Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para LOKMAT APPLLP 6

  • Página 2 1.English 2.中文 3.Deutsche 9-13 14-18 4.Française 5.Русский 19-23 6.italiano 24-28 7.España 29-33 8.Português 34-38 9.日本语 39-42...
  • Página 3 Please check if there are the following items when opening the box: 1. Smart watch 2. Magnetic charging cable 3. Watch manual 4. Card pin product picture: SIM card installation instructions: This device only supports Nano SIM card. Before installing the SIM card, please check whether the network frequency band used by the network operator is consistent with this product.
  • Página 4: Power Button

    Connect the Pogo data cable to the power adapter, and then charge the watch. It is strictly forbidden to connect the Pogo charging cable to metal products, otherwise it may cause a fire. Solution for charging failure: If the connection of the charging cable is unstable, please reconnect the data cable and the charger. The device cannot be turned on or charged, please use a 5V/1A or higher charger to charge the device for more than 20 minutes to activate the battery.
  • Página 5 Telephone:Enter the number, press the dial icon to dial out Contact person:Add and delete contacts Information:Receive, read, reply, delete messages Browser:Users can quickly surf the Internet via WiFi or 4G mobile data Calendar:View date,day of the week Alarm clock:Swipe right to enter the alarm clock interface, you can set multiple alarm reminders Photo album:Enter the gallery, browse the photo/video, click on the photo-click on details, share, delete Music:1)Select play, pause, previous song, next song;2)Click the volume icon to adjust the...
  • Página 6 The standby time of the watch is too short, is there a problem with the battery? The actual standby time depends on the usage habits and frequency of each user. The device is based on the Android system, with rich functions and powerful configuration. For high-power applications such as social media applications and games, power consumption will increase accordingly.
  • Página 7 打开箱子时请检查是否有下列物品: 1. 智能手表 2. 磁吸充电线 3. 手表说明书 4. 卡针 产品图: SIM 卡安装说明:...
  • Página 8 1)此设备仅支持 Nano SIM 卡。 2)在安装 SIM 卡之前,请检查网络运营商使用的网络频段是否与本产品一致。 手表充电: 1)使用本产品前,请先为手表充电 1-2 小时。 2)将 Pogo 数据线连接到电源适配器,然后为手表充电。 3)严禁将 Pogo 充电线连接到金属产品上,否则可能会引起火灾。 解决充电故障的方法: 1)如果充电线和充电器之间的连接不稳定,请重新连接数据线和充电器。 2)如果无法打开设备或对其充电,请使用 5V / 1A 或更高的充电器为设备充电 20 分钟以上,以激活电池。 按键定义 开机键:1)开机状态下长按两秒,进入菜单选择:圆屏/关机/重启/模式切换/最近任务;2)如操作不当,导致手表死机, 长按开机键 10 秒,可强制重启手表。 返回键:短按一次,返回上一级菜单界面。 滑动操作:1)表盘界面向下滑动显示基本信息(电量、时间、SIM 卡信息、日期);2)继续左滑进入二级状态栏(飞行 模式、蓝牙、WIFI、GPS 等快捷开关);3)表盘界面向左滑进入主菜单;4)表盘界面向右滑进入消息通知界面;5)表 盘界面向上滑进入计步界面。 主菜单功能介绍...
