Página 1
Deshumidificadores Serie SA con recuperación de energía para piscinas Manual de instalación y operación • Los sistemas Select Aire (SA) son deshumidificadores unitarios con circuito doble de refrigeración. • Los sistemas remueven entre 55 y 340 libras de humedad por hora. •...
Página 3
PLAZOS Desert Aire garantiza todos los componentes (excepto según se indique) durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de envío. Esta garantía se limitará al suministro de piezas nuevas o reconstruidas a cambio de la pieza que falló...
Página 4
Tel.: (262) 946-7400 FAX: (262) 946-7401 E-MAIL: service@desert-aire.com Se pueden comprar copias adicionales de este manual por un precio simbólico a Desert Aire. Envíe solicitudes a la información de contacto indicada anteriormente. Manual de la Serie SA - Desert Aire...
Página 5
La precaución utilizada sin el símbolo de alerta de seguridad PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría resultar en daño a la propiedad. Manual de la Serie SA - Desert Aire...
Balanceo del flujo de aire ..................3.2.1 Configuración del flujo de aire del SelectAire™ sin ventilador de escape integral ..............3.2.2 Configuración del flujo de aire del SelectAire™ con ventilador de escape integral ..............Manual del SA - Desert Aire...
Página 8
Placa de capacidades nominales del sistema ............Información complementaria de supervisión de la puesta en funcionamiento ..Informe de puesta en funcionamiento del sistema ..........Informe de la puesta en funcionamiento ..............Formulario de reemplazo del compresor ............... Manual del SA - Desert Aire...
Inspección Desert Aire inspecciona y prueba cada deshumidificador antes de que salga de la fábrica para que usted reciba un equipo de calidad. Desafortunadamente, el equipo podría dañarse durante el transporte. Ins peccione el deshumidificador cuidadosamente antes de firmar los papeles de recibo. Revise en busca de daño visible y oculto.
6. Utilice una estrategia de levante apropiada para la unidad. Figura 1 - Izaje típico del Deshumidificador SA PRECAUCIÓN No incline el deshumidificador sobre su lado. Evite bajar la unidad hacia abajo por escaleras o someterla a golpes mecánicos fuertes. Manual del SA - Desert Aire...
El manual sólo aplica a las configuraciones estándares de unidades. Posición y espacio libre para el servicio de mantenimiento Los deshumidificadores Desert Aire requieren mantenimiento de rutina para operar de manera eficiente. • Deje un mínimo de 36 pulgadas de espacio libre alrededor del lado de servicio del deshumidi ficador para la tubería, las conexiones eléctricas y el acceso para servicio de mantenimiento.
CONTROLES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD TRAGALUZ TRAGALUZ Salón de piscina COMPUERTAS DE ESCAPE MECÁNICAS (MONTADAS EN PARED O TECHO) NOTA: LA CAPACIDAD NO DEBERÍA EXCEDER EL VOLUMEN DE ENTRADA. Figura 3 - Disposición básica en salones de piscina Manual del SA - Desert Aire...
Página 13
Dirija el aire de suministro hacia los tragaluces, las paredes y ventanas exteriores y las áreas de espectadores. Ya que el movimiento del aire aumentará la velocidad de evaporación de la piscina, dirija las rejillas de aire de suministro en dirección opuesta a su superficie. Manual del SA - Desert Aire...
Página 14
Seleccione rejillas y difusores para baja pérdida de presión estática, y expulsión y capacidad de pies cúbicos por minuto apropiados. • Mantenga los niveles de ruido de la rejillas entre 35 y 45 dB. • Utilice rejillas de aluminio anodizado para evitar la corrosión prematura. Manual del SA - Desert Aire...
Durante los meses de invierno, esta humedad se puede congelar y causar serios daños al equipo. Los deshumidificadores Desert Aire están equipados con un sensor de temperatura interna que cerrará la compuerta reguladora de succión de aire externo si éste sensa temperatura de congelamiento dentro de la unidad.
