Publicidad
L15
Detetor exterior imune a animais domésticos, de 15m
Classe ambiental IV
9,9 GHz:
10,525 GHz:
AT BE CH CY CZ DK FI
BE CH CY DK HU IE IS
FR GR HR HU IE IS IT
IT MT NL NO SE SI
LT MT NL PL SI TR
10,587 GHz: apenas GB
P O R T U G U Ê S
(referências de diagramas)
Antimascaramento: Antimascaramento: o XDL15TT-AM utiliza a tecnologia
antimascaramento patenteada para detetar quando um ou ambos os detetores
PIR, bem como o módulo de micro-ondas, estão obstruídos. O detetor
consegue detetar papel de alumínio, spray e qualquer objeto colocado sobre
ou em frente do detetor com o objetivo de obstruir o campo de visão dos
sensores MW (Microwave, Micro-ondas) ou PIR.
A área de mascaramento é ajustável entre 0 e 1 m.
Em seguida, é descrita a função de mascaramento no estado
desarmado: Se alguém entrar na área de mascaramento (ver A1), o LED azul
começa a piscar. Quando a área de mascaramento for desimpedida, o detetor
tem de ver ativações (em todos os 3 sensores) na área de deteção principal ou o
relé de MÁSCARA e de ALARME abrirá e os LEDs verde e cor de laranja serão
ativados. Para repor o funcionamento normal do detetor, remova quaisquer
obstruções na área de mascaramento e, em seguida, volte à área de deteção
principal e circule na mesma durante 30-60 segundos. Veja a chave de símbolos
abaixo, para compreender o diagrama A2:
Mascaramento
Exploração/
A remover obstáculo
não detetado
análise
(por ex., a limpar a lente)
A função antimascaramento pode ser desativada quando o painel estiver
armado. Para tal, o terminal RI tem de estar ligado a uma saída do painel que
seja POSITIVA quando ARMADO e NEGATIVA quando DESARMADO. Para ativar
esta função, os interruptores 2 e 4 têm de estar DESLIGADOS.
Obstrução: Esta função permite a deteção de uma obstrução localizada a 10 m
ou menos e é utilizada quando o painel está desarmado. Quando a função de
obstrução está ativa, o relé de alarme irá abrir e os LEDs verde e cor de laranja
serão ativados. Para repor a função de obstrução, o XD deve ser submetido a
um teste de passagem, de modo a que os sensores MW e PIR sejam ativados.
Para ativar esta função, os interruptores 3 e 4 têm de estar DESLIGADOS e
a entrada RI deve estar ligada a uma saída no painel de controlo que seja
NEGATIVA quando DESARMADO e POSITIVA quando ARMADO.
Especificações técnicas
Tripla deteção: dois sensores de infravermelhos passivos de duplo elemento e uma
unidade Doppler de micro-ondas;
Sensibilidade selecionável: AUTOMÁTICA ou ALTA
Imunidade a animais domésticos: < 24 kg
Compensação de temperatura: digital
Emissões EN55022 Classe 2
Mascaramento triplo: ajustável de 0 m a 1 m. Abrange as três tecnologiastechnologies
Cobertura: policarbonato de 3 mm, PEAD de 0,4 mm na área da lente Classi cação IP: IP55
Lentes:
Tensão e corrente de operação:
Saída do relé:
3 limites SELV, 60 V CC 50 mA (42,4 V CA, pico)
Altura de montagem e alcance:
1,0 m - 1,3 m = 15 m de alcance (Lente 4)
Interruptores de tamper:
Temperatura:
--40 °C a +80 °C (armazenamento) -30 °C a +70 °C (funcionamento)
Dimensões e peso:
Garantia
Este produto é vendido de acordo com as condições da garantia padrão e está abrangido
por uma garantia contra defeitos de fabrico por um período de cinco anos (excluindo a
lente). Para mais informações, visite: www.pyronix.com/warranty
Informações de alerta sobre o produto
No caso de produtos elétricos vendidos na Comunidade Europeia. No final da vida útil dos
produtos elétricos, não os deite fora juntamente com o lixo doméstico. Recicle-os,
entregando-os nos pontos de recolha de equipamentos elétricos existentes. Consulte a
sua autoridade local para obter informações sobre a reciclagem no seu país.
