SNOWJOE SUNJOE SJ-APS-1G Manual Del Operador
SNOWJOE SUNJOE SJ-APS-1G Manual Del Operador

SNOWJOE SUNJOE SJ-APS-1G Manual Del Operador

Rociador inalámbrico de químicos multi-propósito

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
A Division of Snow Joe
, LLC
®
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read These
Instructions Before Use
Any electrical appliance can be dangerous if used incorrectly.
Some of the safety precautions given in this manual apply
generally to many appliances. Other warnings are specific to
the use of this cordless sprayer.
Always follow these safety guidelines. Failure to do so may
result in serious bodily injury or death.
m
WARNING!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in death or serious injury.
m
CAUTION!
This indicates a hazardous situation, which,
if not avoided, could result in minor or moderate injury.
m
DANGER!
This indicates a hazardous situation, which,
if not followed, will result in death or serious injury.
General Safety
m
WARNING!
This appliance is not intended for use
by children or by unassisted, unsupervised persons whose
physical, sensory, or mental capabilities prevent them from
using it safely. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
Before starting up your machine, please check it carefully for
any defects. If you find any, do not start up your machine.
Contact your authorized Snow Joe
call the Snow Joe
+ Sun Joe
®
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
m
WARNING!
Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
m
WARNING!
When using the cordless chemical sprayer,
basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock, and personal injury.
These include:
• Know your chemical sprayer. Read and understand the
operator's manual and observe the warnings and instruction
labels affixed to the tool.
© 2022 by Snow Joe
, LLC
®
All rights reserved. Original instructions.
R
ALL PURPOSE CORDLESS CHEMICAL SPRAYER
4-VOLT | 2.0 Ah | 1 GAL
Model SJ-APS-1G
+ Sun Joe
dealer or
®
®
customer service center at
®
• Do not operate the product in explosive atmospheres,
such as in the presence of flammable liquids, gases or
dust. Power tools create sparks which may ignite the dust
or fumes.
• Do not expose appliance to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of
electric shock.
• Do not allow bystanders or children in the area while
operating this product. Exposure to some chemicals can
be hazardous.
• Use right appliance. Do not use appliance for any job
except that for which it is intended.
• This product is only suitable for outdoor use.
• Don't force appliance. It will do the job better and with
less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was
designed.
• Stay alert, watch what you are doing and use common
sense when operating this product. Do not use while
you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating this
product may result in serious personal injury.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry.
Contain long hair. Keep your hair, clothing, and gloves away
from moving parts. Loose clothes, jewelry, or long hair can
be caught in moving parts.
• Use safety equipment. Always wear eye protection with
side shields or goggles and a dust mask. Protect eyes, skin
and lungs against drifting spray and during mixing, filling,
and cleaning.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all
times. Do not use on a ladder or unstable support.
Stable footing on a solid surface enables better control of
the product in unexpected situations.
• Do not use the product if the switch does not turn it on
and off. Any product that cannot be controlled with the
switch is dangerous and must be repaired.
• Store idle appliances indoors. When not in use,
appliances should be stored indoors in dry, and high or
locked-up place - out of reach of children.
• Maintain appliance with care. Keep clean for best
performance and to reduce the risk of injury.
Follow instructions for changing accessories.
• Check damaged parts. Before further use of the
appliance, a guard or other part that is damaged should be
carefully checked to determine that it will operate properly
and perform its intended function. Check for alignment of
moving parts, binding of moving parts, breakage of parts,
mounting, and any other condition that may affect its
operation. A guard or other part that is damaged should
1
Form No. SJ-SJ-APS-1G-880E-MR2
SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SNOWJOE SUNJOE SJ-APS-1G

  • Página 1 ® ® • Do not use the product if the switch does not turn it on 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). and off. Any product that cannot be controlled with the WARNING! switch is dangerous and must be repaired.
  • Página 2 be properly repaired or replaced by an authorized service • Avoid spraying on windy days. Spray can be accidentally center unless indicated elsewhere in this manual. blown onto plants or objects that should not be sprayed. • Keep the sprayer and its handle dry, clean and free •...
  • Página 3 ® ® ® to fire or excessive temperature. Exposure to fire or customer service center at 1-866-SNOWJOE temperature above 265ºF (130°C) may cause explosion. (1-866-766-9563). Incorrect reassembly poses a risk of electric shock, electrocution or fire. 5. Do not keep the battery charger in places where the temperature is liable to reach over 104ºF (40ºC).
  • Página 4: Safety Symbols

