HIAB ZePRO1 Manual Tecnico
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HIAB Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. ZePRO1
  6. Manual tecnico
HIAB ZePRO1 Manual Tecnico

HIAB ZePRO1 Manual Tecnico

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ZEPRO
Tel.: +46 (0)10 459 05 00
Correo electrónico: zeprotech@hiab.com
zepro.com
79074TL
2021-11-16
Manual técnico
Sistema de control ZePRO1
|

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HIAB ZePRO1

  • Página 1 Manual técnico Sistema de control ZePRO1 ZEPRO Tel.: +46 (0)10 459 05 00 Correo electrónico: zeprotech@hiab.com zepro.com 79074TL 2021-11-16...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manual técnico Índice Descripción técnica ....................4 Aspectos generales ..................... 4 Modo de ahorro de corriente ................4 Información de funcionamiento ................. 4 Tensión de alimentación ................... 10 Capacidad mínima recomendada de la batería ..........11 Sección mínima recomendada (para cable de cobre, cable positivo y negativo) .................

  • Página 4: Descripción Técnica

    Descripción técnica Manual técnico Descripción técnica Aspectos generales Todas las funciones del elevador se controlan a través de la tarjeta de control. La tarjeta tiene una serie de entradas y salidas para conectar el solenoide del elevador trasero (bomba hidráulica), las válvulas, los sen- sores y los dispositivos de mando. La tarjeta también incluye LEDs y una pantalla alfanumérico que presenta el estado del sistema. Modo de ahorro de corriente Si la tarjeta de control no se utiliza durante 5 minutos aproximadamente, pasa al modo de ahorro de corri- ente. Pulsar cualquier botón de control durante 0,5 s para volver a activar la tarjeta de control. Información de funcionamiento Todas las funciones del elevador son gobernadas y supervisadas mediante la tarjeta de control, que tiene un display alfanumérico con punto parpadeante y dos LED rojos. que muestran la información de funciona-...
  • Página 5 Descripción técnica Manual técnico 1.3.1 Info códigos Los códigos aparecen en el display en una secuencia. Primero, una letra para identificar la información, después números o segmentos que amplían la información, y finalmente una pausa.Al activar el CS (interrup- tor de cabina) aparece primero la configuración actual del software (P) seguida del número de configuración. Después se indica la tensión detectada y, a continuación, la versión actual del software (J) seguida del número de versión. Mientras no se utiliza ningún dispositivo de mando, se indica una secuencia continua, con indicación de sensor (C), seguido de 0-6 segmentos que indican cuáles sensores tienen señal. Si se utiliza un dispositivo de mando, se indica qué dispositivo es (1-7) seguido del botón que está oprimido, el segmento B, C, E o X (X simboliza el 4º botón en el dispositivo de mando correspondiente, 2h1 para disposi- tivo de mando fijo 1, 2h2 para dispositivo de mando fijo 2, botón de bloqueo para dispositivo de mando a distancia y dispositivo de mando con cable en espiral). Los dispositivos de mando se simbolizan con los números 1-7.

  • Página 6: Identificación

    Descripción técnica Manual técnico Info códigos Código Código Código Identificación Información Varios 00-99 Configuración ajustada (Configuración del Divisor programa) 12/24 Tensión detectada 01-99 Número de versión del firmware Versión del software La luz fija (1-6) indica el dispositivo de 1-6 (Luz fija) mando activado durante la operación. Dispositivo de man- do activado durante Segmento B, C, E o X encendido según Segmento la operación el botón que esté oprimido B, C, E o X.

  • Página 7: Códigos De Error

    Descripción técnica Manual técnico Ejemplo de secuencia de código de información: Configuración 1 Tensión detectada 12 V Firmware 9.0 Ejemplo de secuencia con indicación de sensor: Indicación de sensor: C, Sensor detectado: Di1 Ejemplo de secuencia con indicación de dispositivo de mando: Dispositivo de mando: 2, Botón detectado: B 1.3.2 Códigos de error En caso de error, aparece un código de error en el display en la forma de una letra para identificar el error, se- guido de números y/o segmentos de números para ampliar la información, seguido de la indicación del sensor (C) como se describió en la página anterior.
  • Página 8 Descripción técnica Manual técnico Códigos de error Código Código Código Identificación Información Varios 07-35 Tensión medida Baja tensión de la batería 07-35 Tensión medida Alta tensión de la batería Dispositivo de mando fijo 1 (con botón de dos manos 2h1 si son vigilados) Dispositivo de mando bloqueado Dispositivo de mando fijo 2 (con botón de dos manos 2h2 si son vigilados) Dispositivo de mando a distancia, externo Dispositivo de mando con cable...

