Publicidad
3
(15)
(16)
(17)
(18)
(19)
(20)
Raccorder la tension de service
Le câble d'alimentation est protégé via un
disjoncteur-protecteur (16 A max.)
Raccorder la tension de service aux bornes
<
230 V CA (9).
Raccorder les hauts-parleurs
En cas d'utilisation de la station d'accueil sans
autres appareils audio, le raccordement de
hauts-parleurs est requis.
DANGER !
En cas de raccordement des hauts-parleurs
dans le même câble que la tension de
service, la tension secteur peut atteindre
les câbles des hauts-parleurs. Tout contact
avec le câble des hauts-parleurs peut
entraîner un choc électrique.
Un choc électrique peut provoquer la mort.
Raccorder les hauts-parleurs uniquement
avec des câbles séparés et les protéger
avec les gaines en silicone fournies.
Couper les gaines en silicone fournies à la bonne
<
longueur et les enfiler sur les câbles des
hauts-parleurs.
Raccorder les hauts-parleurs aux bornes
<
Le cas échéant, sélectionner le mode de
<
fonctionnement Stéréo ou Mono via le
commutateur (13).
�
En cas de raccordement d'un seul haut-parleur
ou d'appareils audio à un canal, le mode Mono
est recommandé. Lorsque l'interrupteur est en
position Mono, un signal de somme est présent
au niveau des sorties.
Raccordement d'appareils audio externes,
par ex. les radios encastrées
Raccorder l'appareil externe aux bornes
<
(10). Pour une transmission radio sans inter-
férences, utiliser des câbles blindés. Raccorder le
blindage aux bornes
conformément au schéma
d'identification des bornes.
Monter l'appareil (figure 3)
Le mécanisme est raccordé et le mode de
fonctionnement (Stéréo/Mono) est réglé.
Installer le mécanisme (14) dans la boîte à
<
(14)
encastrer dans la bonne position et le fixer à
l'aide des vis fournies.
Installer le cadre (15) de la gamme
<
d'interrupteurs correspondante et l'enjoliveur de
la station d'accueil (16). Enclencher l'enjoliveur
sur l'élément de fixation (20).
Installer le support d'appareil (17) sur l'équerre
<
support (19) du mécanisme et insérer avec
précaution les fiches de contact dans la douille
du mécanisme en veillant à ne pas les tordre.
Fixer le support d'appareil sur les équerres de
<
support du mécanisme (19), à l'aide des vis M3
(18) fournies en passant par les trous présents
sur la partie inférieure.
Annexe
Caractéristiques techniques
Tension de service
230 V CA, 50/60 Hz
Connecteur mini USB
Tension nominale
Intensité nominale
Puissance absorbée en cas de
puissance de sortie nominale
Standby
Puissance de sortie
Impédance des hauts-parleurs
Tension de sortie Line out
(selon l'appareil mobile)
Impédance d'entrée Line in
Tension d'entrée Line in
Classe de protection
Aide en cas de problème
Signal sonore de mauvaise qualité en cas de
fonctionnement sur un appareil audio externe
Cause: un câble avec un blindage insuffisant a été
utilisé pour le raccordement.
Remplacer le câble de raccordement à l'appareil
audio externe.
Cause: le blindage du câble n'est pas raccordé
correctement à la borne de terre du raccordement
Line out.
Vérifier et corriger le raccordement du blindage le
cas échéant.
Garantie
Sous réserve de modifications techniques et de for-
me, dans la mesure où elles sont utiles au progrès
techniques.
Nos appareils sont garantis dans le cadre des dispo-
sitions légales en vigueur.
Pour toute demande en garantie, s'adresser à votre
revendeur ou retourner l'appareil dûment affranchi
avec description de défaut à notre Centre Service.
(10)
Conexiones de salida de línea
(11)
Conector hembra de 10 polos para el soporte
de dispositivo
(12)
Conexiones para los altavoces (
(13)
Conmutador
Stereo/Mono
Conectar la tensión de servicio
El conductor de alimentación está protegido
mediante un interruptor automático (máx. 16 A).
Conectar el conductor de la tensión de servicio
<
en los bornes de 230 V c.a. (9).
Conectar los altavoces
Para funcionar con la Dockingstation
independientemente de otros dispositivos de audio,
es necesario que se hayan conectado altavoces.
¡PELIGRO!
Si se conectan los altavoces al mismo
conductor de la tensión de servicio, la
tensión de red puede llegar hasta los
conductores de los altavoces. Si se toca
el conductor de los altavoces se puede
producir una descarga eléctrica.
La descarga eléctrica puede provocar la
muerte.
(12).
Conectar los altavoces solamente con un
conductor independiente y proteger con
los tubos de silicona incluidos.
Cortar los tubos de silicona a la medida adecuada
<
y colocarlos sobre el conductor de los altavoces.
Conectar los altavoces en los bornes
<
En caso necesario, ajustar el modo de funcionami-
<
ento Stereo o Mono mediante el conmutador (13).