Página 16
éste durante el invierno. Ya que el aire externo frío puede causar condensación de humedad y congelamiento sobre las superficies cuando éste se mezcla con el flujo de aire de retorno tibio húmedo, usted debe precalentar el aire externo siempre que sea posible. Manual del SA - Desert Aire...
0.5” de columna de agua. El aire de escape húmedo puede formar una niebla helada cuando se sopla hacia afuera durante el invierno. Instale la rejilla de salida en un lugar donde esta niebla no dañará el edificio ni creará un peligro de seguridad. Manual del SA - Desert Aire...
Figura 10 - Deshumidificador para interiores que muestra el ductos de toma de aire externo y el ducto de escape doble Tubería de drenaje del condensado La conexión para drenaje del condensado en los deshumidificadores Serie SA estándares de Desert Aire es un conector de PVC de 1-1/2” que penetra el riel de base de la unidad.
Página 19
2.0” de columna de agua. Si su presión estática del aire retorno excede esta especificación, consulte con Desert Aire para que le ayuden en el redimensionamiento de la trampa "P". Es posible que usted también tenga que instalar una "T" de limpieza o tapón cerca de la trampa.
Tubería de agua de piscina El deshumidificador Desert Aire puede equiparse con un condensador opcional de calentamiento del agua de piscina. Utilice tubo de cobre o de CPVC calibre 80 y acoples para conexión con el circuito de agua del deshumidificador.
Página 21
Bomba principal de la piscina Aisladores de vibración Sensor Aquastat (termopozo seco) Trampa en "P" Entrada de agua Base (si se requiere) Salida de agua Figura 14 - Diagrama típico de la tubería de agua de piscina Manual del SA - Desert Aire...
Usted debe instalar un eliminador de aire en cualquier punto alto en la tubería de agua de la piscina. El exceso de aire en el condensador Desert Aire enfriado por agua de la piscina causará calentamiento inadecuado de la piscina y altas temperaturas de operación y podría acortar la vida útil del deshumidificador.
50 pies. CONSULTE CON DESERT AIRE SI USTED DEBE INSTALAR EL CONDENSADOR REMOTO A MÁS DE 100 PIES POR DEBAJO O MÁS DE 50 PIES DE DISTANCIA DE LA UNIDAD DESHUMIDIFICADORA. Consulte la etiqueta de la Placa de Capacidades o consulte la fábrica con respecto a la carga específica y/o los...
Cableado de fábrica Figura 17 - Bloque de energía de tres fases típico de Desert Aire Algunos equipos podrían contener un controlador de velocidad variable para el ventilador de suministro. El ventilador operará en la dirección correcta sin importar la energía de entrada. En estos casos, el com presor debe “energizarse momentáneamente”...
2.8.2 Sensor de temperatura del agua Los deshumidificadores Desert Aire pedidos con la opción de calentamiento de agua de piscina se suministran con un sensor de temperatura de agua y un termopozo aqua stat. •...
El sensor de presión estática del aire externo debe montarse a al menos 12 pulgadas sobre obstáculos circundantes y a un mínimo de 24 pulgadas de una pared o de la Uni dad de Manejo de Aire. No monte debajo de marquesinas u otras proyecciones a menos Manual del SA - Desert Aire...
Página 27
Observe detalladamente que el sensor de presión estática interior y el sensor de presión estática exterior estén instalados en los puertos apropiados según las etiquetas. Manual del SA - Desert Aire...
Figura 20 - Sensor de monitoreo de VOC Cableado del control de calefacción auxiliar Nota: Usted debe utilizar el sistema de control de Desert Aire para controlar o interconectar con el sistema de calefacción de espacios acondicionados. Esto evita fluctuaciones grandes en la temperatura del aire del espacio acondicionado.
Usted debe seguir las instrucciones incluidas en la hoja suelta de la válvula. Cumpla la polaridad apropiada, o usted podría dañar la válvula y el controlador Desert Aire. Vea los diagramas de cableado de la unidad para información sobre los puntos de conexión de alambres de señal.
2.11 Interbloqueo de alarma de humo Los deshumidificadores Serie SA de Desert Aire están equipados con un conjunto de bloques de terminales para interbloquear con la alarma de humo (alarma suministrada e instalada por otros). Los contactos de la alarma de humo deben tener una capacidad para al menos 15 amperios a 24 Vca. Los contactos deben abrirse cuando hay humo presente.
