Manuales relacionados para Avidsen 123151
Resumen de contenidos para Avidsen 123151
- Página 1 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Manuale d’uso Kit di videosorveglianza senza fili 2.4 Ghz a 4 canali 123151...
-
Página 2: Contenuto Del Kit
Il ricevitore può visualizzare fino a 4 canali (dunque con la possibilità di collegare altre 3 videocamere aggiuntive cod. Avidsen 123121). La portata di trasmissione massima del sistema è di 100 metri in campo libero. E’ possibile collegare il kit ad un videoregistratore per la registrazione delle immagini. - Página 3 Videocamera Wireless (Fig.1): Led a infrarossi Antenna Led a infrarossi per visione notturna Antenna per visione notturna Microfono Obbiettivo Microfono Obbiettivo Connettore di alimentazione Connettore di alimentazione 5Vdc 5Vdc VISTA FRONTALE VISTA LATERALE VISTA FRONTALE VISTA LATERALE Ricevitore Wireless (Fig.2): VISTA RETRO VISTA FRONTALE VISTA RETRO...
- Página 4 2) Collegate il trasformatore al connettore di alimentazione della videocamera. 3) Collegate l’antenna al ricevitore, avvitandola all’apposito connettore posto sul retro (vedi fig. 2). 4) Collegate il ricevitore ad un monitor/Televisore con il cavo AV (in dotazione) oppure ad un videoregistratore (VCR) se volete registrare le immagini. Se il vostro Mo- nitor/Tv non è...
- Página 5 8.1 - Impostazione del canale di trasmissione delle videocamere 2, 3 e 4 (non in dotazione, cod. 123121): • CH2 (videocamera 2, opzionale): 1 2 3 4 1 2 3 4 • CH3 (videocamera 3, opzionale): 1 2 3 4 1 2 3 4 •...
- Página 6 GARANZIA E SERVIZI Il Kit camera wireless Avidsen è garantito per 2 anni, inclusi gli accessori, a decorrere della data d’acquisto (scontrino obbligatorio). La garanzia non copre i danni causati dalla negligenza, volontà deliberata, incidenti, voltaggio eccessivo. Il sistema deve essere installato seguendo le istruzioni date dal presente manuale d’uso.
- Página 7 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò Áóýñìáôï Kit âßíôåï åðéôÞñçóçò 2.4Ghz 4 êáíáëéþí ùí 123151...
- Página 8 Ï äÝêôçò ìðïñåß íá åìöáíßóåé ìÝ÷ñé êáé 4 êáíÜëéá (äßíïíôáò Ýôóé ôçí äõíáôüôçôá íá óõíäåèïýí Üëëåò 3 ôçëåêÜìåñåò cod. Avidsen 123121). Ç ìÝãéóôç åìâÝëåéá ôïõ óõóôÞìáôïò åßíáé ßóç ìå 100 ìÝôñá óå áíïé÷ôü ðåäßï. Åßíáé äõíáôÞ ç óýíäåóç ôïõ kit óå...
- Página 9 ÔçëåêÜìåñá Wireless (Ó÷çì.1): Led õðÝñõèñùí ãéá íõ÷ôåñéíÞ ëåéôïõñãßá Led a infrarossi Kåñáßá Antenna per visione notturna Ìéêñüöùíï Öáêüò Microfono Obbiettivo Âýóìá ôñïöïäïóßáò 5Vdc Connettore di alimentazione 5Vdc ÐÑÏÓÈÉÁ ÏØÇ ÏÐÉÓÈÉÁ ÏØÇ VISTA FRONTALE VISTA LATERALE ÄÝêôçò Wireless (Ó÷çì.2): ÏÐÉÓÈÉÁ ÏØÇ ÐÑÏÓÈÉÁ...
- Página 10 2) ÓõíäÝóôå ôïí ìåôáó÷çìáôéóôÞ óôçí õðïäï÷Þ ôñïöïäïóßáò ôçò ôçëåêÜìåñáò wireless. 3) ÓõíäÝóôå ôçí êåñáßá óôïí äÝêôçò, âéäþíïíôáò ôçí óôçí åéäéêÞ õðïäï÷Þ (âëÝðåôå Ó÷çì. 2). 4) ÓõíäÝóôå ôïí äÝêôç óå Ýíá ìüíéôïñ/ôçëåüñáóç ìå ôï êáëþäéï AV (Περιλαμβάνεται) Þ óå ìßá óõóêåõÞ åããñáöÞò âßíôåï VCR åÜí èÝëåôå íá êÜíåôå åããñáöÞ ôçò åéêüíáò. Ôï...
