Manuales relacionados para GOLDSCHMIDT U-L Serie
Resumen de contenidos para GOLDSCHMIDT U-L Serie
- Página 1 DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS Equipos de cizallamiento de la serie U-L y unidades de accionamiento TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL...
- Página 2 DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Rev. 03/2021-02-03 Página 1 de 23...
-
Página 3: Resumen De Revisiones
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Resumen de revisiones REVISIÓN FECHA NOTAS, SECCIONES/CAPÍTULOS AFECTADOS REVISADO POR 2012-03-01 Revisión Construcción 2013-10-17 Revisión Construcción 2021-02-03 Revisión Construcción Rev. 03/2021-02-03 Página 2 de 23... - Página 4 DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Rev. 03/2021-02-03 Página 3 de 23...
-
Página 5: Tabla De Contenido
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 1. Generalidades .......................... 6 Sobre este manual de instrucciones ....................6 Símbolos en este manual de instrucciones ..................6 Utilización del manual de instrucciones ..................... 6 Placa de características para la identificación del producto ............... 7 Acerca del dispositivo de corte ...................... - Página 6 Mangueras hidráulicas, acoplamientos/conectores de liberación rápida ........23 6. Eliminación y reciclado ......................23 Editor: ELEKTRO-THERMIT GMBH & CO. KG A GOLDSCHMIDT COMPANY Chemiestr. 24, 06132 Halle (Saale), Alemania Teléfono +49 345 7795-600, Fax +49 345 7795-770 et@goldschmidt.com, www.goldschmidt.com Fecha de publicación: 01/03/2012 Versión de la documentación: 03/02/2021...
-
Página 7: Generalidades
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Generalidades Sobre este manual de instrucciones Este manual de instrucciones incluye toda la información sobre el uso adecuado de los equipos de cizallamiento de la serie U-L, incluidas las unidades de accionamiento disponibles para dichos equipos. Contiene, entre otros, información sobre la puesta en servicio, el manejo, el transporte y la resolución de problemas. -
Página 8: Placa De Características Para La Identificación Del Producto
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Placa de características para la identificación del producto Placa de características (similar a la figura) Acerca del dispositivo de corte El dispositivo de corte, formado por un equipo de cizallamiento/corte y una unidad de accionamiento, se utiliza para eliminar el exceso de la soldadura metálica tras realizar la soldadura Thermit®. -
Página 9: Indicaciones Para Su Seguridad
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Indicaciones para su seguridad En este capítulo encontrará toda la información relevante sobre seguridad. Antes de utilizar el dispositivo de corte, lea detenidamente este capítulo y respete todas las indicaciones durante su uso. -
Página 10: 2.4.2 Peligro De Lesiones Durante El Funcionamiento
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Tenga en cuenta las siguientes medidas de precaución: • Cumpla todas las normas, regulaciones y especificaciones de la obra. • Asegúrese de que no haya otras personas en el círculo de acción del dispositivo de corte. •... -
Página 11: Señalización De Seguridad
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Señalización de seguridad NOTA ¡Mantenga las señales de seguridad legibles en todo momento! En caso de que la señalización de seguridad se dañe o desaparezca durante la vida útil de la unidad, el operador tiene que encargarse de sustituirlos adecuadamente. SÍMBOLO SIGNIFICADO SÍMBOLO... -
Página 12: Cualificación Del Personal
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Cualificación del personal 2.8.1 Generalidades ¡Los trabajos sólo puede llevarlos a cabo personal cualificado! La manipulación del dispositivo de corte sólo se permite a personas que cumplan los siguientes requisitos: •... -
Página 13: Dispositivo De Corte Hidráulico, Diseño Y Función
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Dispositivo de corte hidráulico, diseño y función Descripción del funcionamiento/Modo de trabajo El dispositivo de corte hidráulico, formado por un equipo de cizallamiento/corte y una unidad de accionamiento, se utiliza para ®... -
Página 14: Serie U-L 4
