Manuales relacionados para WATER-i.d. POOL LAB 1.0
Resumen de contenidos para WATER-i.d. POOL LAB 1.0
- Página 1 ® User Manual Podręcznik użytkownika Manual del usuario Gebrauchsanleitung Руководство пользователя www.poollab.org...
- Página 3 Content | Zawartość | Contenido | Inhalt | Содержание Delivery Content Changing Batteries Switching On / Off General Advices / Important 7 – 9 Tablet & Liquid Mode Switch 10 – 13 Quick Start Guide 14 – 17 ZERO 18 – 19 TEST | Active Oxygen (MPS) 20 –...
- Página 4 Delivery content • Treść dostawy Contenido de la entrega • Inhalt der Lieferung Содержание поставки PoolLab® 1.0 Light shield AAA Batteries Crushing / Stirring Rods 10ml syringe User guide 20 x Phenol Red Photometer tablets 20 x DPD N° 1 Photometer tablets 10 x DPD N°...
- Página 5 Batteries • Batterijen • Batterier Piller • Батарейки Change • Zmiana • Cambiar Wechseln • Изменить No rechargeable batteries! • Nie ma akumulatorów! No hay baterías recargables • Keine wiederaufladbaren Batterien! • Никаких перезаряжаемых батарей! 3 x AAA...
- Página 6 Switch on • Włączanie • Encender Einschalten • Включить 00:02 ZERO On/Off button can also be used to skip countdown during measurement (not recommended) Przycisk Wł/Wył może być również używany do pomijania odliczania podczas pomiaru (niezalecane). El botón de encendido/apagado también puede utilizarse para saltar la cuenta atrás durante la medición (no se recomienda) Die Ein/Aus-Taste kann auch verwendet werden, um den...
- Página 7 Advices • Porady • Consejos Hinweise • Советы Always use PHOTOMETER grade tablets! Never use RAPID grade tablets! Do not touch reagent tablets! Zawsze używaj tabletek klasy PHOTOMETER! Nigdy nie używaj tabletek klasy RAPID! Nie należy dotykać tabletek z odczynnikami! Photometer Utilice siempre pastillas de grado FOTOMETRO.
- Página 8 IMPORTANT • WAŻNE • IMPORTANTE WICHTIG • ВАЖНО Detergent waterproof (IP68 ) ZERO It is important to clean the device after each measurement to get rid of any reagent residues! Please ensure that the cuvette has been cleaned before each measurement (e.g. under clear water/or simply rinsing the cuvette in the pool is sufficient as long as no residues remain).
- Página 9 Важно очищать прибор после каждого измерения, чтобы избавиться от остатков реагентов! Пожалуйста, убедитесь, что кювета была очищена перед каждым измерением (например, под чистой водой или просто ополосните кювету в бассейне, если на ней не осталось остатков реагентов). Do not leave the device in the sun! Nie należy pozostawiać...
- Página 10 NEW! Tablet Mode → Liquid Mode Tryb tabletu → Tryb cieczy Modo tableta → Modo líquido Tablettenmodus → Flüssigmodus Режим планшета → Режим жидкости pH | fCl | tCl | cCl | Br | ClO | O Scan the QR-code to watch our intstruction video...
- Página 11 Tablet mode: Press and hold the ZERO + Power button ZERO ZERO ZERO Liquid mode: Press and hold the ZERO + Power button ZERO ZERO ZERO...
- Página 12 From firmware version 72 onwards, you have the option of measuring the following parameters with tablets as well as with liquid reagents: pH, chlorine, chlorine dioxide, ozone and bromine. You can choose between two measurement settings in the unit: Tablets and Liquid reagents. You can switch between the modes by pressing and releasing the ZERO &...
- Página 13 parámetro (oxígeno activo, alcalinidad, dureza de calcio, ácido cianúrico, peróxido de hidrógeno, PHMB, dureza total y urea). Ab Firmware-Version 72 haben Sie die Möglichkeit, sowohl mit Tabletten als auch mit Flüssigreagenzien folgende Parameter zu messen: pH, Chlor, Chlordioxid, Ozon und Brom. Sie können im Gerät zwischen zwei Messeinstellungen wählen: Tabletten und Flüssigreagenzien.
- Página 14 QUICK START GUIDE Skrócona instrukcja Guía rápida Kurzanleitung Краткое руководство Scan the QR-code to watch our intstruction video...
- Página 15 Hold down and press to switch on 3 x AAA 00:02 ZERO START: Take 10 ml water sample 10 ml No reagents! waterproof (IP68 ) ZERO Put on lightshield! ZERO ZERO ZERO ZERO...
