Manuales relacionados para Apex Cleco mPro400GCD-M
Resumen de contenidos para Apex Cleco mPro400GCD-M
- Página 1 Hardware Description P2309HW 2019-08 mPro400GCD-M Global Controller Master For additional product information visit our website at www.ClecoTools.com...
- Página 2 Apex Tool Group. Disclaimer The Apex Tool Group reserves the right to modify, supplement, or improve this document or the product without prior notice. Trademark Cleco is a registered trademark of Apex Brands, Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Acerca de esta descripción del hardware .......... 21 Seguridad ................... 21 Descripción del producto ..............25 Especificaciones técnicas ..............25 Asignación de enchufes ..............26 Acceso a memoria................28 Volumen de suministro ............... 28 Apex Tool Group 2019-08 P2309HW |... - Página 4 Informacje dotyczące tego opisu ............37 Bezpieczeństwo .................. 37 Opis produktu..................41 Dane techniczne ................. 41 Rozkład wyprowadzeń ................ 42 Dostępy do pamięci ................44 Zakres dostawy ................... 44 System ....................45 Connections ..................46 Dimensions ..................47 2019-08 Apex Tool Group P2309HW |...
-
Página 5: Notes On This Description
Personnel must be instructed by qualified employees of Denotes options Apex Tool Group. The controller has been preset by Apex Tool Group. → Denotes results Adjustmenty of the controller to accommodate special requirements may only be carried out by a qualified per- (…) -
Página 6: Personal Protective Equipment
When working with rotating parts, it is not permitted to wear gloves. Recommendation: Freely rotating u-GUARD pro- Electrical voltage tected fastening tools are available from APEX. Wear close-fitting clothing. Wear safety shoes. If necessary, wear a hairnet. -
Página 7: Prior To Initial Operation
Remote control of diagnostic functions, bit dump in the memory of the controller. Mechanical hazards such as jars/jolts due to counter torques; risk of injury due to winding up and seizing can result from the tool. Apex Tool Group P2309HW | 2018-09... - Página 8 Cleco Production Tools Sales & Service Centers. Disposal Components of the tightening system may present poten- tial risks the environment. The tightening system contains components that can be recycled, as well as components that have specific disposal requirements. P2309HW | 2018-09 Apex Tool Group...
-
Página 9: Product Description
Model Weight* Features Data Supply Voltage, 100–240 VAC ± 10% mPro400GCD-M 21.3 Single Phase Rated Supply Current 0.2 A Frequency 50/60 Hz Peak Current 2.5 A Rated Power 120 VA max. Idling 30 VA Apex Tool Group P2309HW | 2018-09... -
Página 10: Pin Assignment
0 VDC 0 VDC +24 VDC +24 VDC X22 – ARCNET System Bus Mating Connector Phoenix FK-MC 0.5/12-STZ3-2.5 The station controller has an integrated bus termination; Order no. S981211 therefore, no external termination is necessary. P2309HW | 2018-09 Apex Tool Group... - Página 11 The GND for the external 24 V power supply must be • Pin 2 and 14 must be connected to the external 24 V used as the return line for Pin 11 and 23. power supply. Apex Tool Group P2309HW | 2018-09...
-
Página 12: Storage Access
Warranty • Mating Connector Power Cable Power Cable EU 230 VAC USA 115 VAC Order no. Order no. 541683-03 541683-01 Plug Locking Power Cable Mechanism USA 230 VAC Order no. Order no. 544004-1 541683-02 P2309HW | 2018-09 Apex Tool Group... -
Página 13: Zu Dieser Beschreibung
(…) arbeiter von Apex Tool Group eingewiesen werden. Kennzeichnet einen einzelnen Handlungs- Die Steuerung wurde von Apex Tool Group voreingestellt. schritte Eine Anpassung der Steuerung an spezielle Anforderun- Sales & Cleco Production Tools Sales & Service gen darf nur von einer qualifizierten Person... -
Página 14: Persönliche Schutzausrüstung
Verletzung zur Folge haben kann. An der Steuerung, an den Schutzeinrichtungen oder Vorsicht Zubehörteilen keine Änderungen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Apex Tool Group/ Ein Symbol in Verbindung mit dem Wort Apex Tool Group‚ LLC vornehmen. Vorsicht bezeichnet eine Gefährdung mit ... - Página 15 TSNet-Verbindung während des Schraubvorgangs unterbrochen wurde. → Es wird kein Abschaltsignal mehr empfangen, und somit erfolgt eine Abschaltung nur noch mit der Starttaste des Werkzeugs, nach Erreichen des Abschalt-Kriteriums oder über eine Sicherheitsabschaltung nach zwei Sekunden. Apex Tool Group P2309HW | 2019-08...
