Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para PROZIS VIBE EVOLUTION
- Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 12/2021...
-
Página 2: Language Index
Language index... -
Página 3: Safety Warnings
Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- • Packing materials are not toys. Children must not play with the packing materials. There is a tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice. -
Página 4: Package Contents
• If the device is not going to be used for a long period of time, you should recharge it on a • 2 × Prozis Vibe Evolution Soundpod regular basis. This helps maintain battery performance. • 1 x Charging Case •... - Página 5 Place the soundpods inside the charging case. • Switch on BT on your smartphone and wait until "Prozis Vibe Evolution" appears in the list Close the case and connect it to any USB charging port using the cable provided.
- Página 6 NOTE: To pair them with another BT device, deactivate the BT function on the currently paired device or remove "Prozis Vibe Evolution" from its BT list. Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried the following solutions, please contact Prozis customer service.
- Página 7 Make sure the charging case is fully charged. Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a Earbuds do not respond to You are touching the wrong surface.
-
Página 8: Warranty Repairs
10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs. - Página 9 Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. volume élevé pendant de longues périodes. Prozis se réserve le droit d'ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d'assurer son adéquation à l'utilisation, à tout moment et sans préavis.
-
Página 10: Contenu De L'emballage
• Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une longue période, vous devez le recharger • 2 × Écouteur Vibe Evolution de Prozis régulièrement. Cela permet de maintenir les performances de la batterie. - Página 11 Placez les écouteurs à l'intérieur du boîtier de charge. • Activez la fonction BT sur votre smartphone et attendez que "Prozis Vibe Evolution" appa- Fermez le boîtier et connectez-le à n'importe quel port de charge USB à l'aide du câble raisse dans la liste des appareils BT trouvés.
-
Página 12: Résolution De Problèmes
"Prozis Vibe Evolution" de sa liste BT. Certains problèmes qui surviennent peuvent être résolus par l'utilisateur. Si le problème per- siste après avoir essayé les solutions suivantes, veuillez contacter le service client de Prozis. CONTRÔLE ET FONCTION PROBLÈME... - Página 13 Assurez-vous que vous touchez la bonne surface pas à la commande tactile. de commande tactile. Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant Les écouteurs ne sont pas adaptés. Assurez-vous que vous les portez correctement.
- Página 14 Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de du produit. Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. RÉPARATIONS SOUS GARANTIE Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu-...
- Página 15 • Ein Klingeln oder Summen in den Ohren (Tinnitus) kann darauf hindeuten, dass der Schall- Für jede weitere Erklärung wird Prozis immer über den Kundendienst und deren verfügbaren pegel zu hoch ist. Sollten Sie Beschwerden haben, verzichten Sie auf die Verwendung der Kommunikationskanälen auf www.prozis.com/support verfügbar sein.
- Página 16 Schäden am Produkt und damit verbundene Reparaturen zu vermeiden. VERPACKUNGSINHALT Aufbewahrung: • 2 × Prozis Vibe Evolution Soundpods • Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird, bewahren Sie es an einem trockenen, vor • 1 x Ladeetui Staub und direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf.
- Página 17 Soundpod (Haupt-Soundpod) sucht nach einer BT-Verbindung. Die LED-Anzeigeleuchte blinkt automatisch rot/grün. • Schalten Sie das BT auf Ihrem Smartphone ein und warten Sie, bis die „Prozis Vibe Evolu- Wir empfehlen dringend, die Soundpods vollständig aufzuladen, bevor Sie sie zum ersten tion“...
-
Página 18: Fehlerbehebung
HINWEIS: Um sie mit einem anderen BT-Gerät zu koppeln, deaktivieren Sie die BT-Funktion auf Einige der evtl. auftretenden Probleme können vom Anwender selbst behoben werden. dem aktuell gekoppelten Gerät oder entfernen Sie die „Prozis Vibe Evolution“ aus seiner BT-Liste. Sollte ein Problem jedoch weiter bestehen, nachdem Sie die folgenden Hinweise befolgt haben, kontaktieren Sie bitte den Prozis Kundendienst. - Página 19 Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- verschmutzt. Öffnungen der Ohrhörer. tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung Der Abstand zwischen den Ohrhörern und Bewegen Sie beide Geräte näher zueinander oder stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder...
- Página 20 Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.