- Página 16 Remove Lightshield Reagent(s) For Your Test (Refer To Chapter In Manual) ZERO ZERO Put On Lightshield Use Force! ZERO ZERO Completely Residue Dissolved Shortcut Await For Your Countdown Test (Refer To Chapter In Manual) ZERO ZERO...
- Página 17 Empty & Clean For Next Test: Take 10ml waterproof (IP68 ) ZERO 10 ml *If Device Was Not Switched *If Device Was Switched Off, Off, Start From Step 8 Start From Step 3 Repeat Repeat Steps Steps 8 – 10 3 –...
- Página 18 ZERO waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample 10 ml No Reagents! waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO ZERO...
- Página 19 Only 1 Time Per Test Batch | Tylko 1 raz na partię testową | Sólo 1 vez por lote de prueba | Nur 1 Mal pro Testreihe | Только 1 раз для каждой тестовой партии The "ZERO" step (page 18) is only necessary once after switching on. Make sure that the water to be measured does not (!) contain any tablet/reagent in the cuvette and that the light protection cover is in place.
- Página 20 Active Oxygen Aktywny tlen Oxígeno activo Aktivsauerstoff Активный кислород (MPS) 0.0 – 30.0 ppm (mg/l) DPD N°4 Photometer* 10.0 30.0 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
- Página 21 1 x DPD N°4 Use Force! Photometer* ZERO! (p.18) Completely Dissolved ZERO ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
- Página 22 Alkalinity Zasadowość Alcalinidad Alkalinität Щелочность 0 – 200 ppm (mg/l) CaCO Alkalinity–M Photometer waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
- Página 23 Use Force! 1 x Alkalinity-M Photometer ZERO! (p.18) Completely Dissolved ZERO ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
- Página 24 Bromine Brom Bromo Бром Liquid Mode: Tablet Mode: 0.00 – 18.00 ppm (mg/l) 0.00 – 9.00 ppm (mg/l) DPD 1A + DPD 1B Liquid* DPD N°1 Photometer Tablet Glycine* Glycine* 0.00 4.00 9.00 0.00 9.00 18.00 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO...
- Página 25 Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed and Glycine reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine present), please follow procedure "B". Tylko jeśli próbka wody zawiera obok chloru także brom (oba środki dezynfekujące), należy zastosować...
- Página 26 With Chlorine | Mit Chlor | Con Cloro Avec Du Chlore | Con il Cloro Glycine* Use Force! Completely dissolved ZERO ZERO Residue Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer Use Force! DPD 1A + DPD 1B Completely dissolved ZERO ZERO Residue...
- Página 27 Without Chlorine | Ohne Chlor Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer Use Force! DPD 1A + DPD 1B Completely Dissolved ZERO ZERO Residue 8 /6 ZERO ZERO...
- Página 28 Calcium Hardness Twardość wapniowa Dureza del calcio Kalziumhärte Твердость кальция 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO POL20CaH1 | POL20CaH2 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
- Página 29 POL20CaH1* POL20CaH2* *Shake Before Use! 10 x 10 x ZERO ZERO ZERO ZERO...
- Página 30 ZERO ZERO ZERO ZERO...
- Página 31 Hardness Conversion | Przelicznik twardości Conversión de la dureza | Härte Umrechnung Преобразование твердости CaCO °dH* °e* °f* mval S 4,3 mg/l mmol/l (KH) (CH) (DC) 0.01 0.056 0.07 0.02 1 mg/l CaCO 10.0 1 mmol/l K S 4,3...
- Página 32 Chlorine Chlor Cloro Chlor Хлор Tablet Mode: Liquid Mode: 0.00 – 8.00 ppm (mg/l) 0.00 – 4.00 ppm (mg/l) DPD N°1 Photometer DPD 1A + DPD 1B + DPD 3C Liquid* DPD N°3 Photometer Tablet 0.00 8.00 0.00 4.00 4.00 2.00 *not part of standard equipment waterproof...
- Página 33 Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer DPD 1A + ZERO! (p.18) DPD 1B ZERO ZERO Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
- Página 34 Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°3 Photometer DPD 3C ZERO ZERO ppm = mg/l Use force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
- Página 35 ZERO Total Chlorine is measured directly after free Chlorine without emptying the cuvette. The DPD 3 tablet is added to the sample water which already contains the DPD 1 tablet (dissolved). Combined Chlorine is calculated as Total Chlorine minus free Chlorine. The free chlorine measurement must be taken within 1 minute after dissolving the tablet.