  • Página 9 电话:输入号码,按拨号图标拨出 联系人:添加、删除联系人 信息:接收、读取、回复、删除信息。 浏览器:用户可以通过 WiFi 或 4G 移动数据快速上网 日历:查看日期,星期 闹钟:向右滑动进入闹钟界面,可设置多个闹钟提醒。 图库:点击进入图库,浏览照片/录像,点击照片-点击详细信息、分享、删除。 音乐:1)选择播放、暂停、上一首、下一首;2)点击音量图标可调节音量大小;3)随机/重复播放歌曲;4)手表支持通 过蓝牙耳机播放。5)通过 USB 数据线连接电脑拷贝歌曲放入读取到的手表存储盘 Music 文件夹下 录音机:点击图标开始录音、保存、放弃。录音文件列表:长按选中的录音文件,可删除。 文件管理:1)USB 线连接手表和电脑后,电脑会显示手表的存储盘,此时进行文件传输、存储; 2)点击文件管理查看当 前可使用内存,再次点击进入文件管理,可浏览、新建、编辑文件夹; 多运动模式:1)户外跑步、户外走路、室内跑步、骑自行车、打篮球、踢足球、打兵乓球、打羽毛球、跳绳等 相机:点击进入相机,可进行拍照、录像。 心率监测:正确的佩戴到手腕上,十几秒后数值,向下滑动心率图显示自动测量数量及手动测量的数值 设置:网络和互联网、已连接设备、应用和通知、电池、显示、声音、存储、位置信息、系统语言及时间、关于手表 桌面设置:表盘选择、菜单样式、切换样式 呼吸训练:按提示配合相应呼吸气,达到平缓心情缓解紧张情绪的目的 心率血氧:测试每分钟次数 常见的故障排除解决方案: 手机无法识别 SIM 卡? 1)安装另一张全新的 SIM 卡,以排除 SIM 卡损坏的可能性。2)检查 SIM 卡插槽是否脏污或变形。 手表的待机时间太短,电池有问题吗?...
  • Página 10 它支持蓝牙通话吗? 不支持,您需要安装 SIM 卡才能使用呼叫功能。 GPS 功能故障? 请检查 GPS 设置(手表→设置→连接→GPS)以检查 GPS 是否已打开,并将 GPS 设置为高精度模式。 首次使用 GPS 功能时,请在开放的室外区域使用 GPS 定位。 GPS 最初定位城市后,随后使用 GPS 定位会更快。 温馨提示: ※ 手表充电磁吸式充电,充电时先确认充电器正常,磁吸触点位置无异物和脏污,本产品电池不可拆卸,由于电池自身损 耗,闲置超过一个月后可能会因电池没电而导致产品无法开机,请用户每周定期充电,以确保设备能够正常工作。 ※ 手表长时间放置后,如使用电脑 USB 充电,需要十分钟以上才会显示充电图标,建议使用 5V 1A 充电器充电。 ※ 不当操作可能会导致产品死机,可以长按开机键 10 秒强制重启手表。 ※ 如使用移动网络,拨打电话、上网、视频等这一类高能耗程序时,电量消耗会比较大,可能出现机器有轻微发热或发烫 现象,属于正常现象。如机器提示高温警报时,请减少此类高功耗应用的使用。 ※...
  • Página 11 Bitte überprüfen Sie beim Öffnen der Box, ob die folgenden Elemente vorhanden sind: 1. Smartwatch 2. Magnetisches Ladekabel 3. Handbuch ansehen 4. Kartenstift Produktbild: Anleitung zur Installation der SIM-Karte: Dieses Gerät unterstützt nur Nano-SIM-Karten. Bevor Sie die SIM-Karte installieren, überprüfen Sie bitte, ob das vom Netzbetreiber verwendete Netzfrequenzband mit diesem Produkt übereinstimmt.
  • Página 12 Verbinden Sie das Pogo-Datenkabel mit dem Netzteil und laden Sie dann die Uhr auf. Es ist strengstens verboten, das Pogo-Ladekabel an Metallprodukte anzuschließen, da es sonst zu einem Brand kommen kann. Lösung für Ladefehler: 1)Wenn die Verbindung des Ladekabels instabil ist, schließen Sie bitte das Datenkabel und das Ladegerät wieder Das Gerät kann nicht eingeschaltet oder geladen werden, bitte verwenden Sie ein 5V/1A oder höheres Ladegerät, um das Gerät länger als 20 Minuten aufzuladen, um den Akku zu aktivieren.
  • Página 13 Zifferblattoberfläche der Uhr nach rechts, um die Nachrichtenbenachrichtigungsoberfläche aufzurufen;5) Wischen Sie auf der Zifferblattoberfläche der Uhr nach oben, um die Schrittzähleroberfläche aufzurufen Einführung in die Hauptmenüfunktion Telefon: Geben Sie die Nummer ein, drücken Sie das Wählsymbol, um herauszuwählen Kontaktperson:Kontakte hinzufügen und löschen Informationen: Nachrichten empfangen, lesen, beantworten, löschen Browser:...