  • Página 9: Descripción Técnica

    Descripción técnica Manual técnico 1.3.3 Códigos de error de la tarjeta de control Sensor Power Outputs Ctrl 1 IN OUT Lysdiod 1 Lysdiod 2 Display Blinkpunkt Ctrl 2 CSPWR Ctrl 6 Di 6 Indicación del Ctrl 3 Di 5 sensor Radio Di 4 Lock...

  • Página 10: Dispositivo De Mando

    Descripción técnica Manual técnico 1.3.4 Dispositivo de mando Si se mantiene presionado un botón del dispositivo de mando durante mucho tiempo, se bloquea el uso del dispositivo unos minutos. El código de error E parpadea en el display. El error también se indica en un disposi- tivo de mando con cable de espiral no activado mediante botón de bloqueo si el mismo está conectado a Ctrl 4. En ese caso, el LED del dispositivo de mando parpadeará tantas veces como el número del dispositivo de mando actual, véase la lista de la sección "1.3.2 Códigos de error" en página 7 . Ejemplo: El dispositivo de mando 2 está bloqueado, el LED del dispositivo de mando parpadea 2 veces, se apaga un momento, vuelve a parpadear 2 veces, etc. LED del dispositivo de mando con cable en espiral Brillo fijo El dispositivo de mando con cable en espiral está activado Apagado (destello débil) El dispositivo de mando con cable en espiral no...

  • Página 11: Capacidad Mínima Recomendada De La Batería

    Descripción técnica Manual técnico Capacidad mínima recomendada de la batería Capacidad mínima recomendada de la batería Capacidad de elevación < 1000 kg. 140 Ah Capacidad de elevación < 1500 kg. 180 Ah ¡ATENCIÓN! Asegurarse de que el elevador tenga acceso a la capacidad de transporte de corriente mínima recomendada Algunos modelos de vehículos tienen una capacidad limitada para el acceso del ascensor a la batería existente.

  • Página 12: Consumo De Energía

    Descripción técnica Manual técnico Consumo de energía Consumo de energía 12 voltios 24 voltios Z/ZL 1500 Z/ZL 2000 ZDK 250 SZL 1500 245 A 4,2 A 1,5 A 1,8 A 145 A 2,1 A 0,75 A 1,2 A SZL 2000 SZN 1500 SZN 2000 Z/ZL 2500...

  • Página 13: Descripción Funcional

    Descripción funcional Manual técnico Descripción funcional Modelos de cilindros = Basculamiento de doble efecto con desplazamiento limitado -Elevación de simple efecto DL = Basculamiento de doble efecto con desplazamiento limitado - Elevación de doble efecto MA = Basculamiento ajustable de doble efecto - Elevación con una sola velocidad de efecto sencillo DA = Basculamiento ajustable de doble efecto - Elevación con una sola velocidad de doble efecto = Basculamiento con una sola velocidad de efecto sencillo - Elevación con una sola velocidad de efecto sencillo SA = Basculamiento ajustable con una sola velocidad de efecto sencillo - Elevación con una sola velocidad de efecto sencillo Modelos - Configuraciones Modelo Configuración Página Z/ZL 1500/2000/2500, ZDK 250, Z/ZN 2500 - MA Z / ZL 1500/2000/2500 - MA, basculamiento automático (estándar) Z / ZL 1500/2000/2500 - DA...

  • Página 14: Configuración 14 - Ma

    Descripción funcional Manual técnico Configuración 14 - MA "2.3.1 Sensores/Entradas" "2.3.2 Esquema de funcionamiento" "2.3.3 Limitación del uso del dispositivo de mando" "2.3.4 Apertura rápida - zona para activación" 2.3.1 Sensores/Entradas Denomi- Ubicación Función Descripción nación (por de- fecto) Ai 1 No se utiliza en esta configuración Ai 2 No se utiliza en esta configuración...

