Tabla de contenido
Publicidad
1
Safety
Anforderungen an den Aufstellort
•
Der Hauptschalter ist leicht zugänglich. Der
Hauptschalter ist die Trennvorrichtung bei Gefahr!
•
Das Display und die Steckverbindungen sind zur Kon-
figuration leicht zugänglich.
•
Die Umgebungsluft kann ungehindert um das
Gehäuse zirkulieren.
•
Die Zuordnung Werkzeug–Steuerung muss eindeutig
und leicht erkennbar sein.
Montage
Die Steuerung kann entweder an der Wand, an einem
Träger oder auf einem Ständer montiert werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr – die Steuerung kann
herunterfallen und Sie verletzen.
Stets eine stabile, tragfähige Unterlage
wählen.
Die Tragkraft der Montagevorrichtung
bzw. Wand, muss mindestens das 4-
fache der zu montierenden Steuerung
aufnehmen können.
EN
Location considerations
•
The main switch must be easily accessible. The main
switch is the disconnecting device in case of danger!
•
The display, the keypad and the connectors are easily
accessible to the configuration.
•
The ambient air can circulate around the housing
unhindered.
•
The assignment tool – controller should be unique and
easily recognizable.
Mounting
The controller can be mounted either on a wall, on a carrier
or on a rack.
WARNING
Risk of injury – You can be injured by the
falling down of the controller, by vibrations
or as a result of an unfavorable arrange-
ment.
Always choose a stable, load-bearing
base.
The mounting fixture or wall must be
able to bear a load that is at least 4
times that of the controller to be mount-
ed.
Apex Tool Group
Consideraciones sobre el emplazamiento
•
El interruptor principal es de fácil acceso. ¡El interrup-
tor principal es el dispositivo de desconexión en caso
de peligro!
•
El aire ambiente puede circular libremente por la car-
casa.
•
Se puede acceder fácilmente a la pantalla, el teclado y
las conexiones de enchufe para la configuración.
•
La asignación de la herramienta al controlador debe
ser clara y fácil de reconocer.
Montaje
El controlador se puede montar en la pared, en un soporte
o en un bastidor.
ADVERTENCIA
Peligro de lesiones – El usuario puede su-
frir lesiones debido a una caída del contro-
lador, por las vibraciones o como
consecuencia de una colocación inadecua-
da.
Exigences sur le lieu d'implantation
•
L'interrupteur principal est facilement accessible.
L'interrupteur principal est le dispositif de déconnexion
en cas de danger!
•
L'air ambiant peut circuler librement autour du boîtier.
•
L'écran, le clavier et les connexions enfichables sont
facilement accessibles pour configuration.
•
L'affectation de l'outil au commande de vissage doit
être claire et facilement reconnaissable.
Montage
La commande peut être installée au mur, sur un support ou
une poutre.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure – L'opérateur s'expose
à un risque de blessure en cas de chute de
la commande, de vibrations ou d'un mau-
vais aménagement.
2019-08
P2361JH |
Elija siempre un soporte estable y
firme.
La capacidad de carga del dispositivo
de montaje o la pared debe ser como
mínimo cuatro veces superior al peso
del controlador que se debe montar.
Veiller à toujours sélectionner un sup-
port stable et portable.
Par exemple, la capacité de charge du
dispositif de montage à la paroi doit
pouvoir accueillir au moins 4 fois la
commande à monter.
INT
3
Publicidad
Tabla de contenido