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL FUERZA DE CALA SERIE CARRERA PESO HOJAS DE CORTE CARRIL COMPRESIÓN ANCHA (KN) (MM) (KG) TIPO TIPO L 50, L 75 U-L 4 33,5 A, B Vignole U-L S 28,5 A, B Vignole U-L W... -
Página 15: Serie U-L W
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 3.3.3 Serie U-L W Este es un equipo de la serie U-L 4, pero posee un marco más ancho. Se trata de una versión especial. Se pueden usar hojas de corte de tipo A y B. -
Página 16: Dispositivos/Abrazaderas De Sujeción, Topes, Placas Intermedias Para Equipo De Cizallamiento/Corte De La Serie U-L Rk
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 3.3.6 Dispositivos/abrazaderas de sujeción, topes, placas intermedias para equipo de cizallamiento/corte de la serie U-L RK Dependiendo del perfil del carril, se pueden usar varios dispositivos/abrazaderas de sujeción en combinación con topes, placas espaciadoras y placas intermedias. -
Página 17: Unidades De Accionamiento
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Unidades de accionamiento 3.4.1 Generalidades Dependiendo del diseño, estas unidades pueden montarse mediante embridado al dispositivo de cizallamiento/corte, o bien utilizarse como componentes individuales. CAPACIDAD CAPACIDAD MON- CAPACIDAD DE NIVEL DE PRESIÓN DE ACEITE TIPO DE TRANS-... -
Página 18: Unidades De Accionamiento, Embridadas O Montadas
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL NOTA ¡El dispositivo de corte solo debe ser manejado por una sola persona, ¡nunca por dos! ¡Asegúrese de que la unidad de corte esté en perfectas condiciones antes de cada uso! Ventilación Para la purga debe soltarse brevemente la tuerca de unión de la manguera de presión en la unidad de accionamiento (no desatornillar) y después arrancarse el motor. -
Página 19: Bomba Hidráulica Con Motor Eléctrico, Serie L
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 3.4.2.2 Bomba hidráulica con motor eléctrico, serie L La unidad, que consta de una bomba hidráulica con motor eléctrico. 3.4.3 Unidades de accionamiento, separadas Hay disponibles diferentes accionamientos propulsados a motor como unidades de potencia independientes. La bomba hidráulica integrada en un depósito de aceite con bastidor de soporte puede, opcionalmente, estar equipada con distintos motores. -
Página 20: Unidades De Accionamiento Con Motores De Gasolina
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 3.4.3.2 Unidades de accionamiento con motores de gasolina Puede elegirse entre motores de 4 tiempos de Briggs & Stratton y Honda. Motor de 4 tiempos "Briggs & Stratton" Motor de 4 tiempos "Honda" 3.4.3.3 Unidades de accionamiento con motores eléctricos Se encuentran disponibles un motor trifásico y uno de corriente alterna, así... -
Página 21: Unidad De Accionamiento Mediante Batería
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL 3.4.3.4 Unidad de accionamiento mediante batería Ponemos a su disposición la unidad de potencia MPU 410 B, compacta y libre de emisiones, alimentada mediante batería. Mangueras hidráulicas La conexión de la unidad de accionamiento con el dispositivo de corte se realiza mediante mangueras hidráulicas según EN ISO 3821. -
Página 22: Puesta En Servicio Del Dispositivo De Corte
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Puesta en servicio del dispositivo de corte Montaje de las hojas de corte Las hojas de corte deben posicionarse y atornillarse en su lugar, mediante los pasadores de alojamiento en los travesaños del dispositivo de corte. -
Página 23: Proceso De Cizallamiento/Corte
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Proceso de cizallamiento/corte 3. Gire los dispositivos/abrazaderas de sujeción a la 1. Gire los dispositivos/abrazaderas de sujeción a la posición de trabajo posición de transporte 2. Coloque el dispositivo de corte entre dos personas sobre el carril 4. -
Página 24: Mantenimiento Y Conservación
DISPOSITIVOS DE CORTE HIDRÁULICOS TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL Mantenimiento y conservación Equipo de cizallamiento/corte • Mantenga limpias las superficies de contacto de las hojas de corte y las superficies internas del marco de soporte. • Inspección visual para detectar fugas: revisar si hay escapes en la tubería de aceite, acoplamiento, válvula de control y cilindro. •...