Tabla de contenido
Publicidad
Betriebsanleitung | Operating Instructions
b
a
c
b
a
22
Öler
WARNUNG
Anlage steht im Betrieb unter
Druck!
Beim Öffnen der Anlage unter
Druck kann es zur Beschädigung
der Wartungseinheit und schweren
Verletzungen kommen.
Stellen Sie sicher, dass die Anlage
nicht mehr unter Druck steht, bevor
Sie den Ölbehälter öffnen!
VORSICHT
Gesundheitsschädliche Ölnebel!
Bei Verwendung von Öl entstehen
in der Druckluftanlage Ölnebel, die
gesundheitsschädlich sind. Der Öler
darf daher nur in geschlossenen
Pneumatiksystemen betrieben
werden.
Ersetzen Sie bei 3/2-Wegeventilen
(elektrisch oder pneumatisch) oder
Absperrventilen die Schalldämpfer
durch Filterschalldämpfer.
Ölbehälter manuell befüllen
– Behälter (a) vom Modul abnehmen.
– Behälter bis zur Markierung (b) mit spezifi zier-
tem Öl befüllen.
– Behälter wieder einsetzen, bis Arretierung
hörbar einrastet.
Empfohlene Öle:
CL32 nach DIN 51517 – ISO VG 32.
Empfohlene Viskosität:
ca. 68 mm
2
/s bei 40 °C.
Ölbehälter automatisch befüllen
Hinweis: Zum automatischen Befüllen muss die
Anlage unter Druck stehen.
– Ölschlauch am Ölbehälterstutzen (a) anschlie-
ßen und in spezifi ziertes Öl eintauchen.
– Öleinfüllknopf (c) drücken, bis Öl die Markie-
rung (b) erreicht hat.
Hinweis: Der Ölschlauch kann am Ölbehälter
montiert bleiben.
Lubricator
WARNING
System under pressure during
operation!
Opening the system under pressure
may damage the maintenance unit
and cause serious injury.
Make sure the system is no longer
under pressure before opening the
oil reservoir!
CAUTION
Harmful oil mists!
Using oil produces harmful oil mists
in the compressed air systems. Thus,
lubricators may only be operated in
closed pneumatic systems.
In the case of 3/2-way valves
(electric or pneumatic) or shut-off
valves, replace the silencers with
fi lter silencers.
Filling the oil reservoir manually
– Remove the reservoir (a) from the module.
– Fill the reservoir with the specifi ed oil up to
the marking (b).
– Re-insert the reservoir until it engages
audibly.
Recommended lubricants:
CL32 according to DIN 51517 – ISO VG 32.
Recommended viscosity:
approx. 68 mm
2
/s at 40 °C.
Filling the oil reservoir automatically
Note: The system must be under pressure to fi ll
the reservoir automatically.
– Connect the oil hose to the oil reservoir nozzle
(a) and immerse in specifi ed oil.
– Press the oil top-up button (c) until the oil
reaches the mark (b).
Note: The oil hose can remain mounted on the
oil reservoir.
DE | EN
Futura Serie
Publicidad
Tabla de contenido
