Resumen de contenidos para HOMCOM 431-055V01
- Página 1 INfhc003_UK_DE_ES_IT 431-055V01 READ AND SAVE THIS INSTRUCTION FOR FUTURE USE ASSEMBLY INSTRUCTION...
- Página 4 EINRICHTUNG EINRICHTUNG 3B). Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Unterseite des Torrahmens vö llig lach auf dem Platzieren Sie das Tor so in die O ffnung, dass die Unterseite des Torrahmens vollstä ndig lach Ziehen Sie beide Spannungsknö pfe durch gleichzeitiges Drehen im Uhrzeigersinn fest (3A und auf dem Boden au liegt (1A) und senkrecht zu den O ffnungen und dem Boden steht (1B).
-
Página 5: Wartung Und Pflege
BEDIENUNG ANWEISUNGEN Leicht schließbares Tor Um das Tor zu ö ffnen: Schieben Sie den Torfreigabeschalter (5A). Heben Sie das Gate-Panel nach oben an (5B). Das Tor schwenkt in beide Richtungen auf (5C). Heben Sie das Torblatt schieben WICHTIG! LESEN UND BEFOLGEN SIE DIESE ANWEISUNGEN zum Offnen an Das Tor ö... -
Página 6: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN 3B). Nota: Asegú rese de que la parte inferior del marco de la puerta quede sobre el piso Coloque la puerta en la abertura de modo que la parte inferior del marco de la puerta quede Apriete las ambas perillas de tensió n girá ndolas en sentido horario simultá neamente (3A y sobre el piso planamente (1A) y quede a las aberturas y al piso perpendicularmente (1B). -
Página 7: Operación
OPERACIÓN INSTRUCCIONES Puerta que se puede cerrar fácilmente Um das Tor zu ö ffnen: Schieben Sie den Torfreigabeschalter (5A). Heben Sie das Gate-Panel nach oben an (5B). Das Tor schwenkt in beide Richtungen auf (5C). Levante el panel de la Deslice ¡IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Interruptor de puerta para abrirla. Las ambas direcciones de liberación de la puerta. - Página 8 INSTALLAZIONE INSTALLAZIONE senso orario (3A e 3B). Nota: assicurarsi che la parte inferiore della struttura del Posizionare il cancello nell'apertura scelta in modo che la parte inferiore della struttura del Stringere entrambe le manopole di resistenza ruotandole contemporaneamente in cancello sia completamente in piano sul pavimento (1A) e sia perpendicolare alle aperture e al pavimento stesso (1B).
-
Página 9: Manutenzione & Cura
OPERAZIONI ISTRUZIONI Cancello a chiusura facilitata Per aprire il cancello: far scorrere l'Interruttore di rilascio del cancello (5A). Sollevare il Pannello del cancello verso l'alto (5B). Il cancello si apre in entrambe le direzioni (5C). Sollevare verso l'alto il Scorrere IMPORTANTE! LEGGERE E SEGUIRE ATTENTAMENTE QUESTE cancello Interruttore di Il cancello si apre in... - Página 10 MONTAJ MONTAJ Aș e zaț i poarta ı̂ n deschiderea aleasă astfel ı̂ n cât partea inferioară a structurii porț i i să fie complet Strângeț i ambele butoane de rezistenț ă rotindu-le ı̂ n acelaș i timp ı̂ n sensul acelor de ceasornic plană...
-
Página 11: Avertismente
OPERAȚIUNI INSTRUCȚIUNI Pentru a deschide poarta: glisaț i comutatorul de eliberare a porț i i (5A). Ridicaț i panoul porț i i ı̂ n sus (5B). Poarta se deschide ı̂ n ambele sensuri (5C). Poartă cu închidere ușoară Glisaț i Ridicaț...