-
Página 16: Bei Der Wartung
Cleco Production Tools Sales & Service Centers schi- cken. Bei der Entsorgung Komponenten des Schraubsystems stellen mögliche Gefahren für Gesundheit und Umwelt dar. Das Schraubsystem enthält Komponenten, die recycelt werden können, sowie Komponenten, die spezielle Reyclingvorga- ben haben. P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... -
Página 17: Produktbeschreibung
1. Derating beachten. Siehe Systemhandbuch Modell Gewicht* Spannungsversorgung mPro400GCD-M 21.3 Merkmale Daten Versorgungsspannung, 100–240 VAC ±10 % einphasig Versorgungsnennstrom 0,2 A Frequenz 50/60 Hz Spitzenstrom 2,5 A Bemessungsleistung 120 VA max. Leerlauf 30 VA Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 18: Steckerbelegung
Überstrom den Ausgang ab. Signal 8 pol. M12 Rundsteckverbinder, X-codiert 2x12 pol. Phoenix MCD 0.5/24-G1-2.5 Tx + Tx - Rx + Rx - 0 VDC 0 VDC +24 VDC +24 VDC Gegenstecker Phoenix FK-MC 0,5/12-STZ3-2,5 Bestell-Nr: S981211 P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... - Página 19 Ausgänge. nungsquelle für die Eingänge. • Als Rückleitung für Pin 11 und 23 muss GND der • Pin 2 und 14 müssen mit der externen 24-Volt-Span- externen 24-Volt-Spannungsversorgung verwendet nungsversorgung verbunden werden. werden. Apex Tool Group P2309HW | 2019-08...
-
Página 20: Speicherzugänge
Lieferumfang überprüfen: • Schraubersteuerung • EG-Konformitätserklärung • Diese Hardware-Beschreibung • Garantie Netzkabel Netzkabel EU 230 VAC USA 115 VAC Best.-Nr. Best.-Nr. 541683-03 541683-01 Stecker Netzkabel Arretierung USA 230 VAC Best.-Nr. Best.-Nr. 544004-1 541683-02 P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... -
Página 21: Acerca De Esta Descripción Del Hardware
Identifica opciones este sistema de apriete deben ser realizados exclusiva- mente por personas calificadas y capacitadas. El personal debe ser instruido por empleados calificados → Identifica resultados Apex Tool Group. (…) Identifica pasos de actuación de una secuencia (…) ... -
Página 22: Equipo De Protección Individual
2.7 Símbolos en el producto El controlador ha sido preconfigurado por Apex Tool Group. La adaptación del controlador a unos Asegúrese de haber entendido su significado antes de utili- requisitos concretos solo puede llevarla a cabo una per- zar el producto: sona calificada . -
Página 23: Durante La Instalación
Conecte el controlador una vez realizadas todas las lesión por enrollamiento y aprisionamiento, derivados de la conexiones correctamente. herramienta: Peligro de lesiones por movimientos peligrosos. Un número insuficiente de dispositivos de parada de emer- gencia puede tener consecuencias mortales. Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... - Página 24 Los componentes del sistema de apriete conllevan riesgos potenciales para la salud y el medio ambiente. El sistema de apriete incluye componentes que se pueden reciclar, así como componentes que se deben desechar según requisitos de desecho específicos. P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group...