- Página 36 El cloro total se mide directamente después del cloro libre sin vaciar la cubeta. La pastilla DPD 3 se añade al agua de la muestra que ya contiene la pastilla DPD 1 (disuelta). El cloro combinado se calcula como cloro total menos cloro libre. La medición del cloro libre debe realizarse antes de que transcurra 1 minuto tras la disolución de la tableta.
- Página 38 Chlorine Dioxide Dwutlenek chloru Dióxido De Cloro Chlordioxid Диоксид хлора Tablet Mode: Liquid Mode: 0.00 – 15.00 ppm (mg/l) 0.00 – 7.60 ppm (mg/l) DPD 1A + 1B Liquid* DPD N°1 Photometer Tablet Glycine* Glycine* 0.00 11.40 0.00 7.60 5.00 3.00 *not part of standard equipment waterproof...
- Página 39 Only if your water sample does contain Chlorine next to Bromine (both disinfectants used), the following procedure "A" needs to be followed and Glycine reagent needs to be used. Otherwise (only Bromine present), please follow procedure "B". Tylko jeśli próbka wody zawiera obok dwutlenku chloru także chlor (oba środki dezynfekujące), należy zastosować...
- Página 40 With Chlorine | Mit Chlor Con Cloro | Avec Du Chlore | Con il Cloro Glycine* Completely Dissolved ZERO ZERO Residue Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer Use Force! DPD 1A + DPD 1B Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
- Página 41 Without Chlorine | Ohne Chlor Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 Photometer DPD 1A + DPD 1B Completely Dissolved ZERO ZERO Residue 8 /6 ZERO ZERO...
- Página 42 Cyanuric Acid Cyanursäure Ácido Cianúrico Acide Nurique Acido Cianurico 0 – 160 ppm (mg/l) CYA–Test Photometer waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
- Página 43 1 x CYA–Test Use Force! Photometer Completely Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
- Página 44 (LR) Hydrogen Peroxide Wasserstoffperoxid Peróxido De Hidrógeno Peroxyde D'Hydrogène Perossido Di Idrogeno 0.00 – 2.90 ppm (mg/l) Hydr. Peroxide LR Photometer* 0.00 1.45 2.90 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 )
- Página 45 1 x Hydr. Peroxide Use force! Photometer* completely dissolved ZERO ZERO residue ZERO ZERO...
- Página 46 (HR) Hydrogen Peroxide Wasserstoffperoxid Peróxido De Hidrógeno Peroxyde D'Hydrogène Perossido Di Idrogeno 0 – 200 ppm (mg/l) Hydr. Peroxide HR Photometer | Acidifying PT *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 )
- Página 47 1 x Acidifying Use Force! ZERO ZERO Completely Dissolved Residue 1 x Hydr. Peroxide Photometer* Use Force! ZERO ZERO Completely Dissolved Residue ZERO ZERO...
- Página 48 Ozone Ozon Ozono Liquid Mode: Tablet Mode: 0.00 – 5.40 ppm (mg/l) 0.00 – 2.70 ppm (mg/l) DPD 1A + DPD 1B DPD N°1 Photometer Tablet DPD 3C Liquid* DPD N°3 Photometer Tablet Glycine* Glycine* 0.00 2.50 5.40 0.00 1.30 2.70 *not part of standard equipment waterproof...
- Página 49 Only if your water sample does contain Chlorine next to Ozone (both disinfectants used), the following procedure "B" needs to be followed and Glycine reagent needs to be used. Otherwise (only Ozone present), please follow procedure "A". Tylko jeśli próbka wody zawiera obok ozonu chlor (oba środki dezynfekujące), należy zastosować...
- Página 50 Without Chlorine | Ohne Chlor Sin Cloro | Sans Chlore | Senza Cloro Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 + DPD N°3 Photometer DPD 1A + DPD 1B + DPD 3C Completely Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
- Página 51 With Chlorine | Mit Chlor Con Cloro | Avec Du Chlore | Con il Cloro Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 + DPD N°3 Use Force! Photometer DPD 1A + DPD 1B + Completely DPD 3C Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
- Página 52 With Chlorine | Avec Du Chlore Con Cloro | Mit Chlor | Con il Cloro 0 ml ZERO 10 ml waterproof (IP68 ) ZERO Glycine* Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
- Página 53 With Chlorine | Avec Du Chlore Con Cloro | Mit Chlor | Con il Cloro Tablet Or Liquid? (p. 10) DPD N°1 + DPD N°3 Use Force! Photometer DPD 1A + DPD 1B + Completely DPD 3C Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
- Página 54 Liquid Mode: Tablet Mode: 6.50 – 8.40 pH 6.50 – 8.40 pH Phenol Red Liquid* Phenol Red Photometer *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO Take 10 ml Water Sample waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO...
