Publicidad
GB
HOT WATER SUPPLY
These mixers are suitable for operating with hot water
cylinders under pressure, as well as with electric and gas
instantaneous heaters.
ATTENTION: the connection with water heaters without
pressure (with open circuit) is NOT possible.
OPERATING CONDITIONS
- Minimum dynamic pressure ................................ 0,5 bar
- Maximum operational pressure (static)................. 10 bar
- Recommended operational pressure (static).......... 1-5 bar
(ATTENTION: for pressures exceeding 5 bar, we recommend
the installation of a pressure reducer)
- Maximum test pressure (static)............................. 16 bar
- Maximum hot water temperature......................... 80 °C
- Recommended hot water temperature .................. 60 °C
(for safety and energy saving)
INSTALLATION (ref. Fig. A)
- Before and after the installation, clean the pipes.
- Screw the eccenter unions (1) to the water inlets using a 16
mm key checking the balance of the mixer
- Screw the rosettes (2) on the eccenter unions
- Connect the valve to the pipes screwing the hexagonal nuts
(4) with a 29 mm key. Insert the gaskets (3) between nuts
and connectors.
- Open the water inlets and check the capacity of the
connectors and the functioning of the mixer (maximum static
pressure 16 bar)
REPLACEMENT OF THE MIXING CARTRIDGE
(ref. Fig. B)
- Shut off the hot water and cold water supplies.
- Remove the hole-cover (10) and unscrew the locking screw
(9) using a hexagonal wrench of 2,5 mm
- Remove the handle (8) and the cover (7).
- Unscrew the nut (6) with a 27 mm wrench and remove the
mixing cartridge (5).
- Fit the new mixing cartridge, by checking that no dirt is left
between the plane surface and the gaskets.
- Screw the nut (6) by a DYNAMOMETRIC WRENCH, by
applying a screwing torque of 12 Nm.
- Screw the cover and reassemble the handle.
E
INFORMACIÓN PRELIMINAR
Los mezcladores de la serie son idóneos para el funcionamiento
con acumuladores de agua caliente bajo presión, calderas
instantáneas eléctricas y de gas.
ATENCIÓN: la conexión con acumuladores de agua
caliente sin presión (circuito abierto) no es posible.
DATOS TÉCNICOS
- Presión dinámica mínima .................................... 0,5 bar
- Presión máxima de trabajo (estática).................... 10 bar
- Presión de trabajo recomendada (estática) ........... 1-5 bar
(N.B.: para presiones superiores a los 5 bar les recomendamos
instalar un reductor de presión)
- Presión máxima de prueba (estática).................... 16 bar
- Temperatura máxima agua caliente ..................... 80 °C
- Temperatura aconsejada agua caliente ............... 60 °C
(para ahorrar energía)
INSTALACIÓN (ref. Fig. A)
- Antes y después de la instalación limpiar a fondo las tuberias.
- Enroscar los rácores excéntricos (1) en los tubos de entrada
de las aguas con llave de 16mm verificando que estén
nivelados
- Enroscar los embellecedores (2) en su rácores excéntricos.
- Conectar el mezclador a la instalación cerrando las tuercas
hexagonales (4) con llave de 29 mm. (introducir las
guarniciones (3) entre tuercas y racóres).
- Abrir las entradas de las aguas y verificar la estanqueidad
de los rácores y el funcionamiento del mezclador (presión
máxima de prueba 16 bar estática).
SUSTITUCIÓN DE LA VÁLVULA MEZCLADORA
CON DISCOS CERÁMICOS (ref. Fig. B)
- Cierren las entradas del agua caliente y del agua fría.
- Quiten la placa de cobertura del agujero (10) y
desatornillen el perno de fijación (9) utilizando una llave
hexagonal de 2,5 mm.
- Extraigan la maneta (8) y desatornillen el capuchón (7).
- Desatornillen el casquillo (6) con una llave de 27 mm y
extraigan la válvula mezcladora (5).
- Introduzcan la nueva válvula mezcladora prestando atención
a que no queden incrustaciones entre el llano y las juntas.
- Enrosquen el casquillo (6) con la LLAVE DINAMOMÉTRICA,
aplicando una fuerza de 12 Nm.
- Enrosquen el capuchón y vuelvan a montar la maneta.
5
Publicidad
