Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Coffee Maker SkyCoffee RCM-M1509S-E User Manual...
Página 2 all-guides.
Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Appliance control via the wireless network. Instruction on the R4S Gateway application installation is available through the link Управление прибором через беспроводную сеть. Инструкция по установке приложения R4S Gateway доступна по ссылке...
Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com ................... 60 ..................5 ................... 65 ................... 10 ................... 70 ................... 15 ................... 76 ................... 20 ................... 81 ................... 25 ................... 86 ................... 30 ................... 91 ................... 35 ................... 96 ................... 40 .................102 ................... 45 .................107 ...................
Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 6: Important Safeguards
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E CAUTION! While in use the appliance heats up! Do not touch Carefully read all instructions before operating the appliance and save them for future reference. By carefully following these instructions you can considerably prolong the the housing while the appliance is operating.
Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or Technical characteristics Model......................SkyCoffee RСМ-М1509S-E lack of experience and knowledge if they have been given supervision Power ..............................1000 W Voltage ........................... 220-240 V, 50 Hz or instruction concerning use of the appliance in a safe way and un- Electrical safety ..........................
Página 8 all-guides.
Página 9: Using The Appliance
After the appliance transportation or storage at low temperature keep it at room tem- The REDMOND coffee maker SkyCoffee RCM-М1509S-E does not have non-volatile perature for at least two hours before plugging in. memory, that’s why in case of the temporary disconnection from the power supply it’s Wipe the housing with a moist cloth.
Página 10: Cleaning And Maintenance
All manuals and user guides at all-guides.com into the filter with coffee by 10 second periods with 10-second breaks during the function Removable parts under running warm water after each use. Soft detergent can be used. operation. Thanks to that the flavour and aroma of the ready drink become more intense. Clean the housing and metal plate for reheating when required.
Página 11: Product Warranty
NOTE! In case any failure occur in the operation of the Ready for Sky app, it is not ob- applicable throughout the EU. ligatory to apply to the service centre. Apply to REDMOND technical support service and Bluetooth is the registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
Página 12: Mesures De Securite
All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION ! Au cours de fonctionnement l’ a ppareil se Avant d’utiliser ce produit veuillez lire attentivement le Manuel d’utilisation et gardez-le à titre du livre de référence. L’utilisation régulière de ce produit prolonge considérablement réchauffe ! Soyez vigilants ! Ne touchez pas le corps de sa durée de vie.
Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Avant de nettoyer l’ a ppareil, assurez-vous qu’ i l est bien débranché du ATTENTION ! Il est interdit d’utiliser l’ a ppareil dans le cas secteur. Suivre strictement les instructions de nettoyage du mode ou il n’...
Página 14 all-guides.
Página 15: Fonctionnement De L'appareil
Après le transport ou la conservation de l’appareil dans des conditions de basses tempé- ratures il est nécessaire de le laisser à la température ambiante au moins 2 heures avant La Cafetière REDMOND SkyCoffee RCM-M1509S-E ne dispose pas de mémoire non vola- le démarrage prévu.
Página 16: Entretien De L'appareil
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E Inactif pendant une minute, l’appareil passe en mode veille. 3. Placez le bol sur la plaque métallique pour le chauffage. Branchez l’ a ppareil sur le secteur. 4. Pour préparer le café en mode automatique, appuyez sur le bouton «Start/Cancel».
Página 17 App Store est une marque d’ A pple Inc., déposée aux États-Unis et autres pays. cessaire de s’ a dresser au service après vente. Contactez le support technique REDMOND et ob- tenez des conseils de nos experts pour résoudre les problèmes et / ou une interruption de Google Play est une marque déposée de Google Inc.
Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E ACHTUNG! Das Gerät wird beim Betrieb heiß! Seien Sie Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum späteren Nachlesen auf. Der vorschriftsmäßige Betrieb des Gerätes wird vorsichtig! Das Gerätegehäuse beim Betrieb nicht mit bloßen...
Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Es ist verboten, den Deckel oder Kaffeezubereitung zu öffnen. Technische Daten Modell ......................SkyCoffee RСМ-М1509S-E ES IST VERBOTEN, das Gehäuse des Gerätes in Wasser Leistungsaufnahme ........................1000 W Netzspannung ......................220-240 V, 50 Hz Schutz gegen elektrischen Schlag ...................
Página 20 all-guides.
Página 21: Vor Dem Gebrauch
Fehlt die Seriennummer am Produkt, so erlischt der Garantieanspruch. Die REDMOND Kaffeemaschine SkyCoffee RCM-М1509S-E hat keinen dauerhaften Spei- Nach Transport bzw. Lagerung bei tiefen Temperaturen das Gerät bei Raumtemperatur cher, somit wird im Falle einer zeitweisen Nicht-Verbindung vom Stromnetz eine Neuein- für mindestens 2 Stunden halten, bevor es eingeschaltet wird.