Acessórios opcionais
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET + XD-45D-ADAPTER
Frequência
Este produto funciona numa banda de frequência não harmonizada a nível da
Europa. Pelo presente, a Pyronix declara que o XDL15TT-AM está em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da
Diretiva 1999/5/CE. Para obter a declaração de conformidade, visite:
www.pyronix.com/product-compliance.php
LEDs
The following languages are available online via the QR code: Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, Spanish, Finnish, French, Croatian, Hungarian, Italian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Slovak, Slovenian, Serbian, Swedish
0845 6434 999 (UK). +44(0)1709 535 225
All manuals and user guides at all-guides.com
Mascaramento
detetado
Velocidade de deteção: 0,25 - 2,5m/s
2 lentes 4 (com compensação UV)
9-16 V CC, (24 mA a 13,8 V CC imóvel)
12 V CC, 50 mA dianteiro e traseiro
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
PIR inferior
Ligação
ativado
PIR inferior
PIR superior
falhou o
ativado
autoteste
Processamento
Micro-ondas
de máscara
ativado
PIR superior
falhou o
Mascarado/
Obstruído
autoteste
Micro-ondas
falhou o
Baixa tensão
autoteste
Alarme
customer.support@pyronix.com
L15
Невосприимчивый к домашним животным внешний
извещатель с диапазоном 15 м
Класс окружающей среды IV
9,9 ГГц:
10,525 ГГц:
AT BE CH CY CZ DK FI
BE CH CY DK HU IE IS
FR GR HR HU IE IS IT
IT MT NL NO SE SI
LT MT NL PL SI TR
10,587 ГГц:
только GB
Р У С С К И Й
(пояснения к схемам)
Антимаскирование: в XDL15TT-AM используется патентованная технология
антимаскирования. Она позволяет обнаруживать ситуации, когда один или оба
пассивных ИК-датчика, а также микроволновой модуль маскированы. Этот
извещатель способен обнаруживать алюминиевую фольгу, аэрозоль и любые
объекты, расположенные на нем или перед ним в целях уменьшения поля
зрения пассивного ИК- или микроволнового датчика.
Область маскирования регулируется в пределах 0–1 м.
Ниже описывается функция маскирования в снятом с охраны состоянии.
Сразу после введения зоны маскирования (см. A1) начинает мигать синий
индикатор. После освобождения зоны маскирования извещатель должен
обнаружить активацию (на всех трех своих датчиках) в основной зоне
обнаружения либо происходит размыкание реле MASK (Маска) и ALARM
(Сигнализация) и активируются зеленый и оранжевый индикаторы. Чтобы
вернуть извещатель в обычный режим работы, уберите все препятствия в
зоне маскирования, а затем вернитесь в основную зону обнаружения и
походите в ней 30–60 секунд. Пояснение к схеме A2:
/
(
,
)
Когда панель поставлена на охрану, антимаскирование можно отключить.
Для этого RI-разъем необходимо подключить к выходу панели, с которого
подается сигнал POSITIVE (положительный), когда панель ПОСТАВЛЕНА НА
ОХРАНУ, и сигнал NEGATIVE (отрицательный), когда панель СНЯТА С ОХРАНЫ.
Для включения этой функции переключатели 2 и 4 должны быть выключены.
Блокирование: эта функция позволяет обнаруживать препятствия на
расстоянии 10 м или меньше. Она используется, когда панель снята с
охраны. При активации функции блокирования размыкается реле
сигнализации и активируются зеленый и оранжевый индикаторы. Чтобы
сбросить блокирование, необходимо выполнить тестирование XD методом
обхода в целях активации пассивных ИК- и микроволнового датчиков.
Чтобы включить эту функцию, переключатели 3 и 4 должны быть
ВЫКЛЮЧЕНЫ, а RI-вход должен быть соединен с выходом на панели
управления, который подает сигнал NEGATIVE (отрицательный), когда
устройство СНЯТО С ОХРАНЫ, и сигнал POSITIVE (положительный), когда
устройство ПОСТАВЛЕНО НА ОХРАНУ.
