Wiring Instructions Instrucciones Del Cableado - Ferguson FF445BNSF Instrucción De Instalación

WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DEL CABLEADO
IMPORTANT: If you are not sure if the electrical outlet box and fan are grounded, contact a licensed electrician for
advice.They must be grounded for safe operation.
WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring;
Your outlet box should have 3 wires. If they are not there, contact a certified electrician to help set this part up.
Matchun and connect wires from the ceilina fan to the wires from your outlet box according to the chart below:
IMPORTANTE: si no está seguro si la caja de toma y el abano están conectados a tierra, comuníquese con un
electricista calificado para obtener instrucción. Deben estar conectados a tierra para una operación sequra.
ADVERTENCIA: Para evitar posibles descargas eléctricas, aseqúrese de que la electricidad esté apagada en la caja
de fusibles principal antes de realizar el cableado.
Su caia de toma debe tener 3 cables, Si no están alíi. comuníquese con un electricista calificado para que le
avude a confiaurar esta pieza.Haga coincidir y conecte los cables del abano a los cables de su caia de toma de
acuerdo con la siquiente tabla:
C onnect with wire connector
Conecte con conector de cable
Ground & ground
A tierra
M otor, light & live
Motor, luz y electricidad
N eutral & neutral
Neutral y neutral
. When wires are matched up, connect them by twisting frayed ends together;
. Screw wire connectors(3 are provided) onto the tops of the twisted wires;
. Tighten them with electrical tape.
. Cuando los cables estén coincididos, conéctelos torciendo los extremos deshilachados;
. Atornille los conectores de cable (3 provistos) en la parte superior de los cables trenzados;
. Apriétalos con cinta aislante.
WARNING: Be sure no bare wire or wire strands are visible after making connection.Place green and white
connections on opposite side of box from the black and blue if anplicablel connectior.
ADVERTENCIA: Aseqúrese de que no haya cables desnudos o mazo de cables visibles después de realizar
la instalación.Coloque las conexiones verde y blanca en el lado opuesto a las conexiones negra y azul
(si aplicable).
©2021 PL Sourcing, Inc. 012021
o n fan
En abano
2 ground wires (green)
2 cables de tierra (verde)
M otor wire (black)
Light wire (blue)
Cable del motor (negro)
Cable de la luz (azul)
N eutral wire (white)
Cable neutral (blanco)
6
In outlet box
En caja de toma
Ground wire
(typically copper or green)
Cable de tierra
(típicamente cobre overde)
Live wire
( typically black)
Cable eléctrico
(ticipamente negro)
N eutral wire (white)
Cable neutral (blanco)