Página 22: Pflege Und Reinigung
All manuals and user guides at all-guides.com Um die Funktion in jeglichem Anwendungsmodus zu aktivieren, drücken Sie den „Strength‘ ES IST VERBOTEN, das Gerät unter den Wasserstrahl zu stellen, es ins Wasser einzutauchen Schalter. Die Anzeige leuchtet auf der Anzeige auf. Um die Funktion zu deaktivieren, oder in Geschirrspülmaschine zu waschen.
Página 23 Service-Zentrum nicht erforderlich. Bitte kontaktieren Sie direkt den technischen Dieses Produkt entspricht den Vorschriften der EU-Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Support von REDMOND und bekommen Sie von unseren Experten Tipps Fehler oder Elektronik-Altgeräte. Ausfall des Ready for Sky zu beseitigen. Ihre Vorschläge und Anmerkungen über den Diese Richtlinie bestimmt den Rahmen der Rückgabe und des Recyclings von Elektro- und...
Página 24: Misure Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com riscalda! Fate attenzione! Non toccare il corpo Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. L’uso corretto del dispositivo vi aiuterà a prolungare significativamente dell’ a pparecchio durante il funzionamento. la sua vita.
Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Vietato aprire il coperchio dell’ a pparecchio durante il tempo di prepa- Caratteristiche tecniche Modello ......................SkyCoffee RСМ-М1509S-E razione del caffè. Potenza ............................1000 W Tensione......................... 220-240 V, 50 Hz VIETATO immergere il corpo dell’...
Página 26 all-guides.
Página 27 Viene visualizzato il l’orario corrente in formato 12 ore con gli indicatori АМ o PM. sitivo a temperatura ambiente almeno per 2 ore prima del suo utilizzo. La macchina per il caffè REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E non dispone di memoria Pulite il corpo dell’apparecchio con un panno umido. Lavate i dettagli rimovibili con l’acqua non volatile, è...
Página 28: Manutenzione Dell'apparecchio
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E Funzione «Forza» È VIETATO posizionare l’apparecchio sotto un getto d’acqua, immergerlo nell’acqua o la- varlo nella lavastoviglie. Questa funzione permette di aumentare l’intensità della bevanda preparata. L’acqua calda va nel filtro con il caffè per periodi di 10 secondi, con 10 secondi di pausa durante il fun- Non usate per la pulizia dell’apparecchio le sostanze abrasive o chimicamente aggressive...
Página 29 Google Play è un marchio commerciale registrato della compagnia Google Inc. REDMOND e avrete la consulenza dei nostri specialisti sui rimedi di errori e/o malfun- zionamenti di Ready for Sky. Le vostre proposte e le note per il funzionamento dell’appli- cazione saranno considerate nel nuovo aggiornamento.
Página 30: Medidas De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E se calienta! ¡Tenga cuidado! No toque el cuerpo del dis- Antes de utilizar este producto, lea detenidamente el manual de operación y consérvelo para consultarlo para referencia en el futuro. El uso adecuado del dispositivo prolongará...
Página 31: Características Técnicas
All manuals and user guides at all-guides.com • Se prohíbe abrir la tapa del aparato durante el tiempo de preparar el Características técnicas Modelo ......................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е café. Potencia ............................1000 W Voltaje ..........................220-240 V, 50 Hz ¡SE PROHIBE sumergir el cuerpo del aparato en el agua o Defensa contra daños por descarga eléctrica .................clase I Tipo de cafetera ..........................
Página 32 all-guides.
Página 33: Antes De Utilizarlo Por Primera Vez
Control del dispositivo a través de la red inalámbrica. Las instrucciones sobre la instalación B. Indicador de conexión del dispositivo de aplicación R4S Gateway están disponibles en el siguiente enlace: http://redmond.company/ a la app Ready for Sky H. Botón «Strength» («Graduación») APP_manual_appgateway C.
Página 34: Cuidado Del Aparato
All manuals and user guides at all-guides.com 4. Al acabar el trabajo de la función el aparato emitirá tres audio señales, el indicador preparación de café e irá al modo de mantenimiento de la temperatura de la bebida se apagará. Empezará la preparación de la bebida. preparada.
Página 35: Obligacion De Garantia
Bluetooth es una marca registrada de la compañía Bluetooth SIG, Inc. zación. Los datos de contacto del servicio de soporte al cliente de productos REDMOND App Store es una marca de servicio de Apple Inc. registrada en USA y otros países.
Página 36: Medidas De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com ce! Tenha cuidado! Não toque no corpo do dispositi- Antes de utilizar este produto, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. O uso adequado do dispositivo vai estender significativamente a sua vida. vo durante a operação.
Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • É proíbido abrir a tampa do aparelho durante o tempo de preparação Características técnicas Modelo........................SkyCoffee RСМ-М1509S-E do café. Potência..............................1000 W Voltagem ..........................220-240 V, 50 Hz É PROIBIDO mergulhar na água ou colocar debaixo Protecção de descarga eléctrica .......................Classe I...
Página 38 all-guides.