-
Página 21: Avvertenze Di Sicurezza
Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. vo con alti livelli di volume per periodi di tempo prolungati. Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata, per poterne assicurare È... -
Página 22: Manuale Dell'utente
• Se il dispositivo non verrà usato per un periodo di tempo prolungato, assicurarsi di ricari- • 2 × Vibe Evolution Prozis - Auricolari carlo regolarmente. Questo aiuterà il mantenimento delle prestazioni della batteria. - Página 23 • Attivare il BT sul proprio telefono ed attendere che sulla lista dei dispositivi BT appaia ACCENSIONE E SPEGNIMENTO: "Prozis Vibe Evolution". • Selezionare "Prozis Vibe Evolution" ed attendere che gli auricolari appaiano come connessi nelle impostazioni BT del proprio smartphone. Se la sincronizzazione BT non dovesse riuscire, è possibile effettuare la sincronizzazione man- uale come indicato di seguito, senza dover cancellare la cronologia delle sincronizzazioni.
-
Página 24: Risoluzione Dei Problemi
Premere una volta (L) NOTA: Per sincronizzare gli auricolari con un altro dispositivo BT, disattivare il BT sul dispositivo al quale sono sincronizzati oppure rimuovere "Prozis Vibe Evolution" dalla lista dei Premere due volte (L) mentre l'audio è in dispositivi BT. -
Página 25: Dichiarazione Di Garanzia
(destro o sinistro) con il proprio dispositivo. CONSIDERAZIONI GENERALI PROBLEMI CON GLI AURICOLARI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE Questa garanzia è... - Página 26 Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sarà valido solo su presentazione sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i di una prova di acquisto da parte del cliente originale. Questa prova può essere la fattura o consigli riportati.
-
Página 27: Advertencias De Seguridad
Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. dispositivo a un volumen excesivo durante períodos prolongados. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o la documentación asociada en cualquier momento y sin previo aviso a fin de garantizar la idoneidad para su uso. -
Página 28: Contenido De La Caja
CONTENIDO DE LA CAJA luz solar directa. • Cuando no utilice el dispositivo durante largos períodos de tiempo, cargue la batería • 2 × Auriculares Inalámbricos Vibe Evolution de Prozis regularmente para evitar que se deteriore. • 1 x Estuche de carga •... -
Página 29: Conexión
(principal) buscará una conexión BT. El indicador LED parpa- deará en rojo/verde automáticamente. • Active la función BT de su teléfono inteligente y espere hasta que el dispositivo «Prozis ENCENDER Y APAGAR: Vibe Evolution» aparezca en la lista de dispositivos BT encontrados. -
Página 30: Solución De Problemas
REPRODUCCIÓN DE AUDIO Reproducir/Poner en pausa Pulse dos veces el auricular (R). Póngase/quí- 1. Elimine «Prozis Vibe Evolution» de la lista de dispositivos BT. tese los auriculares (L/R). 2. Vuelva a colocar los auriculares inalámbricos dentro del estuche de carga y deje la tapa Saltar hacia atrás... -
Página 31: Certificado De Garantía
(izquierdo o derecho) a su dispositivo. CONSIDERACIONES GENERALES PROBLEMAS RELACIONADOS CON LOS AURICULARES INALÁMBRICOS En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN... - Página 32 El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- La reducción gradual del rendimiento como consecuencia del uso prolongado de los sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados...
-
Página 33: Avisos De Segurança
Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. ume demasiado elevado durante períodos de tempo prolongados. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem REDUZA O RISCO DE DANOS AUDITIVOS SEGUINDO ESTAS DIRETRIZES DE SEGURANÇA:... -
Página 34: Conteúdo Da Embalagem
Armazenamento: CONTEÚDO DA EMBALAGEM • Quando o dispositivo não estiver em utilização, guarde-o num ambiente seco, ao abrigo • 2 × Auriculares Vibe Evolution da Prozis do pó e da luz solar direta. • 1 x Caixa de Carregamento • Se não pretender utilizar o dispositivo por um período de tempo prolongado, deve recar- •... - Página 35 Feche a caixa e ligue-a a qualquer porta de carregamento USB utilizando o cabo fornecido. vermelho/verde automaticamente. • Ligue o BT no seu smartphone e aguarde até que "Prozis Vibe Evolution" apareça na lista de dispositivos BT encontrados. LIGAR E DESLIGAR: •...
- Página 36 A música será interrompida assim que os auriculares forem removidos. em Modo Binaural RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Certos problemas que surjam podem ser resolvidos pelo utilizador. Se o problema persistir após experimentar as seguintes soluções, contacte o serviço de apoio ao cliente da Prozis.
-
Página 37: Declaração De Garantia
Certifique-se de que está a tocar na superfície de respondem ao controlo por controlo por toque correta. A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 3 toque. Não consigo colocar os auriculares. Certifique-se de que os está a utilizar anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou... - Página 38 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido A redução gradual do desempenho causada pela utilização prolongada dos componentes com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- consumíveis do produto, como pilhas/baterias, não se encontra abrangida por esta garantia,...
- Página 39 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...