Verifique que todos los contratistas hayan finalizado su trabajo. Encuentre el "Informe de puesta en funcionamiento del SA" de Desert Aire, que está ubicado cerca de la parte trasera de este manual. Usted debe llenar el informe de puesta en funcionamiento para validar la garantía del deshumidificador.
Para garantizar el cumplimiento de los códigos y larga vida útil de los equipos, el flujo de aire apropiado debe ser verificado por un balanceador (persona) de aire calificado. Antes que usted balancee el flujo de aire, encuentre los interruptores de control de motores, ubicados en el compartimiento eléctrico del deshumidificador. Manual del SA - Desert Aire...
Configuración del flujo de aire del SelectAire™ sin ventilador de escape integral El flujo de aire total del sistema SA de Desert Aire puede revisarse midiendo la caída de presión estática a través de los serpentines de los condensadores de re-calentamiento y los serpentines de los evaporadores.
10. Coloque el Modo de Unidad (Unit Mode) en OCC. Confirme que la compuerta de aire exter no se abre y que el ventilador de escape (suministrado por otros) está energizado. Manual del SA - Desert Aire...
PRECAUCIÓN La unidad SA de Desert Aire con ventilador de escape contiene controles operati- vos que ayudan a mantener la envolvente del salón de piscina a una presión estática negativa. La configuración apropiada permite que estos controles operen según se pretende;...
SETTINGS (VALORES DE AJUSTE DEL FLUJO DE AIRE) AIRFLOW SETUP (CONFIGURACIÓN DEL FLUJO DE AIRE) EXHAUST AIRFLOW SETUP (CONFIGURACIÓN DEL FLUJO DE AIRE DE ESCAPE) para establecer el Modo 'Override' (Anulación de Automatismo) de la Unidad en “Unocc” (Desocupado). Manual del SA - Desert Aire...
Página 37
Modos Ocupado y Desocupado con opción de Escape Bajo Las unidades SelectAire™ de Desert Aire pueden equiparse con varios tipos de modos de operación de aire externo y aire de escape. Una unidad puede equiparse con uno o más de estos modos de operación.
Pueden haber pantallas adicionales para el evaporador y el flujo de aire de escape fresco. Los valores son pre-ajustados y optimizados en fábrica. No se requiere ajuste a menos que sea indicado por Desert Aire Service. 3.2.3 Balanceo final del flujo de aire Una vez que se ha finalizado la configuración del aire de suministro y del aire de escape, la...
PRECAUCIÓN La unidad SA de Desert Aire con ventilador de escape contiene controles operati- vos que ayudan a mantener la envolvente del salón de piscina a una presión estática negativa.
Esto podría causar condensación en los ductos, difusores y superficies. Si hay problemas con las variaciones de temperatura del suministro, debería considerarse la modulación del calor. Manual del SA - Desert Aire...
La duración de cada ciclo dependerá de la capacidad de la unidad y de la actividad dentro del espacio acondicionado, y también del tipo de construcción del edificio, del valor objetivo (set point), y las condiciones ambientales. Manual del SA - Desert Aire...
Página 42
Durante las horas de la noche cuando la unidad está en el modo desocupado y el ambiente comienza a enfriarse, la unidad estará menos frecuentemente en el modo de enfriamiento y la calefacción auxiliar podría activarse. Manual del SA - Desert Aire...
Este es un componente decisivo para la longevidad del sistema. Algunos sistemas Desert Aire se envían en secciones para permitir la instalación de algunas de las secciones en un lugar muy diferente del otro. Un ejemplo es una unidad con un circuito de condensador remoto listo.
Página 44
Al realizar servicio de mantenimiento al equipo Desert Aire, observe lo siguiente: • Sólo utilice equipos capacitados para las presiones del refrigerante con el cual se está trabajando. • Sólo utilice equipos especializados para el servicio del refrigerante del sistema. No utilice equipos para realizar servicio a múltiples tipos de refrigerantes.
