Página 1
Notice de montage Installation instructions Manual de instalación Istruzioni di montaggio Montage-instructies Montageanleitung Attention aux étapes : Check installation steps : Atención a los pasos : P. 6 - 8 - 17 Attenzione ai passi : Aandacht voor de stappen : Achtung vor den Schritten : DES1419B...
Página 2
DES1419B Version NICHE Recess version Versión entre 3 paredes Versione nicchia Uitvoering NICHE Nischenversion...
Página 3
DES1419B (1) Lg=1900mm (1) Lg=1900mm (2) Lg=1920mm 6242 (2) Lg=1920mm 6243 CHE02 VIS231 6421 PPL1197 VIS255 VIS296 SET128 PPL1248 PGN48 AIM71 PPL1199 PPL1200 J806 SET140 6285 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation.
Página 4
DES1419B CAL25 REN25 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide. Las cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias. Le quantità...
Página 6
DES1419B Cas particulier : Montage par l'intérieur Special case : Mounting from the inside Caso especial : Montaje desde el interior Caso speciale : Montaggio dall'interno Speciaal geval : Montage van binnenuit Sonderfall : Montage von innen Intérieur Inside Interior Interno Binnenkant Innen...
Página 12
DES1419B Extérieur douche Outside shower Ducha exterior Esterno doccia Buitenkant van de douche Außenansicht der Kabine...
Página 13
DES1419B Mettre (M) en partie basse Put (M) in the lower part Poner (M) en la parte inferior Mettere (M) nella parte inferiore Plaats (M) in het onderste deel Setzen Sie (M) in den unteren Teil.
Página 14
DES1419B Mettre en place U Putting the U in place Poner la U en su sitio Mettere U Opzetten U aufstellen...
Página 15
DES1419B Régler la porte Adjust door Ajustar la puerta Regolare le porte De deur afstellen Tür einstellen...
Página 19
DES1419B Intérieur Inside Interior Interno Binnenkant Innen Attention au sens Attention to the direction Atención a la dirección Attenzione alla direzione Intérieur Let op de richting Inside Richtung beachten Interior Interno Binnenkant Innen...
Página 20
DES1419B Voir notice concernée See installation instructions required Vedere manuale appropriato Zie de bijbehorende montagehandleiding Siehe betreffende Anleitung...
Página 25
DES1419B Version ANGLE Corner version Versión ANGULO Versione angolo Uitvoering ANGLE Eckversion...
Página 26
DES1419B (1) Lg=1900mm (1) Lg=1900mm (2) Lg=1920mm 6242 (2) Lg=1920mm 6243 CHE02 VIS231 6421 PPL1197 VIS255 VIS296 SET128 PPL1248 PGN48 AIM71 PPL1199 PPL1200 J806 SET140 6285 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation.
Página 27
DES1419B CAL25 Fournis avec le fixe Supplied with the glass Suministrado con cristal fijo Fornito con vetro fisso Geleverd met vast glas Lieferung mit festem Glas 6250 PPL1208 PPL1209 Ø3.5 Ø3.5 VIS296 VIS215 PPL1204 REN25 SET122 Les quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires. The quantities given are what are required for the installation.
Página 28
DES1419B Outillage nécessaire Tools required Equipamiento necesario Attrezzatura necessaria Benodigde gereedschap Werkzeuge erfoderlich Ø6mm f Utiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.) g Use a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc) e Usar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.) i Utilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.) n Gebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
Página 29
DES1419B Montage possible depuis l'intérieur de la douche Can be mounted from inside the shower INFO: Puede montarse desde el interior de la ducha Può essere montato dall'interno della doccia Kan worden gemonteerd vanuit de douche Kann aus dem Inneren der Dusche montiert Werden (1) Lg=1920mm DIMENSIONS 638-653 738-753 838-853 938-953...
Página 43
DES1419B Montage possible depuis l'intérieur de la douche Can be mounted from inside the shower INFO: Puede montarse desde el interior de la ducha Può essere montato dall'interno della doccia Kan worden gemonteerd vanuit de douche Kann aus dem Inneren der Dusche montiert werden...