  • Página 14 Einrichtung: Netzwerk und Internet, verbundene Geräte, Anwendungen und Benachrichtigungen, Akku, Display, Ton, Speicher, Standortinformationen, Systemsprache und Uhrzeit, Informationen zur Uhr Desktop-Einstellungen:Wählenauswahl, Menüstil, Umschaltstil Atemtraining: Folgen Sie den Anweisungen, um entsprechend zu atmen, um die Stimmung zu beruhigen und Spannungen abzubauen Herzfrequenz Blutsauerstoff: Anzahl der Tests pro Minute Häufige Lösungen zur Fehlerbehebung:...
  • Página 15 Produkts ist nicht abnehmbar. Aufgrund des Verlusts der Batterie selbst kann sie bei Nichtgebrauch von mehr als einem Monat von der Batterie getrennt werden. Daher kann das Produkt nicht eingeschaltet werden. Bitte laden Sie es regelmäßig jede Woche auf, um sicherzustellen, dass das Gerät normal funktionieren kann. ※Wenn die Uhr längere Zeit nicht verwendet wurde und sie über einen USB-Computer des Computers aufgeladen wird, dauert es mehr als zehn Minuten, bis das Ladesymbol angezeigt wird.
  • Página 16 Veuillez vérifier s'il y a les éléments suivants lors de l'ouverture de la boîte: 1. Montre intelligente 2. Câble de charge magnétique 3. Regarder le manuel 4. Broche de la carte photo du produit : Instructions d'installation de la carte SIM : 1)Cet appareil ne prend en charge que la carte Nano SIM.
  • Página 17: Bouton D'alimentation

    Connectez le câble de données Pogo à l'adaptateur secteur, puis chargez la montre. 3)Il est strictement interdit de connecter le câble de charge Pogo à des produits métalliques, sinon cela pourrait provoquer un incendie. Solution en cas d'échec de charge : Si la connexion du câble de charge est instable, veuillez reconnecter le câble de données et le chargeur.
  • Página 18 haut sur l'interface du cadran de la montre pour accéder à l'interface du compteur de pas Main menu function introduction Téléphone:Entrez le numéro, appuyez sur l'icône de numérotation pour composer Personne de contact:Ajouter et supprimer des contacts Information:Recevoir, lire, répondre, supprimer des messages Navigateur : les utilisateurs peuvent surfer rapidement sur Internet via les données mobiles WiFi ou 4G Calendrier:Afficher la date, le jour de la semaine...
  • Página 19 Paramètres du bureau:Sélection de numérotation, style de menu, style de commutation Entraînement respiratoire:Suivez les instructions pour respirer en conséquence pour calmer l'humeur et soulager les tensions Fréquence cardiaque oxygène dans le sang:Nombre de tests par minute Solutions de dépannage courantes : Le téléphone ne reconnaît pas la carte SIM ? Installez une toute nouvelle carte SIM pour exclure la possibilité...
  • Página 20 Des astuces: ※ Lorsque vous utilisez la charge magnétique pour charger la montre, assurez-vous d'abord que le chargeur est normal et qu'il n'y a pas d'objets étrangers ou de saleté dans la position de contact magnétique. La batterie de ce produit n'est pas amovible.
  • Página 21 Пожалуйста, проверьте, есть ли следующие предметы при открытии коробки: 1. Умные часы 2. Магнитный зарядный кабель 3. Руководство по часам 4. Pin-код карты изображение продукта: Инструкции по установке SIM-карты: Это устройство поддерживает только Nano-SIM-карту.
  • Página 22 Перед установкой SIM-карты, пожалуйста, проверьте, соответствует ли диапазон сетевых частот, и спользуемый оператором сети, данному продукту. Зарядка часов: Пожалуйста, зарядите часы в течение 1-2 часов перед использованием этого продукта. Подключите кабель для передачи данных Pogo к адаптеру питания, а затем зарядите часы. 3)Категорически...
  • Página 23 Bluetooth, Wi-Fi, GPS и т.д.);3)Проведите пальцем влево по интерфейсу циферблата часов, чтобы во йти в главное меню; 4)Проведите пальцем вправо по интерфейсу циферблата часов, чтобы войти в интерфейс уведомлений о сообщениях;5)Проведите пальцем вверх по интерфейсу циферблата час ов, чтобы войти в интерфейс счетчика шагов Введение...