Revise y reemplace los filtros de aire en el ducto de aire de retorno y en el ducto de aire externo. • Revise en busca de serpentines sucios en el deshumidificador. Límpielos si es necesario. Manual del SA - Desert Aire...
Lubrique el motor(s) del(os) ventilador(es). • Lubrique los rodamientos del ventilador de suministro. NOTA: por favor tenga disponible la siguiente información si usted necesita llamar al Departamento de Servicio de Desert Aire: • Número de modelo • Número de serie •...
El ventilador no funciona El deshumidificador estándar de Desert Aire está diseñado para operación continua del ventilador, lo cual ayuda a evitar la estratificación del aire, la incomodidad de los ocupantes, y el daño estructural al techo y paredes superiores del salón de piscina.
(si lo tiene). En este estado de alarma activa, el circuito se detendrá y no rearrancará hasta que la Presión de Succión en ese circuito aumente 48 psi Manual del SA - Desert Aire...
El agua de la piscina está demasiado fría Esta sección aplica a los deshumidificadores Desert Aire con opción de calentamiento de agua de piscina. Si el agua de piscina requiere calentamiento, el controlador estándar enviará una señal al deshu midificador para calentar el agua.
Página 50
• Verifique que no hay restricciones ni suciedad en el solenoide del tubo de líquido, el filtro/secador, la válvula de expansión o el distribuidor. Manual del SA - Desert Aire...
5.1.1 Reemplazo del compresor Los deshumidificadores Desert Aire están diseñados con compresores de espirales. Los compresores de espirales son conocidos por operar más confiablemente que otros compresores en aplicaciones de aire acondicionado y deshumidificación debido a su capacidad para manejar períodos ocasionales de retorno de refrigerante líquido.
Instale válvulas de bola en ambos lados del filtro de succión para facilitar estos cambios. Nota que los sistemas Desert Aire más grandes tendrán cápsulas de filtro en tubo de succión instalados en fábrica. La cápsula puede utilizarse con núcleos de carbón activado.
Instale una cápsula de filtro tipo núcleo reemplazable en el tubo de líquido. Observe que los sistemas Desert Aire más grandes tienen cápsulas de filtro tipo núcleo reemplazables en el tubo de líquido instalados en fábrica. Los niveles de caída de presión serán monitoreados y podrían requerirse varios cambios de núcleo.
Giros de ducto Desert Aire Desert Aire 2.5W o más Toma de aire Toma de aire Giros de ducto Desert Aire Desert Aire Figura 27 - Diseños recomendados de ductos para los deshumidificadores Desert Aire Manual del SA - Desert Aire...
Los niveles químicos excesivos en la piscina pueden ser peligrosos para los usuarios y pueden dañar los elementos físicos de la piscina, incluyendo el sistema de deshumidificación. La garantía Desert Aire no cubre los equipos dañados por química deficiente en la piscina.
Los deshumidificadores Desert Aire tienen diferentes tamaños de receptores dependiendo del modelo y tamaño. Los tamaños y configuraciones de condensadores también podrían variar. En general, los receptores más grandes vendrán equipados con válvulas de aislamiento que permitirán contener una...
Página 57
Inspeccione cuidadosamente la bomba y los equipos relacionados, antes de conectarlos al sistema. Garantizar que las empaquetaduras están en buenas condiciones y que la bomba pue de manejar niveles de vacío bajos, puede ahorrar tiempo. Conecte la bomba(s) a tantas Manual del SA - Desert Aire...
Se anticipó que el sistema estuviera limpio y hermético desde el proceso original y que sólo refrigerante se mezcló con el aceite. El proceso alternativo no debería considerarse si existe la posibilidad que agua ingrese al sistema o que el sistema estuviese abierto por un tiempo considerable. Manual del SA - Desert Aire...
Página 59
Pruebe el componente reemplazado y la función del sistema. Muchas veces un componente separado del sistema podría haber establecido una condición que cause la falla de otro. Pruebe completamente los sistemas para garantizar que no ocurran fallas repetidas. Manual del SA - Desert Aire...
