Resumen de contenidos para YAMAHA Marine 25J Serie
- Página 1 WORLD WIDE 25J, 30D USA, CANADA 25X, 30X SERVICE MANUAL MANUEL D’ENTRETIEN WARTUNGSHANDBUCH MANUAL DE SERVICIO 290364 6K9-28197-Z8-C2...
- Página 2 A20000-1 NOTICE This manual has been prepared by the Yamaha Motor Company Ltd. primarily for use by Yamaha dealers and their trained mechanics when performing maintenance procedures and repairs to Yamaha equipment. It has been written to suit the needs of persons who have a basic understanding of the mechanical and electrical concepts and procedures inherent in the work, for without such knowledge attempted repairs or service to the equipment could render it unsafe or unfit for use.
-
Página 3: Avant-Propos
A20000-1 A20000-1 A20000-1 HINWEIS AVANT-PROPOS AVISO Dieses Handbuch wurde von der Ce manuel a été préparé par la Yamaha Este manual ha sido preparado por Yamaha Motor Company vorrangig Motor Company principalement à l’in- Yamaha Motor Company Ltd. principal- Verwendung durch tention des concessionnaires Yamaha et mente para que lo empleen los concesio-... -
Página 4: How To Use This Manual
HOW TO USE THIS MANUAL MANUAL FORMAT All of the procedures in this manual are organized in a sequential, step-by-step format. The information has been compiled to provide the mechanic with an easy to read, handy refer- ence that contains comprehensive explanations of all disassembly, repair, assembly, and inspection operations. -
Página 5: Structure Du Manuel
LEITFADEN FÜR STRUCTURE DU CÓMO EMPLEAR ESTE DIESES HANDBUCH MANUEL MANUAL AUFBAU DES HANDBUCHES FORMAT DU MANUEL FORMATO DEL MANUAL Dieses Handbuch enthält Beschrei- Tous les procédés repris dans ce manuel Todos los procedimientos de este bungen von Arbeitsverfahren, die sont décrits pas à... - Página 6 IMPORTANT INFORMATION In this Service Manual particularly important information is distinguished in the following ways. The Safety Alert Symbol means ATTENTION! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOLVED! WARNING Failure to follow WARNING instructions could result in severe injury or death to the machine operator, a bystander, or a person inspecting or repairing the outboard motor.
- Página 7 WICHTIGE INFORMATION INFORMATIONS IMPORTANTES INFORMACIÓN IMPORTANTE diesem Wartungshandbuch informations particulièrement En este manual de servicio, la informa- wird folgende Weise importantes sont repérées par les nota- ción particularmente importante se dis- besonders wichtige Information tions suivantes. tingue según se indica a continuación. hingewiesen.
- Página 8 HOW TO USE THIS MANUAL 1 To help identify parts and clarify procedure steps, there are exploded diagrams at the start of each removal and disassembly section. 2 Numbers are given in the order of the jobs in the exploded diagram. 3 Symbols indicate parts to be lubricated or replaced (see “SYMBOLS”).
- Página 9 LEITFADEN FÜR DIESES ORGANISATION DES CÓMO EMPLEAR ESTE MANUAL HANDBUCH 1 Para ayudarle a identificar las partes INFORMATIONS 1 Um Teile leichter zu identifizie- 1 Chaque section de dépose et de y para clarificar los pasos de los pro- Verfahrensschritte démontage est précédée de vues en cedimientos, encontrará...
- Página 10 F Apply Yamaha 2-stroke outboard motor oil G Apply water resistant grease (Yamaha grease A, Yamaha marine grease) H Apply molybdenum disulfide oil Symbols I to N in an exploded diagram indicate the grade of the sealing or locking...
- Página 11 A50001-1-4 A50001-1-4 A50001-1-4 SYMBOLE SYMBOLES SÍMBOLOS Die Symbole 1 bis 9 sind als Les symboles 1 à 9 servent d’onglets Los símbolos 1 a 9 identifican el con- Randmarkierungen gedacht und et indiquent le contenu des différents tenido de un capítulo. verweisen auf den Inhalt eines chapitres.
-
Página 12: Periodic Inspection And Adjustment
INDEX A30000-0 GENERAL INFORMATION SPECIFICATIONS PERIODIC INSPECTION AND ADJUSTMENT FUEL SYSTEM POWER UNIT LOWER UNIT BRACKET UNIT ELECTRICAL SYSTEMS TROUBLE-ANALYSIS... - Página 13 INHALT A30000-0 TABLE DES INDICE A30000-0 A30000-0 MATIERES ALLGEMEINE INFORMATIONS INFORMACIÓN ANGABEN GENERALES GENERAL INFO SPEZIFIKATIONEN CARACTERISTIQUES ESPECIFICACIONES SPEC REGELMÄßIGE INSPECTION INSPECCIÓN Y INSPEKTIONEN UND PERIODIQUE ET AJUSTE INSP EINSTELLUNGEN REGLAGE PERIÓDICOS KRAFTSTOFF- SYSTEME SISTEMA DE ANLAGE D’ALIMENTATION COMBUSTIBLE FUEL MOTORBLOCK MOTEUR MOTOR...
-
Página 14: General Information
INFO CHAPTER 1 GENERAL INFORMATION IDENTIFICATION..................... 1-1 SERIAL NUMBER ..................1-1 STARTING SERIAL NUMBERS ............... 1-1 SAFETY WHILE WORKING ................1-2 FIRE PREVENTION ................... 1-2 VENTILATION................... 1-2 SELF-PROTECTION.................. 1-2 OILS, GREASES AND SEALING FLUIDS..........1-2 GOOD WORKING PRACTICES ..............1-3 DISASSEMBLY AND ASSEMBLY ............ -
Página 15: Información General
KAPITEL 1 CHAPITRE 1 CAPITULO 1 ALLGEMEINE INFORMATIONS INFORMACIÓN ANGABEN GENERALES GENERAL KENNUMMER........ 1-1 IDENTIFICATION ......1-1 IDENTIFICACIÓN......1-1 SERIENNUMMER ...... 1-1 NUMERO DE SERIE......1-1 NÚMERO DE SERIE......1-1 BEGINN DER PREMIERS NUMEROS DE NÚMEROS DE SERIE SERIENNUMMER ..... 1-1 SERIE ..........1-1 INICIALES ........1-1 SICHERHEITSMASSNAHMEN .. -
Página 16: Identification Serial Number
IDENTIFICATION INFO A60000-1* IDENTIFICATION SERIAL NUMBER The outboard motor’s serial number is stamped on a label which is attached to the port side of the clamp bracket. 1 Model name 2 Approval model code 3 Transom height 4 Serial number STARTING SERIAL NUMBERS The starting serial number blocks are as fol- lows:... -
Página 17: Identification Kennummer Identificación
IDENTIFICATION KENNUMMER INFO IDENTIFICACIÓN A60000-1* A60000-1* A60000-1* KENNUMMER IDENTIFICATION IDENTIFICACIÓN SERIENNUMMER NUMERO DE SERIE NÚMERO DE SERIE Die Seriennummer des Außen- Le numéro de série du moteur hors-bord El número de serie del motor fuera de bordmotors ist im Typenschild auf est poinçonné...