Publicidad
DO NOT RETURN YOUR UNIT TO THE STORE
Contact us first
NE PAS RAPPORTER L'ÉLÉMENT AU MAGASIN
Nous contacter en premier
NO DEVUELVA SU UNIDAD A LA TIENDA
Comuníquese con nosotros primero
www.sauder.com
For immediate service, our website is available
24 hours a day, 7 days a week
to order replacement parts, access assembly tips,
register your product, and view Sauder products.
Mon-Fri -- 9am-5:30pm ET
United States and Canada (except holidays)
Consumer Services 1--800--523--3987
Pour obtenir une service immédiate, notre site Internet
est disponible 24 heures sur 24, 7 jours sur 7,
pour commander des pièces de rechange,
des conseils d'assemblage, enregistrer tout produit
ou visualiser des produits Sauder.
Du lundi au vendredi de 9 h 00 à 17 h 30
(heure normale de l'est)
Aux États--Unis et au Canada (sauf jours fériés)
Services aux consommateurs 1--800--523--3987
Para el servicio inmediata, nuestro sitio Web está
disponible las 24 horas al día,
7 días a la semana para pedir piezas de repuesto,
consejos de ensamblaje, registrar su producto y
ver los productos Sauder.
De lunes a viernes de 9 a.m. a 5:30 p.m. (hora del este)
Estados Unidos y Canadá (salvo días festivos)
Servicios del consumidor 1--800--523--3987
Most replacement parts ship from our
facility in one or two business days.
Les pièces de rechange sont, pour la plupart, expédiées de
notre établissement dans les un à deux jours ouvrables.
La mayoría de piezas de repuesto son enviadas desde
nuestra instalación en uno o dos días laborables.
register your new purchase online
www.sauder.com
409263
Assembly Instructions
Instructions d'assemblage
Instrucciones de Ensamblaje
Storage Cabinet
Meuble de rangement
Gabinete para almacenaje
The Sauder Tuff Duty Collection
La Collection Sauder Tuff Duty
La Colección Sauder Tuff Duty
NOTE
This instruction booklet contains important safety information.
Please read and keep for future reference.
REMARQUE
Ce manuel d'instructions contient d'importantes informations relatives à la sécurité.
À lire et conserver pour toute référence future.
NOTA
Este folleto de instrucciones contiene información importante sobre la seguridad.
Por favor lea y guárdelo para referencia en el futuro.
Lot #: 4092630
Date Purchased:
07 / 31 / 09
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sauder Tuff Duty 409263
Resumen de contenidos para Sauder Tuff Duty 409263
- Página 1 For immediate service, our website is available 24 hours a day, 7 days a week to order replacement parts, access assembly tips, register your product, and view Sauder products. Mon-Fri -- 9am-5:30pm ET United States and Canada (except holidays) Consumer Services 1--800--523--3987 Pour obtenir une service immédiate, notre site Internet...
-
Página 2: Identificación De Las Partes
PARTS IDENTIFICATION: Each part for this unit may not have a label or inked letter on it. Use this PARTS IDENTIFICATION page, the labels, and the inked letters to help distinguish similar parts from each other. IDENTIFICATION DES PIÈCES : Les pièces de cet élément ne comportent peut- -être pas toutes une étiquette ou une lettre imprimée. - Página 3 FOOT - - 4 FOOT BASE - - 4 GLUE - - 1 PIED - - 4 BASE DE PIED - - 4 COLLE - - 1 PATA - - 4 BASE DE PATA - - 4 PEGAMENTO - - 1 www.sauder.com/services 409263...
- Página 4 NOTE / REMARQUE / NOTA: Using a SCREW that is too long will cause damage. Before beginning assembly, separate each type of SCREW. Carefully study the SCREW diagrams below (SHOWN ACTUAL SIZE). Pay close attention to the color of each SCREW. You may receive extra hardware with your unit. L’usage d’une VIS trop longue peut endommager l’élément.
- Página 5 Repérer cette icône. Elle signifie qu’un conseil de montage vidéo est disponible à : Busque este icono. Significa que un consejo práctico para ensamble de muebles, grabado en video, está disponible en: www.sauder.com/services/tips Assemble your unit on a carpeted Assembler l’élément sur un sol à...
- Página 6 Chant fini Borde con acabado - Turn eight CAM SCREWS (L) - Faire tourner huit VIS - Gire ocho BIELAS DE into the ENDS (A). D’EXCENTRIQUE (L) dans les EXCÉNTRICO (L) dentro de los EXTRÉMITÉS (A). EXTREMOS (A). www.sauder.com/services 409263...
- Página 7 NOTE: Do not tighten the CAMS in REMARQUE : Ne pas serrer les EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS. the BRACES (D) at this time. EXCENTRIQUES dans les ENTRETOISES (D) à ce stade de NOTA: No apriete los EXCÉNTRICOS l’assemblage. de las RIOSTRAS (D) por ahora. www.sauder.com/services 409263...
- Página 8 REMARQUE : Ne pas serrer les EXCÉNTRICOS ESCONDIDOS. NOTE: Do not tighten the CAMS EXCENTRIQUES dans les in the BRACES (D) at this time. ENTRETOISES (D) à ce stade de NOTA: No apriete los EXCÉNTRICOS l’assemblage. de las RIOSTRAS (D) por ahora. www.sauder.com/services 409263...