Figura 28 - Placa de capacidades nominales del deshumidificador SA típico Información complementaria de supervisión de la puesta en funcionamiento La puesta en funcionamiento de fábrica Desert Aire es una opción que se compra normalmente con el equipo. Una puesta en funcionamiento de fábrica incluye varios servicios claves: •...
Página 61
Desert Aire que visita el sitio de trabajo y proporciona su experiencia de supervisión a los contratistas de instalación a medida que ellos The company technician will also present an educational review of the dehumidi er’s operating and maintenance requirements.
Prueba y balanceo Compañía:______________________________________________________Persona de contacto: ______________________________ Número de celular _________________________ Sólo para uso de la fábrica – Para ser llenado por Desert Aire Fecha plani cada de la puesta en funcionamiento: __________________ Protocolo de los controles de la unidad: JCI Metasys...
útiles al tratar de corregir problemas existentes. Si usted necesita ayuda de diagnóstico del sistema, envíe por fax la hoja de trabajo llena al Departamento de Servicio de Desert Aire utilizando el número suministrado. Asegúrese de incluir su nombre y número telefónico donde se le pueda contactar.
• Advertencia - Sólo personal calificado y capacitado debería instalar y suministrar servicio de mantenimiento a los equipos Desert Aire. El manejo inapropiado de este equipo podría resultar en lesiones graves o la muerte. Hay componentes eléctricos a alto voltaje y componentes de refrigeración a presión.
Ciclo de descarga, habilitado Sí Sí Valores de ajuste del controlador de ciclos de ventiladores – Consulte el manual de Instalación y Operación para instruccionesctions SENS OUTR SENS OUTR SENS OUTR SENS OUTR SENS Manual del SA - Desert Aire...
Lecturas de temperatura °F °F Temperatura del aire del salón Humedad Relativa del salón °F °F Temperatura del Aire Externo Humedad Relativa exterior °F °F Temp. de agua (piscina principal) Temp. de agua (spa u otro)* Manual del SA - Desert Aire...
°F °F Subenfriamiento °F °F Ventanilla para nivel de aceite del compresor ½ ¾ ½ ¾ ½ ¾ ½ ¾ (el nivel debería estar en al menos 3/4 al finalizar la puesta en funcionamiento) Manual del SA - Desert Aire...
BACnet Ethernet - Modbus (encierre en circulo una opción) Archivo del dispositivo BACnet MS/TP Dirección MAC Velocidad en Baudios BACnet Ethernet Dirección IP Máscara de red Puerta de enlace Velocidad en Baudios Modbus Dirección Comentarios adicionales: Manual del SA - Desert Aire...
• Advertencia - Sólo personal calificado y capacitado debería instalar y suministrar servicio de mantenimiento a los equipos Desert Aire. El manejo inapropiado de este equipo podría resultar en lesiones graves o la muerte. Hay componentes eléctricos a alto voltaje y componentes de refrigeración a presión.
□ Continuidad (0 resistencia) entre dos o más circuitos derivados (unidades de 3 fases) □ Compresor consumiendo corriente más alta que la de diseño □ Compresor consumiendo corriente de rotor bloqueado □ Otro (describa): Manual del SA - Desert Aire...
Lecturas de temperatura Temperatura del aire del salón Humedad Relativa del salón °F °F Temperatura del Aire Externo Humedad Relativa exterior °F °F Temp de agua (piscina principal) Temp. de agua (spa u otro)* °F °F Manual del SA - Desert Aire...
Página 72
Descripción de condición de ventanilla para refrigerante (Transparente, Vapor Intermitente, centelleante) Ventanilla para nivel de aceite del compresor ½ ¾ Lleno ½ ¾ Lleno ½ ¾ Lleno ½ ¾ Lleno (Apague compresores, Espere 5 Minutos) Manual del SA - Desert Aire...
60.1 - 70.0 70.1 - 80.0 El subenfriamiento deberá ser de 4 a 14 grados. Leve destello en la ventanilla es aceptable si el sobrecalentamiento y subenfriamiento están dentro de la tolerancia. Comentarios adicionales: Manual del SA - Desert Aire...