-
Página 25: Descripción Del Producto
1. Tome en cuenta la reducción. Vea el Manual del sis- Modelo Peso* tema mPro400GCD-M 21.3 Alimentación eléctrica Características Datos Tensión de alimentación, 100–240 VCA ±10 % monofásica Corriente nominal de ali- 0.2 A mentación Frecuencia 50/60 Hz Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 26: Es 5 Asignación De Enchufes
Conexión de enchufe redondo de 8 pol. M12, codificado X Tx + Tx - Rx + Rx - 0 VCC 0 VCC +24 VCC +24 VCC Conectores Phoenix FK-MC 0.5/12-STZ3-2.5 n.º de pedido: S981211 P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... -
Página 27: Conexiones: Suministro De Tensión Interno
Se debe utilizar la toma de tierra del suministro de ten- • Los pines 2 y 14 deben estar conectados con el sumi- sión externo de 24 voltios para los pines 11 y 23. nistro de tensión externo de 24 voltios. Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 28: Acceso A Memoria
UE 230 VCA EE. UU. N.º de pedido 115 VCA 541683-03 N.º de pedido 541683-01 Bloqueo de Cable de ali- enchufe mentación N.º de pedido EE. UU. 544004-1 230 VCA N.º de pedido 541683-02 P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... -
Página 29: Propos De Cette Description Du Matériel
(p. ex. secteur rési- dentiel) • pour d'autres tâches que le vissage avec les compo- sants mentionnés dans la déclaration de conformité. • Le contournement des dispositifs de sécurité est inter- dit. Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 30: Équipement De Protection Individuelle
Tool Group/Apex Tool Group‚ LLC. pas évitée, peut avoir comme conséquence La commande a été préréglée par Apex Tool Group. Une un endommagement de l'outil et des dégâts adaptation de la commande à des exigences spéciales ne causés à l'environnement. -
Página 31: Avant La Mise En Service
écrite préalable d'Apex Tool Group. Pour les câbles 115 V c.a. de section supérieure, utili- N'essayez pas d'ouvrir le contrôleur ou les compo- sez la référence 541683-01. -
Página 32: Mise Au Rebut
Durant le fonctionnement à distance (configuration à plu- pour recyclage. sieurs outils), une interruption du bus TSNet conduit à un arrêt temporisé de la broche / de l'outil. Ce délai est de 2 secondes. P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... -
Página 33: Description Du Produit
1. Tenir compte du déclassement. Voir le manuel sys- entrées alphanumériques (Interface Homme tème Machine) Alimentation électrique Poids Caractéristiques Valeurs Modèle Poids Tension d'alimentation, 100–240 V CA ±10 %) monophasée mPro400GCD-M 21.3 Courant nominal d'alimenta- 0,2 A tion Fréquence 50/60 Hz Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 34: Disposition Des Connecteurs
Signal 8 broches M12 Connecteurs circulaires, x codé Tx + Tx - Rx + Rx - 0 VDC 0 VDC Contre-connecteur +24 VDC Phoenix FK-MC 0,5/12-STZ3-2,5 +24 VDC N° de commande : S981211 P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group GmbH... - Página 35 La masse (GND) de l'alimentation 24 V externe doit • Les broches 2 et 14 doivent être reliées à l'alimenta- être utilisée comme retour pour les broches 11 et 23. tion 24V externe. Apex Tool Group GmbH P2309HW | 2019-08...
-
Página 36: Accès À La Mémoire, Mémoire Portable
Dépend du modèle : Câble réseau Câble réseau Europe 230 V États-Unis C.A. 115 V C.A. Réf. 541683-03 Réf. 541683- Arrêt connec- Câble réseau teur États-Unis Réf. 1× 230 V C.A. 544004-1 Réf. 541683- P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group GmbH... -
Página 37: Informacje Dotyczące Tego Opisu
Pracownicy muszą otrzymać instruktaż przeprowadzony przez wykwalifikowa- nego pracownika firmy Apex Tool Group. → Oznacza rezultaty Sterownik jest skonfigurowany przez Apex Tool Group. (…) Oznacza kolejne etapy postępowania Dostosowaniem sterownika do specjalnych wymagań (…) może się zająć wyłącznie wykwalifikowana osoba . - Página 38 W układzie sterowania, urządzeniach ochronnych lub elementach osprzętu nie wprowadzać żadnych zmian Przestroga bez wcześniejszego pisemnego zezwolenia firmy Apex Tool Group/Apex Tool Group‚ LLC. Symbol występujący w połączeniu ze sło- Układu sterowania ani elementów układu sterowania wem Ostrzeżenie oznacza zagrożenie o nie otwierać...
