Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Unidad de control SG-EFS 104/4L
ES | Manual de instrucciones
1004128
Manual original
SG-EFS 104/4L
AC/DC 24 V
Innovative by tradition.
Versión 2
Mayser GmbH & Co. KG
Örlinger Straße 1–3
89073 Ulm
ALEMANIA
Tel.: +49 731 2061-0
Fax: +49 731 2061-222
E-mail: info.ulm@mayser.com
Internet: www.mayser.com
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAYSER SG-EFS 104/4L
Resumen de contenidos para MAYSER SG-EFS 104/4L
- Página 1 Innovative by tradition. Unidad de control SG-EFS 104/4L ES | Manual de instrucciones Versión 2 1004128 SG-EFS 104/4L AC/DC 24 V Mayser GmbH & Co. KG Örlinger Straße 1–3 89073 Ulm ALEMANIA Tel.: +49 731 2061-0 Fax: +49 731 2061-222 E-mail: info.ulm@mayser.com Internet: www.mayser.com...
-
Página 2: La Seguridad Es Lo Primero
El certificado de examen CE de tipo está incluido en el área de descargas del sitio web: www.mayser.com. Certificación UL El tipo de construcción del producto satisface los requisitos básicos de la certificación • UL 508 Página 2/17 Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L 011221 v3.11-RiA... -
Página 3: Tabla De Contenido
Retirada del servicio ................................13 Nueva puesta en funcionamiento ..........................13 Mantenimiento y limpieza ..............................14 Mantenimiento .................................. 14 Limpieza ....................................14 Solución de problemas de funcionamiento .........................14 Piezas de recambio................................15 Eliminación .....................................15 Datos técnicos ..................................16 011221 v3.11-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 3/17... -
Página 4: Sobre Este Manual
Sobre este manual Sobre este manual Este manual forma parte del producto. Mayser no asumirá responsabilidad ni garantía algunas por daños directos o indirec- tos provocados por el incumplimiento de las indicaciones de este manual. Validez Este manual es válido exclusivamente para los productos especificados en la portada. -
Página 5: Seguridad
No abre, manipule ni modifique nunca la unidad de control. Ä Observar el grado de protección Utilice la unidad de control sólo en recintos con un grado de protección IP54 como mínimo (p. ej., el armario eléctrico). 011221 v3.11-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 5/17... -
Página 6: Ä Conectar Circuitos Amortiguadores
Carcasa con módulo electrónico y conexiones enchufables. 1× manual de instrucciones 1× declaración de conformidad Inmediatamente tras la recepción del producto, compruebe la integridad y el Ä buen estado de las piezas suministradas. Página 6/17 Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L 011221 v3.11-RiA... -
Página 7: Almacenamiento
Botón para reseteo manual Información de los pilotos LED • Piloto verde claro “Power”: Voltaje de suministro aplicado • Piloto verde “Channel 1”: Relé K1 cerrado • Piloto verde “Channel 2”: Relé K2 cerrado 011221 v3.11-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 7/17... -
Página 8: Funcionamiento
• Asegurarlos contra la reconexión. • Comprobar la ausencia de voltaje. 1. Fije la unidad de control en la posición que desee sobre un carril de soporte de 35 mm IEC 60715. Página 8/17 Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L 011221 v3.11-RiA... -
Página 9: Atención Merma Del Funcionamiento Por Sobrecalentamiento
(UL: utilizar solamente cable de cobre para 60/75 °C) Sensor Apriete los tornillos de los terminales con un par de apriete de 0,5 a 0,6 Nm. Ä (UL: un par de apriete excesivo podría causar daños en la carcasa) 011221 v3.11-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 9/17... -
Página 10: Reseteo
Para el reseteo manual (uso con función de reseteo) con el control de la máquina, de- berá conectarse un contacto NA del sistema de control. Conecte el contacto NA del sistema de control de la máquina entre los terminales Ä S1 y S2. Página 10/17 Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L 011221 v3.11-RiA... -
Página 11: Reseteo Manual
Utilice a toda costa un botón pulsador de alta calidad. Ä Revise el funcionamiento del botón periódicamente (al menos 1 vez al mes). Ä Ejemplos de conexión Ejemplo de conexión 1 Ejemplo de conexión 2 Control de la máquina 011221 v3.11-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 11/17... -
Página 12: Multiplicación De Contactos Con Reseteo Automático
La salida de señalización está cerrada 3. Suelte la conexión con el sensor. Los pilotos verdes “Channel 1” y “Channel 2” se apagan Los OSSD 1, 2 y 3 están abiertos La salida de señalización está cerrada Página 12/17 Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L 011221 v3.11-RiA... -
Página 13: Test De Funcionamiento Del Reseteo Manual
Coloque un letrero claro en el dispositivo de protección que indique que este se Ä halla fuera de servicio de forma temporal o definitiva. Nueva puesta en funcionamiento Realice una puesta en funcionamiento (ver capítulo Puesta en funcionamiento). Ä 011221 v3.11-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 13/17... -
Página 14: Mantenimiento Y Limpieza
Ä Comprobar el voltaje de suministro y los pilotos verdes “Chan- compararlo con la indicación de la placa nel 1” o “Channel 2” de características Unidad de control averiada Ä Reemplazar la unidad de control Página 14/17 Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L 011221 v3.11-RiA... -
Página 15: Piezas De Recambio
Piezas de recambio ¿Sigue sin poder solucionar el problema? Contacte con el servicio técnico de Mayser en el teléfono +49 731 2061-0. Ä En caso de dudas, tenga preparados los datos indicados en la placa de caracterís- Ä ticas. Placa de características Para su identificación, la unidad de control lleva colocada una placa de características... -
Página 16: Datos Técnicos
(DC 24 V / 2 A) > 1× 10 (DC 24 V / 2 A) Protección de contactos externa por fusible Contactos NA 6,3 A (acción rápida) 6,3 A (acción rápida) Contactos NC 4 A Neozed gL/gG 4 A Neozed gL/gG Página 16/17 Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L 011221 v3.11-RiA... -
Página 17: Condiciones De Funcionamiento Mecánicas
-25 °C a +55 °C Resistencia al impacto en funciona- 2 g 2 g miento Dimensiones (An x Al x Pr) 22,5 × 99 × 114,5 mm 22,5 × 99 × 114,5 mm Peso 180 g 180 g 011221 v3.11-RiA Manual de instrucciones SG-EFS 104/4L Página 17/17...