Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
30113 PS702,PS80C2 als
1/19/02
Diese Anleitung vollständig durchlesen und zusammen mit dem Originalkaufbeleg aufbewahren
Leggete e conservate questo manuale insieme alla vostra ricevuta originale
Deze handleiding volledig doorlezen en bewaren samen met uw originele aankoopbon
Läs den här manualen och förvara den tillsammans med det ursprungliga kvittot
Læs venligst denne håndbog, og opbevar den sammen med den originale kvittering
Lue nämä käyttöohjeet ja säilytä ne yhdessä alkuperäisen maksukuitin kanssa
Vennligst les denne håndboken og oppbevar den sammen med kvitteringen.
Prosimy przeczytaç niniejszà instrukcj´ i przechowywaç jà wraz z orygina∏em dowodu zakupu
Прочтите это руководство и Сохраните его вместе с оригиналом чека на покупку
14:28
Page 1
All manuals and user guides at all-guides.com
PAPER SHREDDER
PS70-2, PS80C-2
USE AND CARE MANUAL
Please read and keep this manual with your original receipt
MODE D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
Veuillez lire ce manuel et le conserver avec la preuve d'achat
MANUAL DEL USUARIO Y DE MANTENIMIENTO
Lea y conserve este manual con su factura de compra
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSANLEITUNG
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD
ANVÄNDAR- OCH UNDERHÅLLSMANUAL
BETJENINGS- OG VEDLIGEHOLDELSESHÅNDBOG
KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET
BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSHÅNDBOK
INSTRUKCJA U˚YTKOWANIA I OBS¸UGI
РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И УХОДУ
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Fellowes PS70-2
Resumen de contenidos para Fellowes PS70-2
- Página 1 14:28 Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com PAPER SHREDDER PS70-2, PS80C-2 USE AND CARE MANUAL Please read and keep this manual with your original receipt MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN Veuillez lire ce manuel et le conserver avec la preuve d’achat...
-
Página 2: Tabla De Contenido
30113 PS702,PS80C2 als 1/19/02 14:28 Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com English Assembly Instructions ..............3 Important Safeguards / Technical Specifications . -
Página 3: English
30113 PS702,PS80C2 als 1/19/02 14:28 Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Français Español English 1. Paper entry 1. Entrée du papier 1. Entrada de papel 2. Cabinet 2. Boîtier 2. Gabinete 3. Pull-out bin 3. Bac amovible 3. -
Página 4: Important Safeguards / Technical Specifications
Model PS80C-2 requires regular oiling of cutting blades. Failure to do so may result in a reduction of shredding efficiency. We recommend the use of Fellowes shredder lubricant (order number 35250) or a vegetable-based oil in a non-aerosol container with an extension nozzle. -
Página 5: Troubleshooting / Warranty
Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the cutting blades of the machine to be free from defects in material and workmanship for 7 years from the date of pur- chase by the original consumer. Fellowes warrants all other parts of the machine to be free of defects in material and workmanship for 1 year from the date of purchase by the original consumer. -
Página 6: Précautions Importantes / Spécifications Techniques
Le modèle PS80C-2 nécessite un graissage régulier des lames de coupe. Ne pas huiler les lames de coupe régulièrement peut réduire la capacité de passage de feuilles. Nous recommandons de n’utiliser que le lubrifiant Fellowes pour destructeur (commande numéro 35250) ou une huile à... -
Página 7: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit les lames coupe du destructeur de documents contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 7 ans à compter de la date d’achat par le consommateur initial. Fellowes garantit toutes les autres pièces de la machine contre tout vice de fabrication et de matériau pendant une période de 1 an à... -
Página 8: Normas De Seguridad Importantes / Especificaciones Técnicas
El modelo PS80C-2 requiere une lubricación regular de las cuchillas de corte. Si no se lubrican periódicamente puede producirse una disminución en la capacidad de destrucción (hojas por pasada). Se recomienda el uso del lubricante Fellowes (Pieza No. 35250) o un aceite con base vegetal que no está... -
Página 9: Garantia Limitada