    Safety Symbols The following table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate. Symbols Descriptions Symbols Descriptions READ THE OPERATOR'S MANUAL(S) – Read, understand, SAFETY ALERT –...
  • Página 5: Technical Data

    Know Your Cordless All Purpose Chemical Sprayer Read the owner’s manual and safety rules carefully before operating the all purpose chemical sprayer. Compare the illustration below to the unit in order to familiarize yourself with the location of the various controls and adjustments. Save this manual for future reference.
  • Página 6: Carton Contents

    Snow Joe + Sun Joe customer service center at ® ® 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). Fig. 2 NOTE: Do not discard the shipping carton and packaging Spray wand material until you are ready to use your new cordless chemical sprayer. The packaging is made of recyclable materials.
  • Página 7: Filling The Tank

    Fig. 4 Fig. 5 Measuring Strap buckle Shoulder Strap Tank Strap bar Operation 3. Fill the tank with the desired amount of water (up to 1 gallon). NOTE: DO NOT overfill the tank. WARNING! Do not allow familiarity with the product 4.
  • Página 8: General Operation

    Fig. 7 Fig. 9 Trigger On/Off switch 2. Aim the sprayer nozzle directly at the plants or objects to be sprayed. NOTE: Make sure to stand far enough from the object 2. Release the trigger to stop the sprayer. Press the On/Off being sprayed to prevent the spray from splashing back button (Fig.
  • Página 9: Draining The Tank

    Snow Joe + Sun Joe ® ® ® customer service center at 1-866-SNOWJOE WARNING! Always store and dispose of chemicals (1-866-766-9563) for assistance. properly. Disposal of contaminated water should be performed 2. Store the cordless chemical sprayer indoors in a locked, according to local ordinances and by laws.
  • Página 10 This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State to State. PRODUCT REGISTRATION: Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website, or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us at help@snowjoe.com.
  • Página 13: Seguridad General

    Proteja sus ojos, piel y pulmones contra el comuníquese con la central de servicio al cliente Snow Joe ® desplazamiento del rociado y durante el mezclado, llenado Sun Joe llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® y limpiado. • No se extralimite. Mantenga un equilibrio apropiado en ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de todo momento.
  • Página 14: Reglas De Seguridad Específicas Del Rociador De Químicos

    • Guarde los artefactos inactivos en interiores. Cuando no ¡PRECAUCIÓN! Cuando se rocía un líquido estén siendo usados, los artefactos deberán ser guardados inflamable, este puede causar un incendio o explosión, en interiores, en lugares secos y altos o bajo llave, lejos del especialmente en un espacio cerrado.
  • Página 15: Instrucciones De Seguridad Para La Batería Y El Cargador

    2. Proteja su herramienta a batería y el cargador de batería el centro de servicio al cliente Snow Joe® + Sun Joe® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) antes de contra la humedad y la lluvia. La humedad y la lluvia continuar con el uso.
  • Página 16 7. Guarde el cargador de batería y su herramienta a batería solo en condiciones secas y a una temperatura ambiente de entre 4 °F y 104°F (0°C y 40°C). Guarde su batería de iones de litio en un lugar fresco y seco, a una temperatura ambiente de 77°F (25°C).
  • Página 17: Símbolos De Seguridad

    Símbolos de seguridad La siguiente tabla muestra y describe los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, comprenda y siga todas las instrucciones relacionadas con esta máquina antes de intentar ensamblarla y operarla. Símbolo Descripción Símbolo Descripción LEA EL(LOS) MANUAL(ES) DEL OPERADOR: lea, comprenda y ALERTA DE SEGURIDAD: indica...
  • Página 18: Datos Técnicos

    Conozca su rociador inalámbrico de químicos multi-propósito Lea detenidamente el manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de operar este rociador inalámbrico de químicos multi-propósito. Compare la ilustración debajo con la unidad para familiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajustes.
  • Página 19: Desembalaje

    + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 1. Inserte el extremo de la salida de agua de la pistola en el NOTA: no se deshaga de la caja de transporte ni de los extremo de la vara rociadora tal como se muestra (Fig. 2), materiales de embalaje hasta que usted esté...
  • Página 20: Llenado Del Tanque

    1. Apague la unidad. Fig. 4 2. Desenrosque el recipiente de medición y retírelo del tanque (Fig. 5). Fig. 5 Hebilla de Recipiente correa de medición Correa Sujetador de correa Tanque Operación ¡ADVERTENCIA! No permita que la familiaridad con este producto le vuelva imprudente. Recuerde que una 3.
  • Página 21: Ajuste De Rociado