- Página 11 8.1 – Ρύθμιση του καναλιού μετάδοσης των βιντεοκαμερών 2, 3 και 4 (δεν περιλαμβάνονται, κωδ. 123121): • CH2 (βιντεοκάμερα 2, προαιρετικά): 1 2 3 4 1 2 3 4 • CH3 (βιντεοκάμερα 3, προαιρετικά): 1 2 3 4 1 2 3 4 •...
- Página 12 ÅÃÃÕÇÓÇ KÁÉ ÕÐÇÑÅÓÉÅÓ Ôï Kit áóýñìáôçò âéíôåïêÜìåñáò Avidsen äéáèÝôåé åããýçóç äýï åôþí,áíôáëëáêôéêÜ êáé åñãáôïþñåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜò (õðï÷ñåùôéêÞ áðüäåéîç áãïñÜò). Ç åããýçóç äåí êáëýðôåé æçìßåò ðïõ ïöåßëïíôáé óå, áìÝëåéá, ðñüèåóç, áôý÷çìá, õøçëü âïëôÜæ. Ôï óýóôçìá èá ðñÝðåé íá åãêáôáóôáèåß áêïëïõèþíôáò ôéò ðáñå÷üìåíåò, óôï...
- Página 13 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Manuel d’utilisation Kit de vidéosurveillance sans fil 2.4 GHz à 4 canaux 123151...
-
Página 14: Contenu Du Kit
1 - INTRODUCTION Le kit de vidéosurveillance sans fil Avidsen est très simple d’installation et d’utilisation. C’est un système de vidéosurveillance sans fil utilisable à l’intérieur comme à l’extérieur, composé de 1 caméra sans fil couleur avec microphone intégré pour prise en charge audio et d’un récepteur sans fil avec sortie audio/vidéo. - Página 15 Caméra sans fil (Fig.1): LED de vision nocturne LED de vision nocturne Antenne Antenne à infrarouge à infrarouge Microphone Objectif Microphone Objectif Connecteur d'alimentation Connecteur d'alimentation 5Vdc 5Vdc AVANT ARRIERE AVANT ARRIERE Recepteur sans fil (Fig.2): ARRIERE AVANT ARRIERE AVANT Antenne Antenne Indicateur...
- Página 16 2) Connecter l’adaptateur secteur de caméra à leur entrée alimentation. 3) Connecter l’antenne au récepteur en la vissant sur son connecteur (vedi fig. 2). 4) Connecter le récepteur à un moniteur/téléviseur à l’aide du câble AV (fourni) ou à un enregistreur vidéo si on souhaite enregistrer les images.
- Página 17 8.1 - Réglage du canal de transmission des caméras 2, 3 et 4 (non fourni, code 123121) • CH2 (caméra 2, opzional): 1 2 3 4 1 2 3 4 • CH3 (caméra 3, opzional): 1 2 3 4 1 2 3 4 •...
-
Página 18: Garantie Et Service
GARANTIE ET SERVICE Le kit de vidéosurveillance sans fil Avidsen est garantie 2 ans pièces et main d’oeuvre à partir de la date d’achat (le ticket de caisse faisant foi) La garantie ne prend pas en charge les dommages causés par chocs, négligence, ou accidents. -
Página 19: Manual De Utilización
S i m p l i c i t y & C o m f o r t Manual de utilización Kit de video vigilancia sin cables 2.4 GHz a 4 canales 123151... -
Página 20: Introducción
1 - INTRODUCCIÓN El kit de videovigilancia avidsen inalámbrico es fácil de instalar y de usar. Es un sistema de vigilancia sin cables que puede ser usado tanto en el interior como en el exterior. Com- puesto por una videocámara sin cables con micrófono integrado para controlar el audio y un receptor sin cables con salida AV (audio y vídeo). -
Página 21: Instalación
Cámara inalámbrica (Fig.1): LED de visión nocturna con infrarrojos Antena LED de visión nocturna con infrarrojos Antena Micròfono Objetivo Micròfono Objetivo Conector a la fuente de alimentación 5Vdc Conector a la fuente de alimentación 5Vdc DELANTE DETRÁS DELANTE DETRÁS Receptor inalámbrico (Fig.2): DETRÁS DELANTE DETRÁS... - Página 22 2) Conectar el adaptador de la cámara a la entrada de la fuente de alimentación de la cámara. 3) Conectar la antena al receptor atornillándola sobre su conector (ver figura 2). 4) Conectar el receptor a un monitor/televisor con la ayuda de un cable AV (incluido) o a un grabador de vídeo si desea grabar las imágenes.