Página 39: Antes Da Primeira Utilização
PM serão exibidos. Depois do transporte ou do armazenamento do aparelho a baixas temperaturas mantenhao A cafeteira REDMOND Sky Coffee RCM-М1509S-E não tem memória não volátil, por isso, à temperatura ambiente durante pelo menos duas horas antes de o ligar.
Página 40: Limpeza E Manutenção
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E filtro com café por um período de 10 segundos, com intervalos de 10 segundos durante a operação Remover as partes removíveis com água corrente morna após cada utilização. Usar detergen- da função. Graças a isso, o sabor e aroma da bebida torna-se mais intensa.
Página 41 Google Play é uma marca registada do Google Inc. zação. Os contactos do serviço de suporte ao cliente dos produtos REDMOND no seu país encontram-se na página web www.redmond.company. Também pode obter ajuda preen- chendo o questionário que se encontra na página e envia-lo aguardando a resposta.
Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Sluk for apparatet ud af stikkontakten efter brug, samt Før du bruger dette produkt, læs grundigt denne manual igennem og gem den til senere brug som en reference. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid betydeligt.
Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com • Børn under 8 år og ældre og personer med begrænsede Tekniske karakteristika Model......................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende Effekt ..............................1000 W Spænding ........................220-240 V, 50 Hz erfaring og viden, kan kun bruge enheden under opsyn og/ El-sikkerhed .............................klasse I Type af kaffemaskine .........................
Página 44 all-guides.
Página 45: Brug Af Apparatet
Efter transportering eller lagring af apparatet i lavtemperatur skal apparatet opbevares mindst 2 timer i stuetemperatur før tænding. Kaffemaskinen REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E har ikke någen energi uafhængige Tør enheden med en fugtig klud. Skyl de aftagelige dele i varmt vand, tør grundigt alle dele hukommelse, så...
Página 46: Vedligeholdelse Af Apparatet
All manuals and user guides at all-guides.com Funktion ”Styrke” Det er FORBUDT at holde enheden under rindende vand, nedsænke i vand eller vaske i opvaskemaskinen. Denne funktion gør det muligt at øge styrke af den færdige drik. Mens kaffelavning udførs til- førsel af varmt vand gennem et kaffefilter på...
Página 47 EU. Advarsel! I tilfælde af enhver fejlfunktion i afsnit Ready for Sky, henvendelse til service center er ikke nødvendigt. Kontakt kundeservice REDMOND og få råd fra vores eksperter Bluetooth er et registreret varemærke tilhørende Bluetooth SIG, Inc.
Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com ADVARSEL! Apparat blir oppvarmet under drift! Vær forsik- Før du tar dette produktet i bruk ber vi deg om å lese nøye gjennom denne bruksanvis- ningen og oppbevare den for fremtidig referanse. Riktig bruk vil betydelig forlenge appa- tig! Ikke berør apparatet under drift.
Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E Apparatet MÅ ALDRI senkes ned i vann eller vaskes under Tekniske egenskaper Modell ......................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е rennende vann! Strøm ..............................1000 W Spenning ........................220-240 V, 50 Hz • Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år, av personer med Elektrisk sikkerhet .........................klasse I...
Página 50 all-guides.
Página 51: Før Første Gangs Bruk
I. FØR FØRSTE GANGS BRUK Displayet vil vise gjeldende tid i 12-timers format med AM eller PM. REDMOND SkyCoffee RCM-M1509S-E kaffemaskinen har flyktig minne. Det betyr at Forsiktig ta apparatet ut av boksen, fjern all emballasje og reklameskiltene. Sør for å beva- midlertidig frakobling fra strømforsyningen fører til at klokkeinnstillingen må...
Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E IV. FØR DU HENSTILLER TIL SERVICE SENTER 1. For å låse i ventemodus, trykk og hold «Strength»-knappen i noen sekunder. Enheten vil pipe, displayet vil vise symbolene [ ]. Hvis du trykker på en knapp i låsemodus vises på...
Página 53 Kontaktinformasjonen til REDMONDs tekniske støttetjeneste i ditt land kan du finne på nettstedet www.redmond.company. Du kan også få hjelp ved å skrive en melding på dette nettstedet.
Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E apparatens kropp med händerna vid bruk. Innan du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den som handboken. Använder du apparaten på ett rätt sätt ska den •...
Página 55: Före Första Användningen
All manuals and user guides at all-guides.com personers säkerhet ger anvisningar till dem som handlar om hur man Maxtid för oavbrutet arbete ....................40 minut Stödjer ..........................Bluetooth v4.0 använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn Kompabilitet: Android..................4.3 Jelly Bean eller senare version under 8 år för att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör iOS ........................8.0 eller senare version Uppvärmning av kanna ........................finns...
Página 56 all-guides.