GARANTIA LIMITADA Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las cuchillas de corte de la destructora no presentan defectos ni en los materiales ni en su fabricación durante un período de 7 años a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original. Fellowes garantiza que todas las otras piezas de la máquina no presentan defectos ni en los materiales ni en su fabricación durante un período de 1 año a partir de la fecha de compra por parte del consumidor original. -
Página 10: Wichtige Sicherheitshinweise / Produktspezificationen
Das Modell PS80C-2 erfordert regelmäßige Schmierung der Schneidmesser. Sonst könnte eine reduzierte Schneidleistung auftreten. Wir empfehlen den Gebrauch vom speziellen Fellowes Schmiermittel für Aktenvernichter (Bestellnummer 35250) oder ein Öl auf Pflanzen Basis in einer non-Aerosol Dose und mit einer Verlängerungsdüse. -
Página 11: Beschränkte Garantie
Fellowes. Inc. (“Fellowes”) garantiert, dass die Schneidmesser dieser Maschine für einen Zeitraum von 7 Jahren ab dem Kaufdatum durch den Erstverbraucher keinerlei Material- und Ausführungsmängel aufweisen. Fellowes garantiert, dass alle anderen Teile der Maschine für einen Zeitraum von 1 Jahr ab dem Kaufdatum durch den Erstverbraucher keinerlei Material- und Ausführungsmängel aufweisen. -
Página 12: Importanti Precauzioni / Specificazioni Tecniche
Il modello PS80C-2 richiede la regolare lubrificazione delle lame. La mancata osservanza di tale operazione può causare una dimin- uzione dell’efficienza distruttiva. Si raccomanda l’uso del lubrificante per distruggi documenti della Fellowes (numero d’ordine 35250) oppure un olio a base vegetale in un contenitore non-aerosol con beccuccio allungato. -
Página 13: Localizzazione Guasti / Garanzia
GARANZIA LIMITATA La Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantisce che le lame di taglio di questo distruggi documenti sono esenti da difetti di materiale e di fabbrica per un periodo di 7 anni a partire dalla data di acquisto da parte dell’aquirente originario. La Fellowes garantisce che tutte le parti del distruggi documenti sono esenti da difetti di materiale e di fabbrica per un periodo di 1 anno a partire dalla data di acquisto da parte dell’aquirente originario. -
Página 14: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen / Technische Specificatietabel
Bij model PS80C-2 moet het snijmechanisme regelmatig worden gesmeerd. Als dit niet gebeurt kan dit de prestaties van de machine nadelig beïnvloeden. Gebruik het speciale smeermiddel van Fellowes (artikelnummer 35250, shredder lubricant), of plantaardige olie in een bus met verlengstuk (geen spuitbus!). -
Página 15: Problemen Oplossen / Garantie
BEPERKTE GARANTIE Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garandeert gedurende 7 jaar vanaf de datum van aankoop door de eerste gebruiker dat de snij-elementen van de papiervernietiger vrij zijn van defecten in materiaal en fabricage. Fellowes garandeert gedurende 1 jaar vanaf de datum van aankoop door de eerste gebruiker dat alle andere onderdelen van de machine vrij zijn van defecten in materiaal en fabricage. Indien enig onderdeel tijdens de garantieperiode defect blijkt te zijn, zal uw enige en uitsluitende garantie bestaan uit reparatie of vervanging, ter beoordeling van Fellowes, van het defecte onderdeel. -
Página 16: Viktig Säkerhetsinformation / Hanteringsguide
Modell PS80C-2 kräver regelbunden smörjning av skärbladen. Om man inte gör det kan det resultera i att strimlingen försämras. Vi rekommenderar att du använder Fellowes smörjmedel för dokumentförstörare (artikelnummer 35250) eller en vegetabilisk olja i en behållare med förlängt blåsrör och som inte är aerosoldriven. -
Página 17: Begränsad Garanti
Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterar att maskinens skärblad är felfria när det gäller material och utförande under 7 år från ursprungliga köpdatumet. Fellowes garanterar att alla maskinens övriga delar är felfria när det gäller material och utförande under 1 år från ursprungliga köpdatumet. Om någon del befinnes defekt under garantitiden är den absolut enda lösningen reparation eller utbyte av den defekta delen. -
Página 18: Vigtige Sikkerhedsanvisninger / Produktanvendelsesguide
VEDLIGEHOLDELSE Model PS80C-2 kræver regelmæssig smøring af skærebladene. Overholdes dette ikke, kan det medføre en nedsættelse af makuleringseffektiviteten. Det anbefales at bruge et af Fellowes' makulator-smøremidler (bestillingsnummer 35250) eller en vegetabilsk baseret olie i en non-aerosol beholder med forlængerdyse. SMØRING: Sæt afbryderen i stilling SLUKKET (O). Fordel smøremidlet over hele skærebladenes bredde, fra toppen af makulatoren. Sæt afbryderen i stilling TILBAGE (R), og lad makulatoren køre i mindst 3 sekunder. -
Página 19: Begrænset Garanti