    Fig. 7 Fig. 9 Gatillo Botón de encendido/ apagado 2. Apunte la boquilla del rociador directamente a las plantas u objetos a ser rociados. NOTA: asegúrese de estar de pie lo suficientemente lejos 2. Suelte el gatillo para detener el rociador. Presione el botón del objeto siendo rociado para evitar que el chorro le de encendido/apagado (Fig.
  • Página 22: Limpieza Del Tanque

    Snow Joe + Sun Joe ® ® llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). 2. Drene el tanque como se indica anteriormente. 3. Limpie el exterior del tanque usando un paño limpio y Modelo y número de serie seco.
  • Página 23 Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a help@snowjoe.com. Si usted no registra su Producto sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
  • Página 25: Sécurité Générale

    à la clientèle Snow Joe ® ® les gouttelettes de pulvérisation poussées par le vent et + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). ® pendant le mélange, le remplissage et le nettoyage. AVERTISSEMENT! • Ne vous arc-boutez pas. Restez en permanence sur les Lire en totalité...
  • Página 26 • N’utilisez pas cet outil si l’interrupteur ne réussit pas DANGER! Risque d’incendie ou d’explosion. Ne pas à le mettre en marche ou à l’arrêter. Un outil électrique pulvériser de liquides inflammables, par exemple de l’essence. qui ne répond pas aux commandes de l’interrupteur est Prêter attention aux symboles d’avertissement sur le récipient dangereux et doit être réparé.
  • Página 27 ® ® accidents. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563). • Portez toujours des lunettes de sécurité munies d’écrans 8. Ne démontez pas l’adaptateur de charge. Si l’adaptateur latéraux ou des lunettes de protection. Toute personne ne de charge nécessite un entretien ou une réparation,...
  • Página 28: Protection Contre Les Influences Environnementales

    en caoutchouc ou en néoprène pour les éliminer sans 10. Suivez toutes les instructions de charge et ne chargez danger.Si la peau est entrée en contact avec des fluides pas la batterie ou l'appareil en dehors de la plage de de batterie, lavez la zone affectée à...
  • Página 29: Symboles De Sécurité

    Symboles de sécurité Le tableau suivant décrit et explique les symboles de sécurité pouvant être marqués sur cet outil. Avant d’essayer de procéder à son assemblage et de l’utiliser, lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur cet outil. Symboles Descriptions Symboles Descriptions...
  • Página 30: Données Techniques

    Apprenez à mieux connaître votre pulvérisateur de produits chimiques sans cordon tout usage Avant d’utiliser le pulvérisateur de produits chimiques tout usage, lisez attentivement le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité. Pour vous familiariser avec l’emplacement des différents réglages, comparez l’illustration ci-dessous avec votre outil. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur.
  • Página 31: Procédure De Charge

    Veuillez appeler le service à la l’extrémité de la lance de pulvérisation, comme l’indique la clientèle Snow Joe + Sun Joe au 1-866-SNOWJOE ® ® Fig. 2, et tournez-la dans le sens antihoraire pour serrer. (1-866-766-9563).
  • Página 32: Remplissage Du Réservoir

    REMARQUE : en cas d’utilisation d’un récipient gradué autre Fig. 4 que la tasse ou si le réservoir est rempli à l’aide d’un entonnoir, assurez-vous de nettoyer à fond ces éléments et de les rincer après leur utilisation. Si la solution de pulvérisation est prémélangée, rincez le récipient utilisé...
  • Página 33: Réglage De La Pulvérisation

    Fig. 7 Fig. 9 Gâchette Bouton marche/arrêt 2. Pointez directement la buse vers les plantes ou les objets à traiter par pulvérisation. REMARQUE : pour empêcher la pulvérisation de vous éclabousser, veillez à vous tenir suffisamment éloigné de 2. Pour arrêter le pulvérisateur, relâchez la gâchette. Pour ce qui doit être traité...
  • Página 34: Nettoyage Du Réservoir

    + Sun Joe ® ® et lois locales. 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) pour de l’aide. 2. Remisez le pulvérisateur de produits chimiques sans Nettoyage du réservoir cordon à l’intérieur, dans un endroit sec, ventilé, sous clé et hors de portée des enfants, et ce pour empêcher l’outil 1.
  • Página 35 Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement offerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à...
  • Página 36 sunjoe.com...

Tabla de contenido