gebruiksvoorschriften - Consignes de travail - Consignas per uso Intend Use This tool was designed to soldering tin. The soldering temperature can be adjusted according the application. Technical specification Rated voltage: 220-240V~ Output voltage to the soldering iron: 24V~ Effect: Range of temperature setting: 100-450... -
Página 9: Bedoeld Gebruik
722310038GBNLFE station is not to be in use. Never leave the soldering station unsupervised when it is on! Bedoeld gebruik Deze tool is ontworpen om soldeertin. Het solderen temperatuur kan worden aangepast volgens de toepassing. Technische specificatie Nominale spanning: 220-240V ~ Uitgangsspanning aan de soldeerbout: 24V ~ Vermogen: 48W Temperatuursbereik: 100-450... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
722310038GBNLFE Intention d’utilisation Cet outil a été conçu pour soudure à l'étain. La température de brasage peut être ajustée en fonction de l'application. Caractéristiques techniques Tension nominale: 220-240V ~ La tension de sortie pour le fer à souder: 24V ~ Puissance: 48W Plage de r g lage de la temp... -
Página 11: Utilización
722310038GBNLFE Utilización Esta herramienta fue diseñada para soldadura de estaño. La temperatura de soldadura se puede ajustar según la aplicación. Especificaciones técnicas Voltaje: 220-240V ~ Tensión de salida para el soldador: 24V ~ Efecto: 48W Escala de ajuste de temperatura: 100-450 ℃... -
Página 12: Mantenimiento
722310038GBNLFE Maintenance - Onderhoud - Maintenance - Mantenimiento Changing tips 1. Wait until the soldering tip [9] and the tip holder [10] have cooled down. 2. Unscrew the lock nut [11] and remove the soldering tip [9]. 3. Mount a new soldering tip and tighten the lock nut by hand (never use a tool to tighten the lock nut). Cleaning •... -
Página 13: Cambio De Puntas
722310038GBNLFE . Monter une nouvelle panne et serrez l'écrou à la main (ne jamais utiliser un outil pour serrer l'écrou de blocage). Nettoyage • Débrancher le câble d'alimentation de la prise avant le nettoyage. • Essuyez le poste de soudure à l'aide d'un chiffon légèrement humide. N'utilisez jamais de produits de nettoyage puissants ou de solvants. - Página 14 Verklaart hierbij dat het volgende product : Déclare par ceci que le produit suivant : Hereby declares that the following product : Declara que los siguientes productos: Product 722310038 – SLS48 Produit SOLDERING IRON STATION / SOLDEERSTATION / STATION DE Product SOUDAGE / CENTRO DE SOLDADURA...