Página 1
f NOTICE DE MONTAGE (NICHE) g INSTALLATION INSTRUCTIONS (RECESS) e MANUAL DE INSTALACION (EMPOTRADO) i ISTRUZIONI DI MONTAGGIO (INCASSO) n INSTALLATIE VOORSCHRIFTEN (INGEBOUWD) INSTALLATIONSANLEITUNG (NISCHENAUSFÜHRUNG) Attention aux étapes : Check installation steps : Atención a los pasos : P. 9 - 12 - 14 Attenzione ai passi : Aandacht voor de stappen : Achtung vor den Schritten :...
Página 3
DES952O PIECES DETACHEES SPARE PARTS PIEZAS DE REPUESTO PEZZI DI RICAMBIO ONDERDELEN ERSATZTEILE 70 x 70 80 x 80 90 x 90 100 x 80 Qté BAS/LOW HAUT/HIGHBAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH BAS/LOW HAUT/HIGH COLIS 1 REC417 REC423 REC418 REC424 REC419 REC425 REC420 REC426...
Página 4
DES952O Colis 1 g Parcel 1 e Paquete 1 i Pacchetto 1 n Verpakking 1 d Paket 1 S1552 S1555 f Colis 2 g Parcel 2 e Paquete 2 i Pacchetto 2 n Verpakking 2 d Paket 2...
Página 6
DES952O Colis 5 Parcel 5 Paquete 5 Pacchetto 5 Verpakking 5 Paket 5 f Boite g Box e Caja i Scatola n Doos d Kiste...
Página 7
DES952O f Matériel nécessaire g Tools required e Herramientas necesarias i Materiale necessario n Benodigd gereedschap d Benötigte Werkzeuge T.20 T.25...
Página 25
DES952O Intérieur douche Inside shower Interior ducha Doccia interni Binnen douche Innenansicht der Kabine Extérieur Outside Exterior Esterno Buitenkant Außen Intérieur Inside Interior Interno Binnenkant Innen Ajuster si nécessaire Cut if necessary Recortar si necesario Tagliare si necesario Snijden indien nodig Bei Bedarf zuschneiden...
Página 26
DES952O Intérieur douche Inside shower Interior ducha Doccia interni Binnen douche Innenansicht der Kabine Extérieur Outside Exterior Esterno Buitenkant Außen Intérieur Inside Interior Interno Binnenkant Innen Ajuster si nécessaire Cut if necessary Recortar si necesario Tagliare si necesario Snijden indien nodig Bei Bedarf zuschneiden Ajuster si nécessaire, puis resserrer Adjust if necessary, and tighten...
Página 27
DES952O POUR LA PROTECTION ELECTRIQUE DE VOTRE DOUCHE, IL EST NECESSAIRE DE RELIER LES ORGANES METALLIQUES DE VOTRE PRODUIT AU CIRCUIT EQUIPOTENTIEL DE VOTRE INSTALLATION. VOUS POUVEZ CONTACTER VOTRE INSTALLATEUR HABITUEL, IL SAURA VOUS CONSEILLER. FOR THE ELECTRONIC PROTECTION OF YOUR SHOWER, THE METAL PARTS OF YOUR PRODUCT SHOULD BE CONNECTED TO THE EQUIPOTENTIAL CIRCUIT OF YOUR INSTALLATION.