Página 57: Använda Enheten
12-timmarsklockan med indikatorer АМ eller РМ. Efter transportering eller lagring av apparaten vid en låg temperatur ska apparaten för- Kaffebryggare REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E har inget energioberoende minne, varas vid rumstemperatur minst i 2 timmar. därför vid en tidvis avkoppling av apparaten från elnätet ska tiden justeras på nytt.
Página 58: Underhåll Av Enheten
All manuals and user guides at all-guides.com IV. INNAN MAN VÄNDER SIG TILL SERVICECENTER 2. För att deblockera kontrollpanelen igen tryck och håll på «Strength» knappen tills en ljudsignal hörs. Symboler ] [ ska tändas på displayen. Tillagning av kaffe Möjliga orsaker Vad ska man göra 1.
Página 59 Kontaktuppgifter till REDMONDs kundtjänst i ert land hittar ni på www.redmond.compa- ny. Där kan man även få hjälp genom att fylla i formulär för att istället bli kontaktad.
Página 60: Atsargumo Priemonės
All manuals and user guides at all-guides.com • Pasinaudoję, valydami ar perkeldami prietaisą į kitą vietą, atjunkite jį Prieš naudojant, įdėmiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant prietaisą, ilgėja jo tarnavimo laikas. nuo elektros tinklo. Traukite laikydami kištuką, bet ne laidą, be to, tai ATSARGUMO PRIEMONĖS darykite sausomis rankomis.
Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E naudotis prietaisu tik tuomet, kai jie yra prižiūrimi ir/arba buvo apmo- Skystųjų kristalų ekranas ........................yra Maksimalus nepertraukiamo veikimo laikas .................40 min. kyti saugiai naudotis prietaisu ir supranta galimus pavojus. Vaikams Duomenų...
Página 62 all-guides.
Página 63: Prieš Pradedant Naudotis
АМ arba РМ. Po pervežimo ar laikymo žemoje temperatūroje, prieš prietaisą naudojant, būtina jį palaiky- Kavos aparatas REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E neturi nuo el. energijos nepriklau- ti kambario temperatūroje ne trumpiau kaip 2 val. somos atminties, todėl laikinai atjungus prietaisą nuo el. tinklo, laikrodį reikės nustatyti Prietaiso korpusą...
Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E 1. Blokavimui įjungti budėjimo režime spauskite ir kelias sekundes palaikykite nuspau- Saugokite prietaiso pakuotę nuo vandens ir kitų skysčių. dę „Strength“ mygtuką. Pasigirs garsinis signalas, o ekrane atsiras simbolis [ ]. Pa- spaudus bet kurį...
Página 65 Europos Sąjungos teritorijoje. DĖMESIO! Esant kokių nors priedo „Ready for Sky“ sutrikimų, nebūtina kreiptis į klientų aptarnavimo skyrių. Kreipkitės į REDMOND techninės pagalbos skyrių, pašalinti klaidas Bluetooth yra registruotas bendrovės Bluetooth SIG, Inc prekės ženklas. ir/arba atstatyti „Ready for Sky“ funkciją jums padės mūsų specialistai. Atliekant eilinius atnaujinimus, atsižvelgsime į...
Página 66: Drošības Pasākumi
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas pēc lietošanas, kā arī tīrīšanas un Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju un saglabājiet to kā uzziņas līdzekli. Pareiza ierīces lietošana var ievērojami pagarināts tās kalpošanas laiku.
Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com gadījumā, ja ir instruēti par ierīces drošu izmantošanu un apzinās Maksimālais nepārtrauktas darbības laiks ..............40 minūtes Datu pārraides veids .......................Bluetooth v4.0 briesmas,saistītas ar tās izmantošanu. Neļaujiet bērniem rotaļāties ar Ierīce atbalsta: Android......................4.3 Jelly Bean vai augstāk ierīci.
Página 68 all-guides.
Página 69: Ierīces Lietošana
АМ vai РМ. Obligāti saglabājiet brīdinošās uzlīmes, uzlīmes ar norādēm (ja tādas ir) un plāksnīti ar Kafijas automātam REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E nav energoneatkarīgas atmiņas, izstrādājuma sērijas numuru uz ierīces korpusa! Ja uz ierīces nav sērijas numura, tas tādēļ elektrības atslēgšanās gadījumā laika iestatīšanu ir nepieciešams veikt atkārtoti.
Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com IV. PIRMS VĒRŠANĀS SERVISA CENTRĀ Kafijas pagatavošana 1. Atveriet ūdens rezervuāra vāku un noņemiet to, pavelkot aiz roktura uz augšu. Pie- pildiet rezervuāru ar tīru aukstu ūdeni ne vairāk par maksimālo atzīmi un ievietojiet Bojājums Iespējamais cēlonis Bojājuma novēršana...
Página 71 Uzmanību! Gadījumā, ja rodas kādi traucējumi darbā ar Ready for Sky pielikumu, nav Bluetooth ir kompānijas Bluetooth SIG, Inc. reģistrētā preču zīme. obligāti jāvēršas servisa centrā. Vērsieties pie REDMOND tehniskā atbalsta dienesta un App Store ir Apple Inc. pakalpojumu zīme, kura ir reģistrēta ASV un citās valstīs.
Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com • Pärast seadme kasutamist ning enne selle puhastamist ja teise kohta Enne kasutamist lugege hoolikalt läbi kasutusjuhend ja hoidke see teatmikuna alles. Seadme õige kasutamine pikendab oluliselt selle teenistusaega. tõstmist eemaldage pistik elektrikontaktist. Tõmmake pistik pesast OHUTUSMEETMED välja kuivade kätega ja pistikust kinni hoides, mitte juhtmest tirides.
Página 73: Enne Kasutamist
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E misi, tohivad seadet kasutada ainult järelevalve all ja/või juhul, kui Ekraan...............................LCD Maksimaalne katkematu töötamise aeg ................40 minutit neid on eelnevalt seadme ohutus kasutamises instrueeritud ja nad on Andmete edastamise protokoll..................Bluetooth v4.0 Seadme tugi: teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest.
Página 74 all-guides.
Página 75: Seadme Kasutamine
All manuals and user guides at all-guides.com Seadmel oleva seerianumbri puudumine jätab teid automaatselt ilma garantiihoolduse Kohvimasinal REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E ei ole elektritoitest sõltumatut mälu, õigusest. seetõttu tuleb pärast seadme ajutist elektrivõrgust lahtiühendamist kellaaeg uuesti seada. Peale transportimist või madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet hoida Viitstart toatemperatuuril vähemalt 2 tundi enne sisselülitamist.
Página 76: Seadme Hooldamine
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E 2. Avage filtrihoidik, tõmmates seda fiksaatorist vasakule. Pange hoidikusse ee- Rike Võimalik põhjus Abinõu maldatav filter. Pange jahvatatud kohv filtrisse, nii et vähemalt pool filtri mahust jääks tühjaks. Pange filtrihoidik tööasendisse, keerates selle klõpsatuseni pare- Paagis pole vett Täitke paak veega...
Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com kasutajatoe kontaktandmed oma riigis leiate veebisaidilt www.redmond.company. Abi saamiseks võite täita ka tagasisidevormi sellel saidil. Kui probleemi ei õnnestu lahendada, pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole. V. GARANTIIKOHUSTUSED Seadmele antakse garantii 2 aastat ostmisest. Garantiiperioodi jooksul kohustub tootja kõrvaldama remondi, osade väljavahetamise või kogu toote asendamise teel kõik tehase-...
Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E Fiţi prudenţi! Nu atingeţi cu mâinile corpul dispozitivului în Înainte de utilizare citiţi cu atenţie manualul de exploatare şi păstraţi-l în calitate de material de referinţă.Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi semnificativ durata timpul funcţionării lui.
Página 79 All manuals and user guides at all-guides.com SE INTERZICE să scufundați aparatul în apă sau să-l pune- Caracteristicile tehnice Моdel......................SkyCoffee RСМ-М1509S-E ți sub jetul de apă! Putere ............................... 1000 W Tensiune......................... 220-240 V, 50 Hz • Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și persoanele cu handicap, Protecția împotriva electrocutării ....................clasa I Тipul mașinii de cafea ......................de picurare senzoriale sau psihice, sau lipsa de experiență...
Página 80 all-guides.
Página 81: Înainte De Prima Utilizare
12 ore și indicatorul АМ sau РМ. După transportarea sau păstrarea la temperaturi joase este necesar să menţineţi dis- Mașina de cafea REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E nu dispune de memorie non-volatilă, pozitivul la temperatura camerei nu mai puţin 2 ore înainte de conectare.
Página 82: Înainte De A Contacta Centrul De Servicii
All manuals and user guides at all-guides.com Funcţia „Tărie“ ESTE INTERZIS să așezați dispozitivul sub jetul de apă, să-l scufundați în apă sau să-l apălați în mașina de spălat vase. Funcția dată permite creșterea saturației băuturii finite.În timpul activității funcției de ali- Nu utilizați la curățare bureți cu acoperiri abrazive sau orice produse chimice agresive, mentare cu apă...
Página 83 Bluetooth este o marcă înregistrată a companiei Bluetooth SIG, Inc. App Store este o marcă a serviciului Apple Inc., înregistrată în SUA și alte țări. Datele de contact ale serviciului de susținere a utilizatorilor produselor REDMOND în țara Google Play este o marcă înregistrată a companiei Google Inc.
Página 84: Мерки За Безопасност
All manuals and user guides at all-guides.com ВНИМАНИЕ! По време на работа приборът се нагрява! Преди да използвате даденото изделие, внимателно прочетете ръководството за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използване на Внимавайте! Не докосвайте с ръце корпуса на уреда по уреда...
Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Забранява се отварянето на капака на прибора по време на при- Технически характеристики Модел ......................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е готвянето на кафето. Мощност ............................1000 W Напрежение .........................220-240 В, 50 Hz ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на прибора във...