  • Página 15: Esquema De Funcionamiento

    Descripción funcional Manual técnico 2.3.2 Esquema de funcionamiento Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura 89º Ctrl 1 Apertura desde 89° Ctrl 2 45º hacia abajo hasta Di3* Ctrl 3 aprox. 45º. 15º Ctrl 4 La apertura rápida está...

  • Página 16: Señal De Entrada

    Descripción funcional Manual técnico Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Ctrl 2 45º Bascular Ctrl 3 hacia abajo Ctrl 4 Di3* Ctrl 5 -10º Ctrl 6 Ctrl 1 Di2* Ctrl 2 Ctrl 3 Elevador Ctrl 4...

  • Página 17: Limitación Del Uso Del Dispositivo De Mando

    Descripción funcional Manual técnico 2.3.3 Limitación del uso del dispositivo de mando Ctrl 1 y 2 Ctrl 4 Ctrl 3 y 6 Figura 3. El uso de dispositivos de mando conectados a Ctrl 1 y Ctrl 2 no está limitado por el ángulo del puente de carga.

  • Página 18: Configuración 14 - Ma Basculamiento Automático

    Descripción funcional Manual técnico Configuración 14 - MA Basculamiento automático "2.4.1 Sensores/Entradas" "2.4.2 Esquema de funcionamiento" "2.4.3 Limitación del uso del dispositivo de mando" "2.4.4 Zona de apertura rápida" "2.4.5 Dispositivo de mando con el pie y luces de aviso" "2.4.6 Inclinómetro - tensión"...
  • Página 19 Descripción funcional Manual técnico 2.4.2 Esquema de funcionamiento Señal de entrada Alto Bajo (0 V) Función Figura Ctrl 1 90º Ctrl 2 La apertura Di3*** Ctrl 3 rápida está 0° 10º Ctrl 4 activada. Ctrl 5 U6** Ctrl 6 Ctrl 1 Di2*** Ctrl 2 La apertura...
  • Página 20 Descripción funcional Manual técnico Señal de entrada Alto Bajo (0 V) Función Figura Ctrl 1 Di2*** Ctrl 2 Basculamiento Ctrl 3 0° automático Ctrl 4 hacia arriba Ctrl 5 10º -10º Ctrl 6 Elevador No afecta a la función Ctrl 1 Di2*** Ctrl 2 Ctrl 3...

  • Página 21: Zona De Apertura Rápida

    Descripción funcional Manual técnico 2.4.3 Limitación del uso del dispositivo de mando (Basculamiento hacia arriba/abajo y apertura/cierre) Ctrl 1 y 2 Ctrl 3, 4 y 6 Figura 5. El uso de dispositivos de mando conectados a Ctrl 1 y 2 no está limitado por el ángulo del puente de carga.

  • Página 22: Dispositivo De Mando Con El Pie Y Luces De Aviso

    Descripción funcional Manual técnico 2.4.5 Dispositivo de mando con el pie y luces de aviso 45º Figura 7. Cuando el ángulo es de 45º o menos, se emite una señal en U7 para ac- tivar las luces de aviso y los dispositivos de mando con el pie 2.4.6 Inclinómetro - tensión La tensión en la salida del inclinómetro varía con el ángulo del inclinómetro. A continuación se muestran...