  • Página 24 рафик частоты сердечных сокращений вниз, чтобы отобразить числовое значение, количество автом атических измерений и значение ручного измерения. Настройка: Сеть и Интернет, подключенные устройства, приложения и уведомления, батарея, диспл ей, звук, память, информация о местоположении, системный язык и время, о часах Настройки...
  • Página 25 При первом использовании функции GPS, пожалуйста, используйте GPS-позиционирование на отк рытой открытой площадке. После первоначального GPS-позиционирования города последующая ско рость GPS-позиционирования будет быстрее. Чаевые: ※ При использовании магнитной зарядки для зарядки часов сначала убедитесь, что зарядное устрой ство в нормальном состоянии и в положении магнитного контакта нет посторонних предметов или грязи.
  • Página 26 Si prega di controllare se ci sono i seguenti elementi quando si apre la scatola: 1. Orologio intelligente 2. Cavo di ricarica magnetico 3. Guarda il manuale 4. Perno della scheda immagine del prodotto: Istruzioni per l'installazione della carta SIM: Questo dispositivo supporta solo la scheda Nano SIM.
  • Página 27 Guarda in carica: Si prega di caricare l'orologio per 1-2 ore prima di utilizzare questo prodotto. Collegare il cavo dati Pogo all'alimentatore, quindi caricare l'orologio. È severamente vietato collegare il cavo di ricarica Pogo a prodotti in metallo, altrimenti potrebbe causare un incendio. Soluzione per errore di ricarica: Se la connessione del cavo di ricarica è...
  • Página 28: Modalità Multi-Sport

    del quadrante dell'orologio per accedere all'interfaccia di notifica dei messaggi;5)Scorri verso l'alto sull'interfaccia del quadrante dell'orologio per accedere al contatore dei passi interfaccia Introduzione alla funzione del menu principale Telefono:Inserire il numero, premere l'icona di composizione per comporre il numero Persona di contatto:Aggiungi ed elimina contatti Informazioni:Ricevi, leggi, rispondi, elimina messaggi...
  • Página 29 Configurazione:Rete e Internet, dispositivi connessi, applicazioni e notifiche, batteria, display, audio, memoria, informazioni sulla posizione, lingua e ora del sistema, informazioni sull'orologio Impostazioni del desktop: selezione del quadrante, stile del menu, stile di commutazione Allenamento del respiro: segui le istruzioni per respirare di conseguenza per calmare l'umore e alleviare la tensione Frequenza cardiaca ossigeno nel sangue:Numero di test al minuto...
  • Página 30 ※ Quando si utilizza la ricarica magnetica per caricare l'orologio, assicurarsi innanzitutto che il caricabatterie sia normale e che non vi siano oggetti estranei o sporcizia nella posizione del contatto magnetico. La batteria di questo prodotto non è rimovibile. A causa della perdita della batteria stessa, se non viene utilizzata per più di un mese, potrebbe essere separata dalla batteria.
  • Página 31 Compruebe si hay los siguientes elementos al abrir la caja: 1. Reloj inteligente 2. Cable de carga magnético 3. Ver manual 4. Pin de tarjeta imagen del producto: Instrucciones de instalación de la tarjeta SIM: Este dispositivo solo admite tarjetas Nano SIM. Antes de instalar la tarjeta SIM, compruebe si la banda de frecuencia de red utilizada por el operador de red es compatible con este producto.
  • Página 32: Definición De Botón

    Conecte el cable de datos Pogo al adaptador de corriente y luego cargue el reloj. Está estrictamente prohibido conectar el cable de carga Pogo a productos metálicos, de lo contrario podría provocar un incendio. Solución para fallas de carga: 1)Si la conexión del cable de carga es inestable, vuelva a conectar el cable de datos y el cargador. El dispositivo no se puede encender ni cargar, utilice un cargador de 5 V / 1 A o superior para cargar el dispositivo durante más de 20 minutos para activar la batería.
  • Página 33: Introducción A La Función Del Menú Principal

    dedo hacia la izquierda en la interfaz de la esfera del reloj para ingresar al menú principal ; 4) Deslice el dedo 5) hacia la derecha en la interfaz de la esfera del reloj para ingresar a la interfaz de notificación de mensajes ; Deslice hacia arriba en la interfaz de la esfera del reloj para ingresar a la interfaz del contador de pasos Introducción a la función del menú...