Página 86 all-guides.
Página 87 B. Индикатор за включване на уреда към приложението Ready for Sky Управление на уреда чрез безжична мрежа. Инструкцията за инсталиране на приложе- C. Индикатори за 12 часов формат на времето нието R4S Gateway е на разположение в: http://redmond.company/APP_manual_appgateway D. Бутон «Start/Cancel» («Старт/Анулиране») Настройка за текущото време...
Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E дължава от началото на диапазона. За бърза промяна на стойността, натиснете и 2. Отворете държателя на филтъра, дърпайки го от фиксатора в ляво. Нагласете задръжте съответния бутон. сменяемия филтър в държателя. Сипете смляно кафе във филтъра на кафевар- ката...
Página 89 жението Ready for Sky, обръщането към сервизния център не е задължително. ЦЕНТЪР Обърнете се към службата за техническа поддръжка REDMOND и ще получите консултация от нашите специалисти по отстраняване на грешки и/или неиз- правност Ready for Sky. Вашите предложения и забележки по работата на прило- Неизправност...
Página 90 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отделно. Собствениците на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги предадат в...
Página 91: Bezpečnostné Opatrenia
All manuals and user guides at all-guides.com • Prístroj vždy po použití ako aj počas jeho čistenia alebo prenášania, Pred tým, ak začnete používať tento výrobok, pozorne si prečítajte tento návod na použi- tie a uschovajte ho, aby ste v prípade potreby vždy mali tento manuál k dispozícii. Správ- vypnite zo zásuvky.
Página 92 all-guides.
Página 93 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E skúseností a znalostí môžu používať prístroj iba pod dohľadom inej Objem nádoby na vodu ........................1,5 l Objem kanvice ............................1,5 l osoby a/alebo v prípade, že boli poučené o jeho bezpečnom používa- Displej ..............................LCD...
Página 94 АМ alebo РМ. ného servisu. Kávovar REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E má pamäť zavislú na energii, preto pri Po prepravovaní alebo uschovaní prístroja pri nízkych teplotách nechajte ho stáť pri iz- dočasnom vypnutí prístroja z elektrickej siete, je nutné nastaviť čas ešte raz.
Página 95 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E podržte tlačidlo «Strength». Prístroj vydá zvukový signál, na displeji sa rozsvietia Počas prepravy a skladovania je zakázané vystavovať prístroj mechanickému namáhaniu, symboly [ ]. Ak v režime blokovania stlačíte akékoľvek tlačidlo na displeji sa zobrazia ktoré...
Página 96 UPOZORNENIE! V prípade akejkoľvek poruchy programu Ready for Sky nie je potrebné Google Play je registrovaná ochranná známka spoločnosti Google Inc. obrátiť sa na servisné centrum. Zavolajte na linku technickej podpory REDMOND a zís- kajte odpoveď našich špecialistov na váš problém a/alebo riešenie ako odstrániť poruchu programu Ready for Sky.
Página 97: Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Odpojujte síťový kabel ze zásuvky po použití a také při čištění nebo Než začnete tento výrobek používat, přečtěte si pozorně tento návod k použití a uscho- vejte ho, abyste měl(a) tento manuál v případě potřeby k dispozici. Správné použití pří- přenášení...
Página 98 all-guides.
Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com • Přístroj může být používán dětmi ve věku od 8 let a také lidmi s fyzic- Materiál přístroje ..................plast / nehrdzavejúca oceľ Konvice........................... termosklo / plast kými, smyslovými, duševními odchylkami nebo nedostatečnými zkuše- Filtr ..............................
Página 100: Před Prvním Zapnutím
АМ nebo РМ. Pokud sériové (výrobní) číslo výrobku bude chybět, pak to Vás automaticky zbaví práva Kávovar REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E má paměť závislou na energii, proto při záručního servisu. dočasném vypnutí přístroje z elektrické sítě, je nutné nastavit čas ještě jednou.
Página 101: Péče O Přístroj
All manuals and user guides at all-guides.com podržte tlačítko «Strength». Přístroj vydá zvukový signál, na displeji se rozsvítí Obal od přístroje je třeba chránit před vodou a jinými kapalinami. symboly [ ]. Pokud v režimu blokování stisknete jakékoli tlačítko na displeji se zob- razí...
Página 102: Záruční Podmínky
App Store je značka služeb Apple Inc., která je registrovaná v USA a dalších zemích. na servisní středisko. Zavolejte na linku technické podpory REDMOND a získejte odpověď našich specialistů na váš problém a / nebo řešení jak odstranit poruchu programu Ready Google Play je registrovaná...
Página 103: Środki Bezpieczeństwa
All manuals and user guides at all-guides.com UWAGA! Podczas pracy urządzenie nagrzewa się! Zachowaj Przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją jako poradnik. Prawidłowe użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania. ostrożność! Nie dotykaj rękami korpusu urządzenia podczas ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA go działania.