  • Página 23: Configuración 16 Da

    Descripción funcional Manual técnico Configuración 16 DA "2.5.1 Sensores/entradas" "2.5.2 Esquema de funcionamiento" "2.5.3 Limitación del uso del dispositivo de mando" "2.5.4 Apertura rápida - zona para activación" 2.5.1 Sensores/entradas Denomi- Ubicación Función Descripción nación (por de- fecto) Ai 1 No se utiliza en esta configuración Ai 2 No se utiliza en esta configuración...
  • Página 24 Descripción funcional Manual técnico 2.5.2 Esquema de funcionamiento Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 89º Ctrl 2 Apertura desde 89° 45º hacia abajo hasta Ctrl 3 Di3* aprox. 45º. Ctrl 4 15º...
  • Página 25 Descripción funcional Manual técnico Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Ctrl 2 45º Bascular Ctrl 3 hacia abajo Ctrl 4 Di3* Ctrl 5 -10º Ctrl 6 Ctrl 1 Ctrl 2 Di2* Ctrl 3 Ctrl 4...
  • Página 26 Descripción funcional Manual técnico 2.5.3 Limitación del uso del dispositivo de mando Ctrl 1 y 2 Ctrl 4 Ctrl 3 y 6 Figura 9. El uso de dispositivos de mando conectados a Ctrl 1 y Ctrl 2 no está limitado por el ángulo del pu- ente de carga.

  • Página 27: Configuración 1

    Descripción funcional Manual técnico Configuración 1 "2.6.1 Sensores/Entradas" "2.6.2 Limitación del uso del dispositivo de mando" "2.6.3 Esquema de funcionamiento" 2.6.1 Sensores/Entradas Denomi- Ubicación Función Descripción nación (por de- fecto) No se usa en este modelo de elevador y no debe conectarse. Puente Sensor de Un Di2 no activado desactiva el basculamiento hacia arriba con el dispositivo de...
  • Página 28 Descripción funcional Manual técnico 2.6.3 Esquema de funcionamiento Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 90º Ctrl 2 45º Apertura desde la Ctrl 3 caja hacia abajo hasta Ctrl 4 0º aprox.
  • Página 29 Descripción funcional Manual técnico Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Ctrl 2 Basculamiento au- Ctrl 3 tomático hacia arriba Ctrl 4 0º Ctrl 5 -10º Ctrl 6 Elevador Ctrl 1 Ctrl 2 Ctrl 3 Ctrl 4...

  • Página 30: Configuración 9

    Descripción funcional Manual técnico Configuración 9 "2.7.1 Sensores/Entradas" "2.7.2 Limitación del uso del dispositivo de mando" "2.7.3 Esquema de funcionamiento - Ctrl 1, 2 y 3" "2.7.4 Esquema de funcionamiento - Ctrl 4" "2.7.5 Esquema de funcionamiento - con autonivelación" "2.7.6 Esquema de funcionamiento - sin basculamiento automático"...

  • Página 31: Di1 Y Di6 No Puenteados (Sin Autonivelación, Con Basculamiento Automático)

    Descripción funcional Manual técnico 2.7.3 Esquema de funcionamiento - Ctrl 1, 2 y 3 Di1 y Di6 no puenteados (sin autonivelación, con basculamiento automático) Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 90º...
  • Página 32 Descripción funcional Manual técnico Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Elevador Ctrl 2 (Bascu- lamiento Ctrl 3 automáti- Ctrl 4 co hacia Ctrl 5 arriba) Ctrl 6 Ctrl 1 Ctrl 2 Ctrl 3 Elevador Ctrl 4...
  • Página 33 Descripción funcional Manual técnico 2.7.4 Esquema de funcionamiento - Ctrl 4 Di1 y Di6 no puenteados (sin autonivelación, con basculamiento automático) Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 90º Ctrl 2 45º...
  • Página 34 Descripción funcional Manual técnico Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Levantar Ctrl 2 (Bascu- lamiento Ctrl 3 automáti- Ctrl 4 co hacia Ctrl 5 arriba) Ctrl 6 Ctrl 1 Ctrl 2 Ctrl 3 Elevador Ctrl 4...

  • Página 35: Esquema De Funcionamiento - Con Autonivelación

    Descripción funcional Manual técnico 2.7.5 Esquema de funcionamiento - con autonivelación Di1 puenteado Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Descend- Ctrl 2 er (bascu- lamiento Ctrl 3 automáti- Ctrl 4 Di2* co hacia Ctrl 5...

  • Página 36: Esquema De Funcionamiento - Sin Basculamiento Automático

    Descripción funcional Manual técnico 2.7.6 Esquema de funcionamiento - sin basculamiento automático Di1 puenteado Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Ctrl 2 Descender Ctrl 3 (Manual) Ctrl 4 Ctrl 5 Ctrl 6 Ctrl 1 Ctrl 2...

