Vor der Installation Mengenbegrenzung, Seite 2 Diese GROHE Armatur können Sie in Verbindung mit Diese Armatur ist mit einer Mengenbegrenzung aus- einem Druckspeicher oder einem Durchlauferhitzer gestattet. Damit können Sie die Durchflussmenge stu- verwenden. fenlos und individuell begrenzen. Werkseitig ist der größtmögliche Durchfluss voreinge- Der Betrieb mit drucklosen Speichern ( = offene stellt.
Prior to installation Flow rate limitation, Page 2 This GROHE fitting can be used in conjunction with This fitting is equipped with a flow rate limiter, permitting a pressurised storage heater or an instantaneous heater. an infinitely variable individual reduction in flow rate.
Avant l’installation Limiteur de débit, page 2 Vous pouvez utiliser les robinets GROHE avec des Cette robinetterie est équipée d’un limiteur de débit. accumulateurs sous pression ou des chauffe-eau Celui-ci permet une limitation, individualisée et en instantanés. continu, du débit.
Antes de la instalación Limitación de caudal, Página 2 Es posible utilizar esta grifería GROHE en combinación Esta grifería está equipada con un limitador de caudal. con un acumulador a presión o con un calentador Con él se puede limitar el caudal de forma progresiva instantáneo.
Prima dell’installazione Limitatore di portata, pagina 2 Questi rubinetti GROHE possono essere utilizzati con Questo rubinetto è dotato di un limitatore di portata. In tal uno scaldabagno ad accumulo o istantaneo. modo è possibile limitare la portata in modo continuo e individuale.
Página 9
Vóór de installatie Volumebegrenzer, pagina 2 Deze kraan van GROHE kunt u in combinatie met een Deze kraan is voorzien van een kardoes met een boiler of een c.v.-ketel gebruiken. volumebegrenzer. Daardoor is een traploze individuele doorstroombeperking mogelijk. Het werken met lagedrukboilers ( = open warmwatertoestellen) is niet mogelijk.
Página 10
Przed rozpoczęciem montażu Ogranicznik przepływu wody, Strona 2 Armatura wannowa GROHE może współpracować Armatura wyposażona jest w ogranicznik przepływu z ciśnieniowym podgrzewaczem pojemnościowym lub wody. Dzięki temu możliwa jest bezstopniowa regulacja przepływowym podgrzewaczem wody. przepływu wody. Przepływ nastawiono fabrycznie na wartość...
Página 11
Πριν από την τοποθέτηση Αναστολέας ροής, σελίδα 2 Αυτή τη µπαταρία της GROHE µπορείτε να τη Αυτά τα εξαρτήµατα διαθέτουν έναν αναστολέα ροής. χρησιµοποιήσετε µε συσσωρευτή πίεσης ή Έτσι έχετε τη δυνατότητα να µειώσετε αδιαβάθµητα τη ταχυθερµοσίφωνα. ροή του νερού.
Página 12
Před instalací Omezení průtokového množství, strana 2 Tuto armaturu GROHE můžete použít ve spojení Tato armatura je vybavena omezovačem průtokového s tlakovým zásobníkem nebo průtokovým ohřívačem. množství. Tím si můžete podle potřeby individuálně omezit průtokové množství vody. Provoz s beztlakovými zásobníky ( = otevřenými Z výroby je přednastaveno maximální...
Página 13
A szerelés előtt Mennyiségkorlátozás, 2. oldal Ezt a GROHE csaptelepet nyomás alatti tartályokkal Ez a szerelvény beépített mennyiségkorlátozóval vagy átfolyó-rendszerű vízmelegítővel is használhatja. rendelkezik. Ezáltal fokozatmentesen és egyedileg tudja az átfolyó mennyiséget korlátozni. Nyomás nélküli tárolókkal ( = nyílt üzemű...
Antes da instalação Limitação do caudal, Página 2 A misturadora GROHE pode ser utilizada em conjunto Esta misturadora vem equipada com um limitador de com um depósito de pressão ou com um esquentador. caudal. Com este dispositivo poderá reduzir gradualmente o caudal.
Página 15
Pred napeljavo Omejevalnik količine, stran 2 To GROHE armaturo lahko uporabljate v povezavi Armatura je opremljena z omejevalnikom količine s tlačnim zbiralnikom ali pretočnim grelnikom. pretoka. Zato je mogoča stopenjska, individualna omejitev količine pretoka. Uporaba ni mogoča z netlačnimi zbiralniki ( = odprti grelniki vode).
Página 16
Prije ugradnje Ograničavanje količine, str. 2 Ovu GROHE armaturu možete koristiti zajedno s tlačnim Armatura je opremljena graničnikom količine. Time je spremnikom ili protočnim grijačem vode. omogućeno kontinuirano individualno ograničavanje protoka. Rad sa bestlačnim spremnicima ( = otvorenim uređaji za pripremu tople vode) nije moguć.
Página 17
Înainte de instalare Limitatorul de debit, pagina 2 Această baterie GROHE se poate folosi în combinaţie cu Această baterie este dotată cu un limitator de debit. un rezervor sub presiune sau cu un boiler instantaneu de Cu ajutorul acestuia este posibilă o limitare continuă, tranzit.
Перед установкой Регулирование расхода, стр. 2 Данный смеситель GROHE Вы можете использовать Настоящий смеситель снабжен регулятором расхода. как для обычного водопровода, так и вместе Тем самым возможно индивидуальное с накопителем, работающим под давлением, или бесступенчатое ограничение расхода. прямоточным водонагревателем. На заводе-изготовителе установлен максимальный...
Página 19
Смеситель для умывальника Смеситель для биде отведенный душ Сливной гарнитур Контргайка Техническое руководство Инструкция по уходу Вес нетто, кг 2,30 2,35 2,15 2,10 2,05 2,03 Дата изготовления: см. маркировку на изделии Срок эксплуатации согласно гарантийному талону. Изделие сертифицировано. Grohe AG, Германия...