- Página 9 ENTRETOISES (D) s’insèrera dans la BRACES (D) will insert into the rainure dans le DESSUS et DESSOUS. NOTA: La muesca en las RIOSTRAS (D) groove in the TOP and BOTTOM. se introducirá en la ranura en el PANEL SUPERIOR y FONDO. www.sauder.com/services 409263...
- Página 10 été prévues pour accéder provistas para el acceso a través del the BACK. Carefully cut out the facilement à l’ARRIÈRE. Découper avec DORSO. Cuidadosamente corte los holes needed. précaution les trous nécessaires. agujeros necesarios. www.sauder.com/services 409263...
-
Página 11: Cabinet On The Floor Meuble Au Sol Gabinete Sobre El Piso
WALL ANCHORS (O) and MUR (O) et des VIS NOIRES TÊTE ANCLAJES DE PARED (O) y los BLACK 2- -1/2” LARGE HEAD LARGE 63,5 mm (CC). TORNILLOS NEGROS DE CABEZA SCREWS (CC). GRANDE de 63.5 mm (CC). www.sauder.com/services 409263... - Página 12 REMARQUE : Faire tourner le pied pour NOTA: Haga girar la pata para ajustar la NOTE: Turn the feet for ajuster la hauteur souhaitée de l’unité. altura deseada de su unidad. adjustment of your desired height of the unit. www.sauder.com/services www.sauder.com/services 409263...
-
Página 13: Importante
Refer to the next step for Ne pas percer le trou pour le DISPOSITIF ANCLAJE DE PARED. Remítase al WALL ANCHOR installation. D’ANCRAGE MURAL. Consulter próximo paso para la instalación del l’étape suivante pour l’installation du ANCLAJE DE PARED. DISPOSITIF D’ANCRAGE MURAL. www.sauder.com/services 409263... - Página 14 Follow the instructions on step 12 to fasten the WALL MOUNT (H) to the wall. Suivre les instructions de la page 12 pour fixer la FIXATION MURALE (H) dans le mur. Siga las instrucciones en paso 12 para fijar el SOPORTE DE PARED (H) en la pared. www.sauder.com/services 409263...
- Página 15 DORSO (F) access the WALL MOUNT (H) accéder à la FIXATION MURALE (H) para dar acceso al SOPORTE DE before hanging your unit. avant de suspendre l’unité. PARED (H) antes de colgar su unidad. www.sauder.com/services 409263...
- Página 16 SOPORTE DE PARED (H). Fije las Use six BLACK 2- -1/2” LARGE muraux. Utiliser six VIS NOIRES TÊTE RIOSTRAS (D) a los montantes de pared. HEAD SCREWS (CC). LARGE 63,5 mm (CC). Utilice seis TORNILLOS NEGROS DE CABEZA GRANDE de 63.5 mm (CC). www.sauder.com/services 409263...
- Página 17 SILVER 5/8” FLAT VIS ARGENTÉES TÊTE PLATE TORNILLOS PLATEADOS DE HEAD SCREWS (GG) and the 16 mm (GG) et la CLÉ ALLEN (S). CABEZA PERDIDA de 16 mm (GG) y la ALLEN WRENCH (S). LLAVE ALLEN (S). www.sauder.com/services 409263...
- Página 18 STRIKE PLATES with “SAUDER” PLAQUES DE BUTÉE comportant NOTA: Las superficies de las PLACAS should be facing out. l’inscription « SAUDER » devraient être DE CONTACTO con la inscripción dirigées vers l’extérieur. ”SAUDER” deben mirar hacia el exterior. - Fasten two SLIDE LOCKS (W) to the LEFT DOOR (J).
- Página 19 PORTE (G et J). Utiliser quatre VIS - Fije un TIRADOR (U) a cada BLACK 1” PAN HEAD NOIRES TÊTE GOUTTE DE SUIF PUERTA (G y J). Utilice cuatro SCREWS (EE). 25 mm (EE). TORNILLOS NEGROS DE CABEZA REDONDA de 25 mm (EE). www.sauder.com/services 409263...
- Página 20 PUERTA properly, you may need to slightly Si la CAME ne rentre pas correctement, il IZQUIERDA. Si la LEVA no se ajusta bend the CAM. faut peut- -être légèrement la courber. apropiadamente, usted necesitará flexionar ligeramente la LEVA. www.sauder.com/services 409263...
- Página 21 Esto completa el ensamblaje. Limpie con or a damp cloth. Wipe dry. Ceci complète l’assemblage. Pour su pulimento para muebles preferido o un nettoyer, utiliser l’encaustique pour paño húmedo. Seque con un paño. meubles préférée ou un chiffon humide. Essuyer. www.sauder.com/services 409263...
-
Página 22: Garantie Limitée De 5 Ans
) offre une couverture de garantie limitée à l’acheteur pour la première fois et qui sont signalés à Sauder dans les limites de couverture de initial du présent produit pendant une période de cinq ans à compter de la date d’achat la garantie. - Página 23 WARNING Please use your furniture correctly and safely. Improper use can cause safety hazards, or damage to your furniture or household items. Carefully read the following chart. Look out for: What can happen: How to avoid the problem: S Overloaded shelves. S Risk of injury.
- Página 24 Certificate of Conformity 1. This certificate applies to the Sauder Woodworking Product identified by this Instruction Book. 2. This certificate applies to compliance of this product with the CPSC Ban on Lead--Containing Paint (16 CFR 1303).