  • Página 34: Configuración

    Monitoreo de frecuencia cardíaca: Úselo correctamente en su muñeca. Después de diez segundos, deslice hacia abajo el gráfico de frecuencia cardíaca para mostrar el valor numérico, el número de mediciones automáticas y el valor de medición manual. Configuración: red e Internet, dispositivos conectados, aplicaciones y notificaciones, batería, pantalla, sonido, almacenamiento, información de ubicación, idioma y hora del sistema, sobre el reloj Configuración de escritorio: selección de marcación, estilo de menú, estilo de cambio...
  • Página 35 Consejos: ※ Cuando use carga magnética para cargar el reloj, primero asegúrese de que el cargador esté normal y que no haya objetos extraños o suciedad en la posición de contacto magnético. La batería de este producto no es extraíble. Debido a la pérdida de la propia batería, si no se utiliza durante más de un mes, puede separarse de la batería.
  • Página 36 Por favor, verifique se existem os seguintes itens ao abrir a caixa: 1. Relógio inteligente 2. Cabo de carregamento magnético 3. Assistir ao manual 4. Pino do cartão imagem do produto: Instruções de instalação do cartão SIM: 1)Este dispositivo só oferece suporte a cartão Nano SIM. 2)Antes de instalar o cartão SIM, verifique se a banda de frequência da rede usada pela operadora é...
  • Página 37: Relógio Carregando

    Relógio carregando: Carregue o relógio por 1-2 horas antes de usar este produto. Conecte o cabo de dados Pogo ao adaptador de energia e carregue o relógio. É estritamente proibido conectar o cabo de carregamento Pogo a produtos de metal, caso contrário, pode causar um incêndio.
  • Página 38 secundária (mudanças rápidas, como modo de voo, Bluetooth, WIFI, GPS, etc.) ; 3) Deslize para a esquerda na 4) interface do mostrador do relógio para entrar no menu principal ; Deslize para a direita na interface do mostrador do relógio para entrar na interface de notificação de mensagem ; 5)...
  • Página 39 Monitoramento de freqüência cardíaca:Use-o corretamente no pulso. Após dez segundos, deslize para baixo o gráfico de frequência cardíaca para exibir o valor numérico, o número de medições automáticas e o valor da medição manual. Configuração: Rede e Internet, dispositivos conectados, aplicativos e notificações, bateria, exibição, som, armazenamento, informações de localização, idioma do sistema e hora, sobre o relógio Configurações da área de trabalho: Seleção de discagem, estilo de menu, estilo de troca...
  • Página 40 ※Ao usar carga magnética para carregar o relógio, primeiro certifique-se de que o carregador esteja normal e que não haja objetos estranhos ou sujeira na posição de contato magnético. A bateria deste produto não é removível. Devido à perda da própria bateria, se não for usada por mais de um mês, pode ser separada da bateria. Portanto, o produto não pode ser ligado.
  • Página 41 箱を開けるときは、次の項目があるかどうかを確認してください。 1.スマートウォッチ 2.磁気充電ケーブル 3.ウォッチマニュアル 4.カードピン 商品写真: SIM カードのインストール手順: 1)このデバイスは NanoSIM カードのみをサポートします。 2)SIM カードを取り付ける前に、ネットワーク事業者が使用するネットワーク周波数帯域が本製品と一致しているかど うかを確認してください。 時計の充電:...
  • Página 42 1)この製品を使用する前に、時計を 1〜2 時間充電してください。 2)Pogo データケーブルを電源アダプターに接続し、時計を充電します。 3)Pogo 充電ケーブルを金属製品に接続することは固く禁じられています。接続しないと火災の原因となる可能性があ ります。 充電のためのソリューション 失敗: 充電ケーブルの接続が不安定な場合は、データケーブルと充電器を再接続してください。 2)デバイスの電源を入れたり、充電したりすることはできません。5V/ 1A 以上の充電器を使用して、デバイスを 20 分 以上充電して、バッテリーをアクティブにしてください。 ボタンの定義 電源スイッチ: 1)電源オン状態で 2 秒間押し続けると、メニュー選択に入ります。画面のラウンド/シャットダウン/ 再起動/モード切り替え/最近のタスク。 2)誤操作により時計がフリーズした場合は、電源ボタンを 10 秒間押し続ける と、時計が強制的に再起動します。 戻るキー:ボタンを 1 回短く押すと、前のメニューインターフェイスに戻ります。 スライド操作:1)ダイヤルインターフェースを下にスライドして基本情報(電池、時刻、SIM カード情報、日付)を表 示します; 2)左にスライドし続けてセカンダリステータスバー(フライトモード、Bluetooth、WIFI、GPS などのク イックスイッチ)に入ります; 3)時計ダイヤルインターフェースを左にスワイプしてメインメニューに入る; 4)時 計ダイヤルインターフェースを右にスワイプしてメッセージ通知インターフェースに入る; 5)時計ダイヤルインター フェースを上にスワイプしてステップカウンターインターフェースに入る...