-
Página 39: Przed Uruchomieniem
→ Do nadrzędnego/master układu sterowania nie są zgłaszane żadne wyniki. → Nie rozpoczynają się nowe wkręcania. → W już trwającym wkręcaniu występuje błąd SA (przerwanie wskutek zabrania sygnału starto- wego), jeżeli przerwano połączenie TSNet w cza- sie wkręcania. Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... - Página 40 Cleco Production Tools Sales & Service Center. Podczas utylizacji Podzespoły systemu wkrętarskiego stwarzają potencjalne zagrożenia dla zdrowia i środowiska. System wkrętarski składa się z podzespołów, które można poddać ponow- nemu przetwarzaniu, oraz takich, które wymagają specjal- nych procedur recyklingowych. P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group...
-
Página 41: Opis Produktu
Patrz podręcznik systemu Klawiatura wirtualna dla wpisów alfanumerycznych (Human Machine-Inter- Zasilanie elektryczne face) Cechy Dane Masa Napięcie zasilające, 100–240 V AC ±10% jednofazowe Model Ciężar* Znamionowy prąd zasilający 0,2 A Częstotliwość 50/60 Hz mPro400GCD-M 21.3 Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 42: Rozkład Wyprowadzeń
X21 – Systembus TSnet Out 2x12 styk. Phoenix MCD 0.5/24-G1-2.5 Styk Sygnał 8-sty. wtyk okrągły M12, kodowa- nie X 0 VDC 0 VDC +24 VDC +24 VDC Wtyk przeciwstawny Phoenix FK-MC 0,5/12-STZ3-2,5 Nr katalogowy: S981211 P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... - Página 43 • Jako przewód powrotny dla styku 11 oraz 23 musi być • Styki 2 oraz 14 muszą być połączone z zewnętrznym stosowany styk GND zewnętrznego napięcia zasilania napięciem zasilania 24 V. 24 V. Apex Tool Group P2309HW | 2019-08...
-
Página 44: Dostępy Do Pamięci
• Gwarancja Kabel sieciowy Kabel sie- UE 230 V AC ciowy Nr zam. USA 115 V 541683-03 Nr zam. 541683-01 Wtyk Kabel sie- Blokada ciowy Nr zam. USA 230 V 544004-1 Nr zam. 541683-02 P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... -
Página 45: System
System mPro400GCD-M CF-card Main switch Pos. Product Possible connections Serie 17BP…/47BA… 16× Serie 30E×N…/50E×N… + mPro400GCD-S 16× Serie 18E×E…/48E×E… + mPro400GC-S 16× Access Point TSNet-Kabel ArcNet-Kabel Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 46: Connections
USB V2.0 Port #1 System Bus Connector TSnet USB V2.0 Port #2 System Bus Connector ArcNet Serial RS232-1 Connector #1 Power supply connection Serial RS232-2 Connector #2 Anybus CC – Fieldbus Anybus CC – Fieldbus P2309HW | 2019-08 Apex Tool Group... -
Página 47: Dimensions
Dimensions mPro400GCD-M 327,66 mm (12,900" ) 276,23 mm 266,7 mm (10,500" ) (10.875" ) 381,0 mm (15.000" ) 288,04 mm (11.340") 336,30 mm (13.240" ) Apex Tool Group P2309HW | 2019-08... -
Página 48: Power Tools Sales & Service Centers
Hinjawadi, Pune 411057 Maharashtra, India Phone: +91 020 66761111 Apex Tool Group, LLC Phone: +1 (800) 845-5629 Phone: +1 (919) 387-0099 Fax: +1 (803) 358-7681 www.ClecoTools.com 0819 | Cleco® is a registered trademark of Apex Brands, Inc. | © 2019 www.ClecoTools.de...