- Página 23 8.1 – Ajuste del canal de transmisión de las cámaras 2, 3 y 4 (no incluidas, código 123121): • CH2 (cámara 2, opcional): 1 2 3 4 1 2 3 4 • CH3 (cámara 3, opcional): 1 2 3 4 1 2 3 4 •...
-
Página 24: Garantia Y Servicio
GARANTIA Y SERVICIO El kit de videovigilancia inalámbrico avidsen tiene garantía de dos años en todas las piezas que lo componen y mano de obre a partir de la fecha de compra (siempre que se disponga del ticket de compra). - Página 25 S i m p l i c i t y & C o m f o r t Manual de utilização Kit Vídeo vigilância sem fio de 2,4 GHz 4 canais 123151...
-
Página 26: Conteúdo Do Kit
1 – INTRODUÇÃO O Kit de vídeo vigilância Avidsen sem fios é fácil de instalar e de usar. É um sistema de vigilância sem fios que pode ser usado tanto em ambientes internos e ao ar livre. Compo- sto por uma câmara de vídeo sem fio com microfone integrado para o controle de áudio e um receptor sem fio com saída AV (áudio e vídeo). - Página 27 Câmara sem cabo (Fig.1): LEDs infravermelhos para visão noturna Antena LEDs infravermelhos para visão noturna Antena Microfone Objetivo Microfone Objetivo Conector de alimentação Conector de alimentação 5Vdc 5Vdc DIANTE DETRAS DIANTE DETRAS Receptor sem cabo (Fig.2): DIANTE DETRAS DIANTE DETRAS Antena Antena Indicador...
- Página 28 2) Conectar o adaptador de câmara e suas entrada de alimentação. 3) Conectar a antena ao recepetor atornillándola a seu conector (vedi fig. 2). 4) Conectar o receptor a um monitor/televisor com a ajuda de um cabo AV (incluso) ou de um gravador video se um deseja gravar as imagens. Se seu monitor/TV não está Se seu monitor/televisor não está...
- Página 29 8.1 - Congurando o canal de transmissão das câmeras 2, 3 e 4 (Não incluidas, cod. 123121): • CH2 (câmara 2, não inclusa): 1 2 3 4 1 2 3 4 • CH3 (câmara 3, não inclusa): 1 2 3 4 1 2 3 4 •...
-
Página 30: Garantia E Serviço
GARANTIA E SERVIÇO Kit de video vigilância sem cabos Avidsen tem uma garantia de 2 anos, peças e tra- balho, a partir da data de compra. (É necessário para salvar o bilhete box) garantia, não ter em conta os danos causados por um golpe, negligência, acidente ou tensão inadequada. - Página 31 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ DI UN’APPARECCHIATURA RADIOELETTRICA (DIRETTIVA R&TTE 1999/5/CE) SOCIETA’ (produttore, mandatario o persona responsabile della messa in commercio dell’apparecchio) AVIDSEN SRL Nome : via Borletti 18 Indirizzo: 20010 S. Stefano Ticino (MI) ITALIA Telefono: (+39) 2 94943083 Fax: (+39) 2 9440979 IDENTIFICAZIONE DELL’APPARECCHIO...
- Página 32 Importato da /ÅéóÜãåôáé áðü ôçí: Avidsen srl via Borletti 18 20010 S. Stefano Ticino (MI) - Italy Made in PRC KáôáóêåõÜæåôáé óôçí PRC...