Технические характеристики
Тройное обнаружение: 2 двухэлементных пассивных ИК-датчика и
микроволновой доплеровский блок
Выбор чувствительности: АВТО или ВЫСОКАЯ
Невосприимчивость к животным: < 24 кг
Температурная компенсация: цифровая
Скорость обнаружения 0,25–2,5 м/с
Выбросы: EN55022, класс 2
Тройное маскирование: регулируется в диапазоне 0–1 м. Охватывает все три технологии
Корпус:
3 мм поликарбоната, 0,4 мм полиэтилена высокой плотности в области
объективов. Показатель защиты от доступа: IP55
Объективы:
2 объектива 4 (с компенсацией УФ)
Рабочие напряжение и ток: 9–16 В пост. тока, (24 мА при 13,8 В пост. тока в рабочей точке)
Релейный выход: 3 предела SELV, 60 В пост. тока, 50 мА (42,4 В перем. тока, пиковое)
Высота и диапазон установки:
1,0–1,3 м = диапазон 15 м (объектив 4)
Переключатели противовзломной защиты: 12 В пост. тока, 50 мА, передний и задний
Температура:
от –40 до +80 °C (хранение), от –30 до +70 °C (рабочая)
Размеры и масса:
188 x 77 x 84 мм, 0,3 кг
Гарантия
Данное изделие продается при условии соблюдения наших условий стандартной
гарантии. На него распространяется гарантия от дефектов изготовления в течение пяти
лет (за исключением объектива). Подробная информация: www.pyronix.com/warranty
Предупреждение об изделии
Для электротехнических изделий, продаваемых на территории Европейского
сообщества. По окончании срока службы не выбрасывайте электротехнические
изделия с бытовым мусором. Отправляйте их на переработку. Информацию о
переработке в вашей стране можно получить в местных органах власти.
Дополнительные принадлежности
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET + XD-45D-ADAPTER
Частота
Данное изделие работает в европейской негармонизированной полосе частот.
Настоящим Pyronix заявляет, что извещатель XDL15TT-AM соответствует
основным требованиям и другим соответствующим положениям Директивы
1999/5/ЕС. Декларацию о соответствии можно найти на следующей
веб-странице: www.pyronix.com/product-compliance.php
Светодиодные индикаторы
Сигнализация
Включение
питания
Активирован
Активирован
верхний
нижний
пассивный
пассивный
ИК-датчик
ИК-датчик
Нижний пассивный
Активирован
ИК-датчик не
микроволнов
прошел
ой датчик
самотестирование
Верхний
Обработка маски
пассивный
ИК-датчик не
прошел само-
тестирование
Маскировано/
блокировано
Микроволновой
датчик не
прошел само-
Низкое
тестирование
напряжение
www.pyronix.com
L15
Zewnętrzny czujnik 15 m nieczuły na zwierzęta domowe
Klasa środowiskowa IV
9,9 GHz:
10,525 GHz:
AT BE CH CY CZ DK FI
BE CH CY DK HU IE IS
FR GR HR HU IE IS IT
IT MT NL NO SE SI
LT MT NL PL SI TR
10,587 GHz: Tylko GB
P O L S K I
(odniesienia do schematu)
Ochrona przed maskowaniem: XDL15TT-AM wykorzystuje opatentowaną
technologię ochrony przed maskowaniem pozwalającą wykryć przypadek
maskowania jednego lub obu czujników PIR oraz modułu mikrofalowego. Czujnik
jest w stanie wykrywać folię aluminiową, spray lub obiekt umieszczony na czujniku
lub przed nim, mające na celu zasłonięcie pola widzenia czujników PIR lub MW.
Obszar maskowania można regulować w zakresie od 0 do 1 m.
Poniżej opisano funkcję maskowania w stanie rozbrojonym:
Natychmiast gdy w obszarze maskowania znajdzie się jakiś obiekt (patrz A1),
niebieska dioda LED zaczyna pulsować. Gdy obiekt opuści obszar maskowania,
czujnik musi widzieć aktywacje (na wszystkich 3 czujnikach) w głównym obszarze
detekcji, lub nastąpi otwarcie przekaźnika MASKA i ALARM oraz uaktywnienie
zielonej i pomarańczowej diody LED. Aby zresetować czujnik ponownie do
normalnego działania, należy usunąć wszelkie przeszkody w obszarze maskowania,
a następnie powrócić do głównego obszaru detekcji i poruszać się w nim przez
około 30-60 sekund. Klucz symbolu poniżej objaśnia wykres A2:
Nie wykryto
Skanowanie/
Usuwanie przeszkód
maskowania
analiza
(np czyszczenie soczewki)
Ochronę przed maskowaniem można wyłączyć, gdy panel jest uzbrojony.