- Página 55 Tablet Or Liquid? (p. 10) Phenol Red Photometer ZERO! (p.18) Phenol ZERO ZERO Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue...
- Página 56 ZERO The Total Alkalinity value has to be minimum 50 mg/l to obtain a correct pH value. Wartość zasadowości ogólnej musi wynosić co najmniej 50 mg/l, aby uzyskać prawidłową wartość pH. El valor de la alcalinidad total debe ser como mínimo de 50 mg/l para obtener un valor de pH correcto.
- Página 58 PHMB 5 – 60 ppm (mg/l) PHMB Photometer* *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO ZERO! Take 10 ml Water Sample (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
- Página 59 1 x PHMB Photometer Use Force! Completely Dissolved ZERO ZERO Residue ZERO ZERO...
- Página 60 It is imperative that you clean the objects used for the measure-ment and come into contact with the sample water containing the reagent (cuvette, lid, stirring rod) thoroughly with a brush, water and then with distilled water, otherwise the measuring equipment may turn blue over time.
- Página 62 Total Hardness Gesamthärte Dureza Total Dureté Totale Durezza Totale 0 – 500 ppm (mg/l) CaCO POL20TH1 | POL10TH2 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO Take 10 ml Water Sample ZERO! (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml ZERO ZERO...
- Página 63 POL20TH1* POL10TH2* *Shake Before Use! 10 x ZERO ZERO ZERO ZERO...
- Página 64 Urea Harnstoff Urée 0.1 – 2.5 ppm (mg/l) Dechlor | PL Urea 1 | PL Urea 2 Ammonia N°1 | Ammonia N° 2 *not part of standard equipment waterproof (IP68 ) ZERO ZERO Take 10 ml Water Sample ZERO! (p.18) waterproof (IP68 ) 10 ml...
- Página 65 1 x Dechlor ZERO ZERO Use Force! ZERO ZERO Completely Dissolved Residue PL Urea 1 *Shake Before Use! ZERO ZERO...
- Página 66 PL Urea 2 *Shake Before Use! ZERO ZERO ZERO ZERO...
- Página 67 4 14 Ammonia N°1 ZERO ZERO Ammonia N°2 ZERO ZERO...
- Página 68 ZERO ZERO If the sample contains free chlorine, a „Dechlor“ tablet has to be added to the vial, before adding PL Urea 1 and PL Urea 2. Ammonia N° 1 only dissolves entirely after Ammonia N° 2 was added. Ammonia and chloramines will be detected together.
- Página 69 Si la muestra contiene cloro libre, hay que añadir una pastilla "Dechlor" al vial, antes de añadir PL Urea 1 y PL Urea 2. El amoníaco nº 1 sólo se disuelve por completo después de añadir el amoníaco nº 2. El amoníaco y las cloraminas se detectarán juntos. El resultado mostrado mostrará...
- Página 70 OR/Dilution • OR/rozcieńczanie OR/Dilución • OR/Verdünnung ОР/разбавление OR = Over the range / UR = under the range. Test result is outside the range of the method. OR results can be brought into measurement range by dilution. Use syringe to take only 5ml (or 1ml) sample water plus 5ml (9ml) distilled water.
- Página 71 Error codes • Kody błędów • Códigos de error Fehlermeldungen • Коды ошибок BAT!: Change batteries • Wymień baterie • Cambiar las pilas • Batterien wechseln • Замените батарейки Err02: (Too dark) Clean measurement chamber or dilute sample • (Zbyt ciemno) Oczyścić komorę pomiarową...
- Página 72 Troubleshoot • Probleemoplossing • Fejlfinding Sorun giderme • Устранение неполадок 1) 01.01.1970: The date on the PoolLab® is set to 01.01.1970 when delivered, after each battery change and after each update. Please reconnect to the LabCOM® app so that the smartphone date is adopted again.
- Página 73 1) 01.01.1970: Das Datum auf dem PoolLab 1.0® ist bei Auslieferung, nach jedem Batteriewechsel und nach jedem Update auf den 01.01.1970 eingestellt. Bitte verbinden Sie sich erneut mit der LabCOM®-App, damit das Smartphone-Datum wieder übernommen wird. 2) Ideale Werte: Bitte wenden Sie sich an den Lieferanten Ihrer Poolchemie, um die Idealwerte für Ihren Pool zu erfragen.
