CATU AL-204 Guia De Inicio Rapido

L'AL-204 est un condamnateur pour disjoncteur de puissance en boîtier
moulé.
C'est un dispositif permettant une condamnation par plusieurs opérateurs.
Il est adaptable sur la majorité des disjoncteurs.
The AL-204 is a lockout circuit breaker molded case.
It is a locking device by several operators.
It is adaptable to the majority of circuit breakers.
El AL-204 es un enclavamiento para disyuntores de potencia en caja mol-
deada.
Es un dispositivo permitiendo un enclavamiento por varios operadores.
Se adapta en la mayoría de los disyuntores.
Poner el disyuntor en posición de apertura.
Caractéristiques :
- Corps acier , peinture epoxy noire
- Verroulable par 1, 2 ou 3 cadenas
- Poids : 32 grs
- 37 x 49 x 4 mm
Characteristics :
- Steel body , black epoxy
- Locking by 1, 2 or 3 padlocks
- Weight : 32 grs
- 37 x 49 x 4 mm
Caracteristicas:
- Cuerpo de acero, epoxy negro
- Cierre para 1 , 2 o 3 candados
- Peso : 32 grs
- 37 x 49 x 4 mm
CATU S.A. 10 à 20 Avenue Jean-Jaurès 92220 BAGNEUX CEDEX
Tél. 01 42 31 46 00 Télécopie 01 42 31 46 32
Mettre le disjoncteur en position
d'ouverture.
Turn the breaker in the open position.
2
Mettre l' AL-204 en place.
Faire coulisser les 2 parties
pour écarter les crans.
Put in place the AL-204.
Slide the two parties to remove the notches.
Poner el AL-204.
Hacer deslizar las 2 partes para separara las muescas.
1
3
Verrouiller le condamnateur AL-204 à
l'aide d'un ou plusieurs cadenas.
Lock AL-204 with one or more padlocks.
Condenar el AL-204 con uno o varios
candados.
Enclaviamento para disyuntores
ENGLISH
AL-204
Condamnateur de disjoncteur
Lockout circuit breaker
FRANCAIS
ESPAÑOL