Página 104 all-guides.
Página 105 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Zabrania się otwierać pokrywę urządzenia podczas parzenia kawy. Dane techniczne Model......................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е ZABRANIA SIĘ zanurzać korpus urządzenia w wodzie lub Moc ..............................1000 W Napięcie ......................... 220-240 V, 50 Hz umieszczać...
Página 106: Przed Rozpoczęciem Użytkowania
12-godzinnym oraz wartości AM lub PM. Jeśli urządzenie było transportowane lub przechowywane w niskiej temperaturze, to na- Ekspres do kawy REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E nie posiada pamięci niezależnej leży pozostawić je w temperaturze pokojowej przez co najmniej 2 godziny przed użyciem.
Página 107: Czyszczenie Urządzenia
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E III. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA Funkcja „Moc” Funkcja umożliwia zwiększenie mocy gotowego napoju. Gdy funkcja jest uruchomiona, go- Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy sprawdzić, czy zostało ono odłączone od rąca woda z kawą jest podawana przez 10 sekund z 10-sekundowymi przerwami. Dzięki źródła zasilania i wystygło.
Página 108: Warunki Gwarancji
UWAGA! W razie jakiejkolwiek awarii pracy aplikacji mobilnej Ready for Sky, zwrócenie się do centrum serwisowego jest obowiązkowe. Skontaktuj się z REDMOND za pośred- Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulującą nictwem infolinii i skorzystaj z bezpłatnej porady naszych specjalistów w celu usunięcia utylizację...
Página 109: Меры Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E Будьте осторожны! Не касайтесь руками корпуса при- Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование бора во время его работы. прибора значительно продлит срок его службы.
Página 110 all-guides.
Página 111 All manuals and user guides at all-guides.com • Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети Технические характеристики Модель .........................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора. Мощность ..............................1000 Вт Напряжение ..........................220-240 В, 50 Гц ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду! Защита...
Página 112: Перед Началом Использования
значение времени в 12-часовом формате и индикатор АМ или РМ. После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E не обладает энергонезависимой па- прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением. мятью, поэтому при временном отключении прибора от электросети настройку...
Página 113: Приготовление Кофе
All manuals and user guides at all-guides.com Во время работы функции на дисплее отображается значение текущего времени. 4. Для приготовления кофе в автоматическом режиме нажмите кнопку «Start/Cancel». Чтобы увидеть установленное значение отсрочки старта, нажмите кнопку «Hour» Загорится индикатор . или «Min». 5.
Página 114: Гарантийные Обязательства
Контактные данные службы поддержки пользователей продукции REDMOND в вашей Bluetooth является зарегистрированным товарным знаком компании Bluetooth SIG, Inc. стране можно найти на сайте www.redmond.company. Вы также можете получить App Store является знаком обслуживания Apple Inc., зарегистрированным в США и других странах.
Página 115 All manuals and user guides at all-guides.com χαρακτηριστικά ή την εργοστασιακή πινακίδα του προ- Πριν ξεκινήστε τη χρήση, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για να χρησιμοποιήσετε σαν εγχειρίδιο. Η σωστή χρήση της συσκευής θα αυξήσει ϊόντος). σημαντικά το χρόνο λειτουργίας της. Μετρα...
Página 116 all-guides.
Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ: τυχαία βλάβη του καλωδίου τροφοδο- • Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών ηλικίας 8 ετών και σίας μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες, οι οποίες άνω) που έχουν σωματική, νευρολογική ή νοητική ανα- δεν...
Página 118: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
All manuals and user guides at all-guides.com Τεχνικά χαρακτηριστικά Μέρη της συσκευής Μοντέλο ..........................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е 1. Καπάκι του ρεζερβουάρ νερού 7. Στόμιο εκροής του καφέ με προστασία από Ισχύς ..................................1000 W διαρροή 2. Αφαιρούμενη δεξαμενή νερού με κλίμακα Τάση ................................220-240 V, 50 Hz μέτρησης...
Página 119 «Min». Η οθόνη θα δείξει την τρεχούμενη ώρα σε 12-ωρη μορφή κια η ένδειξη АМ ή РМ. μέχρι να ακούσετε το ηχητικό σήμα. Στην οθόνη θα ανάψουν τα σύμβολα ] [. Η καφετιέρα REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E δεν έχει μη πτητική μνήμη, έτσι κατά τη Παρασκευή του καφέ...
Página 120 στην υπηρεσία εγγύησης. Παρακαλείσθε όπως επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη της Καθαρίστε τη συσκευή ακολουθώντας σκευή μετά από την τελευταία χρήση REDMOND και συμβουλευτείτε από τους ειδικούς μας όσο για την εξάλειψη / αποφυγή των λαθών τις οδηγίες του άρθρου «Φροντιδα της συσκευης»...
