Publicidad
ANZUGSDREHMOMENTE
Gewinde- Max. Anzugs-
anschluss drehmoment Sicherheitsventil
G¼
15 Nm
351 DN8, 469 DN6
G⅜
25 Nm
351 DN8, 469 DN6
G½
35 Nm
351 DN8, 351 DN10
G¾
50 Nm
351 DN10
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller:
Armaturen- und Autogengerätefabrik ewo
Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG
Heßbrühlstr. 45 - 47
70565 Stuttgart
erklärt hiermit, dass die Druckgeräte
Sicherheitsventile,
Art.-Nr. 351.xxx und 469.xx
Typ: Ausrüstungsteil mit Sicherheits-
funktion
einem Konformitätsbewertungsverfahren
nach:
Richtlinie über Druckgeräte 2014/68/EU,
Anhang III, Module B und D
erfolgreich unterzogen wurden und die CE-
Kennzeichnun CE 2266 tragen dürfen.
Die benannte Stelle:
DEKRA Automobil GmbH
Handwerkstr. 15
D-70565 Stuttgart
hat die EG-Baumusterprüfungen durch-
geführt und die EG-Baumusterprüfbeschei-
nigungen erteilt.
CE2266 • SV • 02 – 1 • 10 • D/G • 0,43 • p
(für Art. Nr. 351, DN 10)
CE2266 • SV • 02 – 2 • 8 • D/G • 0,32 • p
(für Art. Nr. 351, DN 8)
CE2266 • SV • 02 – 3 • 6 • D/G • 0,4 • p
(für Art. Nr. 469, DN 6)
Das Qualitätssicherungssystem des Herstel-
lers wird überwacht von:
DEKRA Automobil GmbH
Handwerkstr. 15
D-70565 Stuttgart
Für oben beschriebenes Druckgerät wurden
folgende Normen und Spezifikationen bei
der Auslegung, Fertigung und Prüfung ange-
wandt:
AD- Merkblätter, ISO 4126-1,
VdTÜV-Merkblatt Sicherheitsventil 100
Armaturen- u. Autogengerätefabrik ewo
Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG
Leiter Entwicklung und Qualitätssicherung
Björn Peltsch
Stuttgart, den 28.01.2021
TIGHTENING TORQUES
Connection Max. tigh-
thread
tening torque Safety valve
G¼
15 Nm
351 DN8, 469 DN6
G⅜
25 Nm
351 DN8, 469 DN6
G½
35 Nm
351 DN8, 351 DN10
G¾
50 Nm
351 DN10
DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer:
Armaturen- und Autogengeraetefabrik ewo
Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG
Hessbruehlstr. 45 - 47
70565 Stuttgart
herewith assumes sole responsibility, that
the compressed air tools
Safety valves, series 351.xxx and 469.xx
Norm: equipment accessories with
safety function
have been subjected effectually to a con-
formity assessment procedure according to:
PED directive 2014/68/EU, category III,
modules B and D and may therefore bear
CE certification CE 2266.
The appropriate authority:
DEKRA Automobil GmbH
Handwerkstr. 15
D-70565 Stuttgart
has enforced the EC type-examination and
has issued following EC type-examination
certificates:
CE2266 • SV • 02 – 1 • 10 • D/G • 0,43 • p
(for Art.No. 351, DN 10)
CE2266 • SV • 02 – 2 • 8 • D/G • 0,32 • p
(for Art.No. 351, DN 8)
CE2266 • SV • 02 – 3 • 6 • D/G • 0,4 • p
(for Art.No. 469, DN 6)
The internal quality assurance system of the
Manufacturer will be kept under
surveillance by:
DEKRA Automobil GmbH
Handwerkstr. 15
D-70565 Stuttgart
With reference to construction, manufacture
and examination, the compressed air tools
mentioned above have been subjected to
following standards and specifications:
AD data sheets, ISO 4126-1,
VdTÜV-data sheet safety valve 100
Armaturen- u. Autogengerätefabrik ewo
Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG
Manager Development and Quality Assurance
Björn Peltsch
Stuttgart, January 28, 2021
COUPLES DE SERRAGE
Raccord Couple de
fileté
serrage maxi. Soupape de sécurité
G¼
15 Nm
351 DN8, 469 DN6
G⅜
25 Nm
351 DN8, 469 DN6
G½
35 Nm
351 DN8, 351 DN10
G¾
50 Nm
351 DN10
DECLARATION DE CONFORMITE
Le fabricant:
Armaturen- und Autogengeraetefabrik ewo
Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG
Hessbruehlstr. 45 - 47
70565 Stuttgart
confirme par la présente que les équipe-
ments sous pression
Soupapes de sécurite,
N° art. 351.xxx et 469 .xx
type: pièce d`équipement avec de
sécurité
ont été soumis avec succès à un procédé
d`evaluation de conformité selon:
Directive 2014/68/EU, annexe III, modules
B et D (Equipement sous pression) et sont
maintenant autorisés à porter le marquage
CE 2266
L`organisme de contrôle notiflé:
DEKRA Automobil GmbH
Handwerkstr. 15
D-70565 Stuttgart
a effectué les examens de type CE et délivré
les attestations d`examen CE de type:
CE2266 • SV • 02 – 1 • 10 • D/G • 0,43 • p
(pour art. no. 351, DN 10)
CE2266 • SV • 02 – 2 • 8 • D/G • 0,32 • p
(pour art. no. 351, DN 8)
CE2266 • SV • 02 – 3 • 6 • D/G • 0,4 • p
(pour art. no. 469, DN 6)
Le système de gestion de la qualité du
fabricant est surveillé par:
DEKRA Automobil GmbH
Handwerkstr. 15
D-70565 Stuttgart
Les suivantes normes et spécifications ont
été appliqués pour I´nterprétation, la fabri-
cation et le contrôle de l`équipement sous
pression décrit ci-dessus:
fiches techniques AD, ISO 4126-1,
fiche technique VdTÜV soupape de
sécurité 100
Armaturen- u. Autogengerätefabrik ewo
Hermann Holzapfel GmbH & Co. KG
Responsable du développement
et de son contrôle de qualité
Björn Peltsch
Stuttgart, le 28 janvier 2021
Publicidad