- Página 74 Changing the cuvette • Wymiana kuwety Cambio de la cubeta • Auswechseln der Küvette Замена кюветы Высушить 90° ZERO ZERO Чистый 90° ZERO ZERO...
- Página 75 Accessories • Akcesoria • Accesorios Zubehör • Аксессуары Reagents • Odczynniki • Reactivos • Reagenzien • Реагенты POL01-Nf 20/20/10/10/10 Phenol Red / DPD N° 1 / DPD N° 3 / CYA-Test / Alkalinity-M Photometer TbsPph50 50 x Phenol Red Photometer TbsPD150 50 x DPD N°...
- Página 76 Software/App • Oprogramowanie/Aplikacja Software/Aplicación • Программное обеспечение/приложение Bluetooth ON Bluetooth OFF ZERO Windows/ www.poollab.org MacOS:...
- Página 77 Technical data • Dane techniczne Datos técnicos • Technische Daten Технические данные www.poollab.org MSDS msds.water-id.com Cloud labcom.cloud LED: 530 nm / 570 nm / 620 nm 3 x AAA (1.5 V, LR03) 300 sec. ï 5 – 45°C IP 68 (1 h / 1.2 m) Developed in Germany Produced in PRC...
- Página 78 Tolerances • Tolerancje • Tolerancias Toleranzen • Допуски Active Oxygen (MPS) | Aktivsauerstoff (MPS) Oxígeno Activo (MPS) | Oxygène Actif (MPS) Ossigeno Attivo (MPS) Range ± 0.0 – 5.0 0.5 ppm (mg/l) 5.0 – 15.0 1.3 ppm (mg/l) 15.0 – 25.0 3.8 ppm (mg/l) 25.0 –...
- Página 79 Tolerances • Tolerancje • Tolerancias Toleranzen • Допуски Calcium Hardness | Kalziumhärte Dureza De Calcio | Dureté Calcique Durezza Del Calcio Range ± 0 – 25 8 ppm (mg/l) 25 – 100 22 ppm (mg/l) 100 – 300 34 ppm (mg/l) 300 –...
- Página 80 Tolerances • Tolerancje • Tolerancias Toleranzen • Допуски Chlorine Dioxide | Chlordioxid Dióxido De Cloro | Dioxyde De Chlore Biossido Di Cloro Range ± 0.00 – 2.00 0.19 ppm (mg/l) 2.00 – 6.00 0.48 ppm (mg/l) 6.00 – 10.00 1.43 ppm (mg/l) 10.00 –...
- Página 81 Tolerances • Tolerancje • Tolerancias Toleranzen • Допуски Ozone | Ozon | Ozono Range ± 0.00 – 1.00 0.07 ppm (mg/l) 1.00 – 2.00 0.17 ppm (mg/l) 2.00 – 3.00 0.51 ppm (mg/l) 3.00 – 4.00 0.68 ppm (mg/l) 4.00 – 5.40 0.85 ppm (mg/l) Range ±...
- Página 82 Tolerances • Tolerancje • Tolerancias Toleranzen • Допуски Total Hardness | Gesamthärte | Dureza Total Dureté Totale | Durezza Totale Range ± 0 – 30 3 ppm (mg/l) 30 – 60 5 ppm (mg/l) 60 – 100 10 ppm (mg/l) 100 –...
- Página 83 Disposal Device Batteries According to EC Directive 2002/ According to EC Guideline 96/EC, electronic devices must 2006/66/EC, user is obliged to not be disposed of in normal dispose in a proper manner by domestic waste. The manu- returning worn out batteries to facturer of this device, Water-i.d.
- Página 84 UKCA Complaince Statement UK Conformity Assessed We, Water-i.d. GmbH Germany, hereby certify our responsibility, that the following product: PrimeLab 2.0 Photometer, is tested to and conforms with the essential test suites included in the following standards, which are in force within the UK: Standards Legislation Number Regulations 2016 (S.I.
- Página 85 FCC Part 15 compliance statement IC licence-exempt RSS compliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
- Página 86 Cet émetteur ne doit pas être co-situé ou fonctionner conjointement avec une autre antenne ou un autre émetteur. Changes or modifications not expressly approved by Water-i.d. GmbH could void the user‘s authority to operate the equipment. FCC ID: 2ALRR-POOLLAB10 22610- POOLLAB10 Model: POOL LAB 1.0...
- Página 88 Certificate • Certyfikat • Certificado Zertifikat • Сертификат CERTIFICATE OF COMPLIANCE We hereby certify that the device ® PoolLab 1.0 With it‘s serial number as stated below, has passed intensive visual and technical checks as part of our QM documentation. We confirm the device got factory-calibrated.