Publicidad
FR
Remplacement des piles /
IT
Prima di procedere alla sostituzione della pila, è bene disattivare il sistema. Aprire il coperchio della
sirena nel senso indicato dalla freccia, rimuovere l'involucro protettivo delle batterie e sostituirl
(4 x 1,5 V Alcaline D).
DE
Schalten Sie bitte das Gerät aus, bevor Sie die Batterien auswechseln. Öffnen Sie die Abdeckung der
Sirene in Pfeilrichtung, entfernen Sie die Schutzhülle der Batterien und wechseln Sie die Batterien aus
(4 x 1,5 V Alcaline D).
NL
Denk eraan, voordat u de batterij vervangt, om uw systeem te deactiveren. Open de behuizing van
de sirene in de richting van de pijl, verwijder de batterijbescherming en vervang de batterijen
(4 x 1,5 V Alcaline D).
IT Serve aiuto? / DE Benötigen Sie weitere Hilfe? / NL Hulp nodig?
Batteries replacement
ES
Sustitución de las pilas /
DE
Batterien auswechseln /
EN
Before changing the battery, be sure to turn off your system. Open
the siren cover in the direction indicated by the arrow, remove the battery
protection cover and replace the battery (4 x 1.5 V Alcaline D).
FR
Avant de changer la pile, pensez à désactiver votre système. Ouvrez le
capot de la sirène dans le sens indiqué par la flèche, retirez l'enveloppe de
protection des piles et procédez au remplacement (4 x 1,5 V Alcaline D).
ES
Debería desactivar su sistema antes de cambiar la pila. Abra la tapa de la
sirena en el sentido indicado por la flecha, retire la cubierta de protección de las
pilas y sustitúyalas (4 x 1,5 V Alcaline D).
Need Help ?
FR Besoin d'aide ? / ES ¿ Necesita ayuda ?
www.somfyprotect.com/support
IT
Sostituzione delle batterie
NL
Batterijen vervangen
Publicidad