  • Página 37: Configuración 1 Ml

    Descripción funcional Manual técnico Configuración 1 ML "2.8.1 Sensores / Entradas (Config. 1)" "2.8.2 Limitación del uso del dispositivo de mando" "2.8.3 Esquema de funcionamiento" 2.8.1 Sensores / Entradas (Config. 1) Denomi- Ubicación Función Descripción nación (por de- fecto) No se usa en este modelo de elevador y no debe conectarse. Puente Sensor de Un Di2 no activado desactiva el basculamiento hacia arriba con el dispositivo de...
  • Página 38 Descripción funcional Manual técnico 2.8.3 Esquema de funcionamiento Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Ctrl 2 Ctrl 3 Ctrl 4 Ctrl 5 Ctrl 6 Descend- Ctrl 1 Ctrl 2 Basculamiento au- Ctrl 3 Di3* tomático hacia abajo.
  • Página 39 Descripción funcional Manual técnico Señal de entrada Señal de Alto Bajo (0 V) Función salida Aclaración Mando Figura Ctrl 1 Ctrl 2 Hacia Ctrl 3 fuera Ctrl 4 Ctrl 5 Ctrl 6 La plataforma se Extender despliega carro de forma manual La plataforma se pliega de forma manual Ctrl 1...

  • Página 40: Diagramas Eléctricos E Hidráulicos

    Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico Diagramas eléctricos e hidráulicos Z/ZL 1500-2000 3.1.1 Z/ZL 1500-2000 MA www.zepro.com...
  • Página 41 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.1.2 Z/ZL 1500-2000 MA con basculamiento automático eléctrico www.zepro.com...
  • Página 42 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.1.3 Z/ZL 1500-2000 DA www.zepro.com...

  • Página 43: Luces De Aviso Y Dispositivo De Mando Con El Pie

    Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.1.4 Luces de aviso y dispositivo de mando con el pie www.zepro.com...
  • Página 44 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.1.5 Interruptor de la cabina y alarmas de puente abierto www.zepro.com...

  • Página 45: Z 2500

    Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico Z 2500 3.2.1 Z 2500 MA www.zepro.com...
  • Página 46 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.2.2 Z 2500 MA con basculamiento automático eléctrico www.zepro.com...
  • Página 47 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.2.3 Z 2500 DA www.zepro.com...
  • Página 48 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.2.4 Luces de aviso y dispositivo de mando con el pie www.zepro.com...

  • Página 49: Interruptor De La Cabina Y Alarmas De Puente Abierto

    Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.2.5 Interruptor de la cabina y alarmas de puente abierto www.zepro.com...
  • Página 50 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico Z 45/75 3.3.1 Z 45/75 www.zepro.com...

  • Página 51: Z 45/75

    Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.3.2 Z 45/75 con basculamiento automático hidráulico www.zepro.com...
  • Página 52 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.3.3 Interruptor de la cabina y alarmas de puente abierto www.zepro.com...
  • Página 53 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.3.4 Luces de aviso y dispositivo de mando con el pie www.zepro.com...

  • Página 54: Z3N, Z3Nu, Z3Nw, Z3Nwu

    Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico Z3N, Z3NU, Z3NW, Z3NWU www.zepro.com...
  • Página 55 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.4.1 Z3N, Z3NU, Z3NW, Z3NWU con basculamiento automático eléctrico www.zepro.com...
  • Página 56 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.4.2 Interruptor de la cabina y alarmas de puente abierto www.zepro.com...
  • Página 57 Diagramas eléctricos e hidráulicos Manual técnico 3.4.3 Luces de aviso y dispositivo de mando con el pie www.zepro.com...
  • Página 58 BUILT TO PERFORM Zepro, Del y Waltco son marcas de elevadores traseros de Hiab. Hiab es un proveedor líder a nivel mundial de equipos, servicios inteligentes y soluciones digitales para el manejo de carga en carretera. Como pioneros en la industria, nuestro compromiso es aumentar la eficiencia de las operaciones de nuestros clientes y dar forma al futuro del manejo inteligente de la carga.

Tabla de contenido