Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Chal-tec fun pro 2
Resumen de contenidos para Chal-tec fun pro 2
- Página 1 2 Scooter 10039551 10039553 10039554 10039555 10039556 10039557...
- Página 3 Sicherheitshinweise 4 Español 11 Vor der Benutzung 5 Français 15 Italiano 19 HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Die Montage des Rollers muss durch einen Erwachsenen stattfinden. • Schrauben und andere bewegliche Teile sollten regelmäßig auf Sitz und Funktion geprüft werden. • Der Roller darf nur von einer Person zur gleichen Zeit genutzt werden • Es empfiehlt sich Sicherheitsausrüstung wie Helm und Protektoren zu tragen –... -
Página 5: Vor Der Benutzung
VOR DER BENUTZUNG 1. Lenker aufstellen Die Lenkerstange ist mit einem Klappmechanismus versehen. So können Sie den Lenker aufstellen und sichern, bzw. wieder einklappen: 1. Ziehen Sie die Manschette in Pfeilrichtung bis zum Anschlag. 2. Sie können nun die Lenkstange aufrichten. Wenn Sie den Lenker um 90° aufgestellt haben, arretiert dieser. - Página 6 2. Höhe einstellen Die Höhenverstellung können Sie nutzen, um den Lenker an die Körpergröße der fahrenden Person anzupassen. Im Idealfall werden die Arme am Ellbogen um ca. 45° angewinkelt. • Sie können den Lenker bis zum Anschlag ausziehen. Hier arretiert der Lenker und ein Pin (A) rastet in der Sicherheitsbohrung ein.
- Página 7 CONTENTS Safety Instructions 8 Before Use 9 MANUFACTURER & IMPORTER (UK) Manufacturer: Chal-Tec GmbH, Wallstrasse 16, 10179 Berlin, Germany. Importer for Great Britain: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
-
Página 8: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • The assembly of the scooter must be done by an adult. • Screws and other moving parts should be checked regularly for fit and function. • The scooter may only be used by one person at a time. •... -
Página 9: Before Use
BEFORE USE 1. Set up handlebars The handlebar is equipped with a folding mechanism. This way you can set up and secure the handle- bars and fold them back in again: 1. Locate the cuff in the direction of the arrow until it stops. 2. - Página 10 2. Adjusting the height The height adjustment can be used to adjust the handlebars to the height of the driver. Ideally, the arms should be angled about 45° at the elbow. • You can pull out the handlebars as far as they will go. The handlebars lock and a pin locks (A) into the safety hole.
-
Página 11: Fabricante E Importador (Reino Unido)
ÍNDICE Consejos de seguridad 12 Antes del uso 13 FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para Gran Bretaña: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea BN43 6RE... -
Página 12: Consejos De Seguridad
CONSEJOS DE SEGURIDAD • El montaje del scooter debe ser realizado por un adulto. • Los tornillos y otras partes móviles deben ser revisados regularmente para comprobar su ajuste y funcionamiento. • El scooter sólo puede ser utilizado por una persona a la vez. •... -
Página 13: Antes Del Uso
ANTES DEL USO 1. Montaje del manillar El manillar está equipado con un mecanismo de plegado. De este modo, puedes montar y asegurar el manillar y volver a plegarlo: 1. Coloque el manguito en la dirección de la flecha hasta que se detenga. 2. - Página 14 2. Ajuste de la altura La regulación de la altura puede utilizarse para ajustar el manillar a la altura del conductor. Lo ideal es que los brazos tengan un ángulo de unos 45° en el codo. • Puede sacar el manillar hasta donde llegue.
- Página 15 SOMMAIRE Conseils de sécurité 16 Avant l‘utilisation 17 FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
-
Página 16: Conseils De Sécurité
CONSEILS DE SÉCURITÉ • Le montage du scooter doit être effectué par un adulte. • L‘ajustement et le fonctionnement des vis et autres pièces mobiles doivent être vérifiés régulièrement. • Le scooter ne peut être utilisé que par une seule personne à la fois. •... -
Página 17: Avant L'utilisation
AVANT L‘UTILISATION 1. Guidon monté Le guidon est équipé d‘un mécanisme de pliage. Vous pouvez ainsi mettre en place et fixer le guidon et le replier à nouveau : 1. Placez la manchette dans le sens de la flèche jusqu‘à ce qu‘elle s‘arrête. 2. - Página 18 2. Réglage de la hauteur Le réglage en hauteur permet d‘adapter le guidon à la taille du conducteur. Idéalement, les bras doivent être inclinés d‘environ 45° au niveau du coude. • Vous pouvez tirer le guidon aussi loin que possible. Le guidon se verrouille et une goupille se bloque (A) dans le trou de sécurité.
- Página 19 INDICE Consigli per la sicurezza 20 Prima dell‘uso 21 PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Chal-Tec UK limited Unit 6 Riverside Business Centre Brighton Road Shoreham-by-Sea...
-
Página 20: Consigli Per La Sicurezza
CONSIGLI PER LA SICUREZZA • Il montaggio dello scooter deve essere fatto da un adulto. • Le viti e le altre parti mobili devono essere controllate regolarmente per verificarne l‘idoneità e il funzionamento. • Lo scooter può essere utilizzato da una sola persona alla volta. •... -
Página 21: Prima Dell'uso
PRIMA DELL‘USO 1. Montaggio del manubrio Il manubrio è dotato di un meccanismo pieghevole. In questo modo è possibile impostare e fissare il manubrio e ripiegarlo di nuovo: 1. Posizionare il bracciale nella direzione della freccia finché non si ferma. 2. - Página 22 2. Regolazione dell‘altezza La regolazione dell‘altezza può essere usata per adattare il manubrio all‘altezza del conducente. Idealmente, le braccia dovrebbero essere angolate di circa 45° al gomito. • Si può estrarre il manubrio fino a dove arriva. Il manubrio si blocca e un perno si blocca (A) nel foro di sicurezza.