Tabla de contenido
Publicidad
It is imperative that you clean the objects used for the measure-
ment and come into contact with the sample water containing the
reagent (cuvette, lid, stirring rod) thoroughly with a brush, water
and then with distilled water, otherwise the measuring
equipment may turn blue over time. Alkalinity values (M) <> 120
mg/l and calcium hardness values <> 200 mg/l can lead to
measured value deviations.
Reinigen Sie unbedingt die für die Messung verwendeten und mit
dem mit Reagenz versetzten Messwasser in Berührung gekom-
menen Gegenstände (Küvette, Deckel, Rührstab) gründlich mit
einer Bürste, Wasser und anschließend mit destilliertem Wasser,
da sich ansonsten das Messbesteck mit der Zeit blau verfärben
kann. Alkalinitätswerte (M) <>120 mg/l und Calzium-Härte-Werte
<>200 mg/l können zu Messwertabweichungen führen.
Es imprescindible que limpie a fondo con un cepillo los objetos
utilizados para la medición y que hayan entrado en contacto con el
agua de muestra que contiene el reactivo (cubeta, tapa, varilla de
agitación). Use agua y después agua destilada, de lo contrario el
equipo de medición puede volverse azul con el tiempo. Los valores
de alcalinidad (M) <> 120 mg/l y los valores de dureza de calcio <>
200 mg/l pueden conducir a desviaciones de los valores medidos.
Il est impératif de nettoyer soigneusement tous les objets utilisés
pour la mesure qui rentre en contact avec l'échantillon d'eau
contenant le réactif (cuve, couvercle, tige d'agitation) avec le
goupillon, de l'eau puis de l'eau distillée, sinon l'équipement de
mesure peut virer au bleu. Les valeurs d'alcalinité (M) <> 120 mg/l et
les valeurs de dureté calcique <> 200 mg/l peuvent entraîner des
écarts de valeur mesurés.
È indispensabile pulire gli oggetti utilizzati per la misu-razione e
venire a contatto con l'acqua del campione contenente il reagente
(cuvetta, coperchio, asta di agitazione) accuratamente con una
spazzola, acqua e quindi con acqua distillata, altrimenti
l'apparecchiatura di misurazione potrebbe diventare blu nel
tempo. Valori di alcalinità (M) <> 120 mg/le valori di durezza del
calcio <> 200 mg/l possono portare a deviazioni del valore
misurato.
60
Publicidad
Tabla de contenido