BEGRÆNSET GARANTI Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer, at skærebladene i maskinen er fri for defekter, hvad angår forarbejdning og materialer i 7 år fra den originale kundes købsdato. Fellowes garanterer, at alle andre dele af maskinen er fejlfri hvad angår forarbejdning og materialer, i 1 år fra den originale kundes købsdato. -
Página 20: Tärkeitä Varotoimia / Tuotteen Käyttöominaisuudet
ÖLJYÄ TERÄT SEURAAVASTI: Siirrä paperinsilppurin virtakytkin POIS PÄÄLTÄ (O) -asentoon. Laita voiteluainetta paperinsilppurin yläpuolelta leikkuuterien päälle niiden koko leveydeltä. Siirrä virtakytkin ULOSSYÖTTÖ (R) -asentoon ja anna silppurin käydä vähintään kolme sekuntia. TUOTTEEN KÄYTTÖOMINAISUUDET PS70-2 PS80C-2 Suositeltu päivittäinen käyttö 50-100 suikalointisyöttöä... -
Página 21: Rajoitettu Takuu
Fellowes, Inc. ("Fellowes") takaa, että laitteen leikkuterissä ei ilmene materiaali- tai valmistusvikoja 7 vuoden kuluessa laitteen alkuperäisestä (ensimmäisen ostajan) ostospäivästä lukien. Fellowes takaa myös, että missään laitteen muissa osissa ei ilmene materiaali- tai valmistusvikoja 1 vuoden kuluessa alkuperäisestä (ensim- mäisen ostajan) ostospäivästä lukien. Jos tuotteen jossakin osassa havaitaan vikoja takuun voimassaoloaikana, kuluttajan ainoana ja yksinomaisena korvausvaa- timuksena on vaatia viallisen osan korjausta tai vaihtoa Fellowesin kustannuksella ja sen valitsemalla tavalla. -
Página 22: Viktig Om Sikkerhet / Veiledning For Bruk
VEDLIKEHOLD Modell PS80C-2 krever regelmessig oljing av skjærebladene. Hvis ikke dette gjøres, kan effektiviteten til makuleringsmaskinen reduseres. Vi anbefaler Fellowes’ smøring for makuleringsmaskiner (bestillingsnummer 35250) eller en vegetabilsk-basert olje på en beholder med tut (men IKKE sprayboks). SLIK SMØRER DU: Slå strømbryteren over på AV (O). Klem ut oljen over skjærebladenes fulle bredde fra toppen av makulerings- maskinen. -
Página 23: Begrenset Garanti
Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garanterer skjærebladene i maskinen mot feil i materiale og arbeid i 7 år fra datoen den opprinnelige kunden anskaffet produk- tet. Fellowes garanterer alle andre deler av maskinen mot feil i materiale og arbeid i 1 år fra datoen den opprinnelige kunden anskaffet produktet. Hvis noen del viser seg å... -
Página 24: Wa˝ne Êrodki Ostro˝noêci / Wskazówki Dot. U˝ytkowania Produktu
KONSERWACJA Model PS80C-2 wymaga regularnego oliwienia no˝y tnàcych. Niedope∏nienie tego wymogu mo˝e spowodowaç zmniejszenie efektywnoÊci niszczenia. Zalecamy u˝ywanie preparatu do oliwienia niszczarek Fellowes (numer artyku∏u: 35250) lub oleju roÊlinnego w aplikatorze innym ni˝ aerozolowy, zaopatrzonym w koƒcówk´ przed∏u˝ajàcà. OLIWIENIE: Nale˝y ustawiç wy∏àcznik zasilania w po∏o˝eniu WY¸. (O). Rozprowadziç preparat smarujàcy na ca∏ej szerokoÊci no˝y, podajàc go od góry niszczarki. -
Página 25: Rozwiàzywanie Problemów / Gwarancja
OGRANICZONA GWARANCJA Fellowes, Inc. (“Fellowes”) gwarantuje, ˝e no˝e tnàce niniejszego urzàdzenia sà wolne od wad materia∏owych i robocizny na okres 7 lat od daty zakupu przez pierwotnego nabywc´. Fellowes gwarantuje, ˝e wszystkie inne cz´Êci niniejszego urzàdzenia sà wolne od wad materia∏owych i robocizny na okres 1 roku od daty zakupu przez pierwotnego nabywc´. Je˝eli w okresie gwarancji oka˝e si´, ˝e jakakolwiek cz´Êç... -
Página 26: Использование Машины
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Режущие лезвия машины модели PS80C-2 должны регулярно смазываться. Если лезвия не смазываются, то эффективность резки может уменьшиться. Мы рекомендуем использовать смазку для бумагоуничтожающих машин компании Fellowes (номер для заказа: 35250) или растительное масло в неаэрозольной упаковке с удлинительной насадкой. -
Página 27: Поиск И Устранение Неисправностей / Гарантия
Фирма Fellowes, Inc. (“Fellowes”) гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления режущих лезвий бумагоуничтожающей машины сроком на 7 года с даты ее покупки первоначальным покупателем. Фирма Fellowes гарантирует отсутствие дефектов материалов и качество изготовления других деталей бумагоуничтожающей машины сроком на 1 год с даты ее покупки первоначальным покупателем. Если в течение... -
Página 28: Declaration Of Conformity
1789 Norwood Avenue • Itasca, Illinois 60143-1095 ® 630-893-1600 Australia Benelux Canada France Germany Italy Japan Poland United Kingdom Tullamarine, Vic Vianen, NL Markham, Ont. Rennes, I-V Garbsen, Han. Camerano, AN Tokyo Warsaw Doncaster, S. Yorks. © 2001 Fellowes. Printed in China. Form No. 30113...