Página 121 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E V. ΕΓΓΥΗΣΗ Στην παρούσα συσκευή παρέχεται εγγύηση διάρκειας 2 ετών από την ημερομηνία απόκτησης. Κατά τη διάρκεια της εγγυητικής περιόδου ο κατασκευαστής υποχρεούται δια μέσου επισκευής, αντικατάστασης εξαρτημάτων ή αντικατάστασης όλου του προϊόντος να διορθώσει οποιαδήποτε κατασκευαστικά ελλα- τώματα...
Página 122 all-guides.
Página 123: Заходи Безпеки
All manuals and user guides at all-guides.com УВАГА! Під час роботи прилад нагрівається! Будьте Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить обережні! Не торкайтеся руками корпусу приладу у термін його служби. процесі...
Página 124 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Забороняється відкривати кришку приладу під час приготування Технічні характеристики Модель ......................SkyCoffee RСМ-М1509S-Е кави. Номінальна потужність ......................1000 Вт Напруга.......................... 220-240 В, 50 Гц ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду! Захист від ураження електричним струмом ................класс I Тип...
Página 125: Експлуатація Приладу
мати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням. Корпус приладу протріть вологою тканиною. Знімні деталі промийте теплою водою, Кавоварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1509S-E не має енергонезалежної пам’ я ті, ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електромережу.
Página 126 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E При бездіяльності впродовж 1 хвилини прилад перейде в режим очікування. 3. Встановіть глечик на металеву пластину для підігрівання. Підключіть прилад до електромережі. 3. Після завершення налаштування натисніть кнопку «Start/Cancel». Почнеться робо- 4.
Página 127: Гарантійні Зобов'язання
ня до сервісного центру не обов’ я зкове. Зверніться до служби технічної підтримки Bluetooth є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, Inc. REDMOND і отримайте консультацію наших фахівців із усунення помилки та збою AppStore є знаком обслуговування Apple Inc., зареєстрованим у США та інших країнах.
Página 128 all-guides.
Página 129 All manuals and user guides at all-guides.com SkyCoffee RCM-M1509S-E • Аспапты тек жерлендірілетін розеткілерге ғана қосыңыз, — бұл электр Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қыз- қауіпсіздігінің міндетті талабы. Ұзартқышты қолдана отырып, оның...
Página 130 All manuals and user guides at all-guides.com • Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы кор- Біліксіз жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік пусының ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымда- зақымдануына әкеліп соқтыруы мүмкін. уы мүмкін. НАЗАР...
Página 131 B. Құрылғының Ready for Sky қосымша- G. Бастауды кейінге қалдыру тәртібінің сына қосылу индикаторы Сымсыз желі арқылы аспапты басқару. R4S Gateway қосымшасын орнату бойынша индикаторы нұсқаулықты келесі сілтеме арқылы көре аласыз: http://redmond.company/APP_manual_appgateway C. 12-сағаттық уақыт форматындағы ин- H. «Strength» («Қоюлық») түймешігі дикаторлар Күштің реттелімі индикаторы...
Página 132 All manuals and user guides at all-guides.com Стартты кейінге қалдыру функциясы Кофе-ны дайындау Бастауды кейінге қалдыру қызметі кофе ұнтақтағышымен сусынды дайындауды бастау 1. Суға арналған сұйыққойма қақпағын ашып, тұтқасынан жоғары тартып, алыңыз. уақытын орнатуға мүмкіндік береді. Оған максималды белгіден асырмай таза салқын су толтырып, құрылғы корпусына бекітіңіз.
Página 133 SkyCoffee RCM-M1509S-E IV. СЕРВИС - ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Ready for Sky қосымшасының жұмысында қандай-да бір істен шығу орын алған кезде сервистік орталыққа жүгіну міндетті емес. REDMOND техникалық қолдау қызметіне барыңыз және Ready for Sky жұмысындағы істен Ақаулық Мүмкін болатын себебі...
Página 134 all-guides.
Página 135 All manuals and user guides at all-guides.com Берілген құрал электрлік және электрондық жабдықты кәдеге жаратуды реттейтін 2012/19/EU Еуропалық бағыттамасына сәйкес белгіленген. Берілген бағыттама электрлік және электрондық құралдардан қалдықтарды кәдеге жарату және қайта өңдеуге деген, Еуропалық Одақтың барлық аумағында қолданылатын негізгі талаптарды анықтайды. Bluetooth —...
Página 136 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 137 All manuals and user guides at all-guides.com...
Página 138 All manuals and user guides at all-guides.com Изготовитель: «REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи», Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210, Соединен- ные Штаты Америки. Филиал изготовителя: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед», №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Página 139 All manuals and user guides at all-guides.com Produced by Redmond Industrial Group LLC One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A Albany, New York, 12210, United States www.redmond.company www.multicooker.com www.smartredmond.com www.multivarka.pro Made in China RCM-M1509S-E-UM-1...
Página 140 all-guides.

Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E Manual Del Usuario

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E

Resumen de contenidos para Redmond SkyCoffee RCM-M1509S-E

Tabla de contenido