  • Página 43 メインメニュー機能紹介 電話:番号を入力し、ダイヤルアイコンを押してダイヤルアウトします 担当者:連絡先の追加と削除 情報:メッセージの受信、読み取り、返信、削除 ブラウザ:ユーザーは WiFi または 4G モバイルデータを介してインターネットをすばやく閲覧できます カレンダー:表示日、曜日 目覚まし時計: 右にスワイプして目覚まし時計のインターフェースに入り、複数の目覚ましリマインダーを設定できます フォトアルバム:ギャラリーに入り、写真/ビデオを閲覧し、写真をクリックします-詳細をクリックし、共有し、削除し ます 音楽:1)再生、一時停止、前の曲、次の曲を選択する; 2)音量アイコンをクリックして音量を調整する; 3)曲をシ ャッフル/リピートする; 4)時計は Bluetooth ヘッドセットの再生に対応する; 5)USB データを介してコンピュー タに接続する ケーブルを接続し、曲を時計のストレージディスクのミュージックフォルダにコピーします レコーダ:アイコンをクリックして、記録、保存、破棄します。 ファイルリスト:選択した録音ファイルを長押しして 削除します ファイル管理:1)USB を時計のコンピューターに接続すると、時計のストレージディスクが表示され、この時点でファ イルの転送と保存が実行されます。2)[ファイル管理]をクリックして現在使用可能なメモリを表示し、もう一度クリッ クして[ファイル]を入力します。 管理、あなたはフォルダを閲覧、作成、編集することができます; マルチスポーツモード:屋外ランニング、屋外ウォーキング、屋内ランニング、サイクリング、バスケットボール、サッ カー、卓球、バドミントン、縄跳びなど。 カメラ:クリックしてカメラに入ると、写真やビデオを撮ることができます。 心拍数モニタリング:手首に正しく装着してください。 10 秒後、心拍数グラフを下にスライドして、数値、自動測定回 数、手動測定値を表示します。 設定:ネットワークとインターネット、接続されたデバイス、アプリケーションと通知、バッテリー、ディスプレイ、サ...
  • Página 44 電話は SIM カードを認識できませんか? 1)SIM カードの損傷の可能性を排除するために、新品の SIM カードを取り付けます。 2)SIM カードスロットが汚れていたり、変形していないか確認してください 時計の待機時間が短すぎますが、電池に問題はありませんか? 実際の待機時間は、各ユーザーの使用習慣と頻度によって異なります。このデバイスは Android システムに基づいてお り、 豊富な機能と強力な構成を備えています。 ソーシャルメディアアプリケーションやゲームなどの高電力アプリケーシ ョンの場合、それに応じて消費電力が増加します。 時計は熱くなりやすいですか? ハイパワーアプリケーションを長時間使用してください。 プロセッサは高速で動作しているときに大量の熱を発生するた め、時計の面積が小さいため、時計の熱放散速度は比較的遅くなります。高出力アプリケーションを長時間使用すること は避け、時間と方法を費やしてデバイスの温度を時間内に下げるようにしてください。 Bluetooth 通話をサポートしていますか? サポートされていません。通話機能を使用するには、SIM カードをインストールする必要があります。 GPS 機能障害? GPS の設定(時計→設定→接続→GPS)で GPS がオンになっているか確認し、GPS を高精度モードに設定してくだ さい。 B.初めて GPS 機能を使用する場合は、屋外の屋外エリアで GPS 測位を使用してください。都市の最初の GPS 測位後、 その後の...