W tym celu należy połączyć terminal RI z wyjściem panelu, które jest DODATNIE
po UZBROJENIU i UJEMNE po ROZBROJENIU. Aby włączyć tę funkcję, przełączniki
2 i 4 muszą być WYŁĄCZONE.
Blokowanie: Ta funkcja umożliwia detekcję obiektu zlokalizowanego w odległości
10 m lub mniejszej i jest stosowana wówczas, gdy panel jest rozbrojony. Gdy
funkcja blokady jest aktywna, nastąpi otwarcie przekaźnika alarmu i uaktywnienie
zielonej i pomarańczowej LED. Aby skasować blokadę, należy przeprowadzić test
przechodzenia XD, tak aby czujniki PIR i MW zostały uaktywnione.
Aby włączyć funkcję, przełączniki 3 i 4 muszą być WYŁ., a wejście RI musi
zostać podłączone do wyjścia na panelu sterowania, które jest UJEMNE, gdy jest
ROZBROJONE, i DODATNIE, gdy jest UZBROJONE.
Specyfikacja techniczna
Potrójna detekcja: 2 dwuelementowe pasywne czujniki podczerwieni oraz
mikrofalowa jednostka Dopplera;
Wybór czułości: AUTO lub WYSOKA
Nieczułość na zwierzęta domowe: <24 kg
Kompensacja temperatury: Cyfrowa Prędkość detekcji: 0,25 - 2,5 m/s
Emisje EN55022 klasa 2
Potrójne maskowanie: Regulowane od 0 m do 1 m. Obejmuje wszystkie 3 technologie
Obudowa:
3 mm poliwęglan, 0,4 mm HDPE w obszarze soczewki,
Soczewki:
2 x soczewki 4 (kompensacja UV)
Napięcie i prąd roboczy:
9-16 VDC, (24 mA przy 13,8 VDC spoczynkowy)
Wyjście przekaźnika:
3 x granice SELV, 60 VDC 50 mA (szczyt 42,4 VAC)
Zakres wysokości montażu:
1,0 m - 1,3 m = zakres 15 m (soczewka 4)
Wskaźniki manipulacji:
Temperatura:
-40°C do +80°C (przechowywanie) -30°C do +70°C (praca)
Wymiary i masa:
Gwarancja
Ten wyrób jest sprzedawany zgodnie z naszymi standardowymi warunkami gwarancji
i jest objęty gwarancją dotyczącą wad produkcyjnych przez okres pięciu lat (z wyjątkiem
soczewki). Więcej informacji można uzyskać na stronie: www.pyronix.com/warranty
Informacje ostrzegawcze o wyrobie
Dla wyrobów elektrycznych sprzedawanych na terytorium Wspólnoty Europejskiej.
Po zakończeniu okresu eksploatacji wyrobów elektrycznych nie wolno ich usuwać
razem z odpadami domowymi. W miarę możliwości należy je przekazać do recyklingu.
Możliwości recyklingu dostępne w Państwa kraju można sprawdzić w lokalnym urzędzie.
Akcesoria opcjonalne
XD-FIXEDBRACKET
XD-WALLBRACKET + XD-45D-ADAPTER
Częstotliwość
Ten wyrób pracuje w europejskim niezharmonizowanym paśmie częstotliwości.
Firma Pyronix niniejszym deklaruje, że urządzenie XDL15TT-AM jest zgodne
z zasadniczymi wymaganiami i innymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Deklaracja zgodności jest dostępna pod adresem:
www.pyronix.com/product-compliance.php
Diody LED
Włączanie
Górny PIR
uaktywniony
Czujnik
mikrofalowy
uaktywniony
Górny PIR nie
przeszedł procedury
autodiagnostycznej
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
Wykryto
maskowanie
klasa IP: IP55
12 VDC 50 mA z przodu i z tyłu
188 x 77 x 84 mm, 0,3 kg
Czujnik mikrofalowy
nie przeszedł procedury
autodiagnostycznej
Alarm
Dolny PIR
uaktywniony
Dolny PIR nie
przeszedł procedury
autodiagnostycznej
Przetwarzanie
maski
Zamaskowany /
Zablokowany
Niskie napięcie
Publicidad
