LEGRAND 094222 Guía Rápida

094222
• Description récepteur • Omschrijving ontvanger • Receiver Description • Beschreibung Empfänger
• Descripción del receptor • Descrizione ricevitore • Descrição do receptor • Περιγραφή δέκτη
1
1. Haut-parleur
2. Sélection Multicode
3. Sélection mélodie (15 mélodies
polyphoniques disponibles).
1. Luidspreker
2. Multi-code selectie
3. Selectie beltoon (15 polyfonische
beltonen beschikbaar).
1. Loudspeaker
2. Multi-code selction
3. Melody selection (15 polyphonic
melody available).
ON OFF
1 2 3 4
• Pour garantir le bon fonctionnement, programmer le même code sur l'émetteur et sur le récepteur.
• Stel voor een correcte functionering dezelfde code in op de zender en de ontvanger.
• For correct operation set the same code on the transmitter and the receiver.
• Für einwandfreien Betrieb im Sender und Empfänger denselben Code einstellen.
• Para el correcto funcionamiento establezca el mismo código en el transmisor y en el receptor.
• Per il corretto funzionamento impostare lo stesso codice sul trasmettitore e sul ricevitore.
• Para o correcto funcionamento, programe o mesmo código no transmissor e no receptor.
• Για την σωστή λειτουργία ρυθμίσατε τον ίδιο κωδικό στον πομπό και τον δέκτη.
2
ON OFF
1 2 3 4
1. Lautsprecher
2. Multi-Code-Einstellung
3. Auswahl Melodie (15 Mehrton-
Melodien).
1. Altavoz
2. Selección multicódigo
3. Selector de melodías (15 melodías
telefónicas disponibles)
1. Diffusore sonoro
2. Selezione codice multiplo
(multicodice)
3. Selezione suoneria (15 suonerie
polifoniche disponibili).
ON OFF
1 2 3 4
3
1. Altifalante
2. Selecção multi-código
3. Selecção da melodia (disponíveis 15
melodias polifónicas).
1. Μεγάφωνο
2. Επιλογή πολλαπλού κωδικού
3. Επιλογή μελωδίας (36 διαθέσιμες
πολυφωνικές μελωδίες).
ON OFF
1 2 3 4
02/12-01 PC