�
Si se conecta solamente un altavoz o bien
equipos de audio de un solo canal, se
recomienda se utilice el modo mono. Con la
posición Mono, en las salidas se dispone una
Line out
señal mono suma de los dos canales.
Conectar dispositivos de audio externos, p. ej.
Up-Radio
Conectar el dispositivo externo en los bornes
<
Line out (10). Utilizar conductores apantallados
para lograr una transmisión del sonido sin interfe-
rencias. Conectar el apantallado con el borne
según el esquema de bornes.
Montar el aparato (fig. 3)
El mecanismo se encuentra conectado y se ha ajus-
tado un modo de funcionamiento (Stereo/Mono).
Colocar en la posición correcta el mecanismo
<
(14) en la caja de empotrar y atornillar con los
tornillos suministrados.
Poner el marco (15) del correspondiente
<
programa de interruptores e insertar la pieza
central de la Dockinstation (16). Encajar la pieza
central en la pieza de fijación (20).
Insertar el soporte de dispositivo (17) en los
<
perfiles angulares de soporte (19) e introducir
las patillas de contacto, con cuidado y sin que se
doblen, en el conector hembra del mecanismo.
Atornillar el soporte de dispositivo con los perfiles
<
angulares de soporte del mecanismo (19) con los
tornillos suministrados M3 (18) a través de los
orificios para los tornillos de la parte inferior.
Anexo
5 V CC
Datos técnicos
0,8 A max.
Tensión de servicio
6 VA en
Carga Mini USB
0,5 VA
Tensión nominal
1,2 W
Corriente nominal
4 Ω min.
Potencia absorbida
con la potencia de salida nominal
0,2 V CA
En espera
Potencia de salida
15 kΩ
Impedancia de los altavoces
200 mV CA
Tensión de salida Line out
II
(independiente del dispositivo móvil)
Impedancia de entrada Line in
Tensión de entrada Line in
Clase de protección
Ayuda en caso de problema
Mala señal de audio al funcionar con un
dispositivo de audio externo
Causa: para la conexión no se utilizó un cable
suficientemente apantallado.
Sustituir el conductor de conexión con el
dispositivo de audio externo.
Causa: el apantallado del conductor no está
correctamente conectado con el borne de masa
(grd) de la conexión Line out.
Verificar la conexión del apantallado y,
eventualmente, corregirla.
Garantía
Nos reservamos el derecho a efectuar
modificaciones técnicas y formales en el producto,
en virtud del avance técnico del mismo.
Efectuamos la prestación de garantía dentro de los
términos legales establecidos.
En caso de reclamación de garantía, diríjase al punto
de venta o envíe el equipo, sin pagar los portes, al
distribuidor de su zona describiendo el problema.
Line out
Elementy przyłączeniowe i obsługi (rys. 2)
(9)
Przyłącze napięcia roboczego
Line out
(10)
Przyłącza
L, R)
(11)
10-biegunowe gniazdko dla uchwytu urządzenia
(12)
Przyłącza głośników (
Stereo/Mono
(13)
Przełącznik
Podłączenie napięcia roboczego
Przewód zasilający zabezpieczony jest przez
wyłącznik instalacyjny (maks. 16 A).
Podłączyć napięcie robocze do zacisków 230 V
<
AC (9).
Podłączenie głośników
W przypadku użytkowania stacji dokującej
niezależnie od innych urządzeń audio konieczne
jest podłączenie głośników.
NIEBEZPIECZEŃSTWO!
W przypadku podłączenia głośników we
wspólnym przewodzie z napięciem robo-
czym napięcie sieciowe może zostać prze-
niesione na przewody głośnikowe. Dotknię-
cie przewodu głośnikowego może spowo-
dować porażenie prądem elektrycznym.
Porażenie prądem może doprowadzić do
śmierci.
Głośniki należy podłączać wyłącznie
oddzielnym przewodem i chronić go za
pomocą załączonych węży silikonowych.
Załączone węże silikonowe przyciąć na odpowied-
<
(12).
nią długość i naciągnąć na przewód głośnikowy.
Podłączyć głośniki do zacisków
<
W razie potrzeby przełącznikiem (13) nastawić
<
tryb pracy Stereo lub Mono.
�
W przypadku podłączenia tylko jednego głośnika
lub jednokanałowych urządzeń audio zalecany
jest tryb mono. Przy przełączniku w położeniu
Mono na wyjściach występuje sumaryczny
sygnał monofoniczny.
Podłączenie zewnętrznych urządzeń audio, np.
radia podtynkowego
Podłączyć urządzenie zewnętrzne do zacisków
<
Line out (10). Dla zapewnienia
bezzakłóceniowego przekazu audio użyć
ekranowanych przewodów. Ekran połączyć z
zaciskiem
zgodnie z oznaczeniem zacisków.
Montaż urządzenia (rys. 3)
Moduł jest podłączony i tryb pracy (Stereo/Mono)
nastawiony.
Osadzić moduł (14) we właściwym położeniu w
<
puszcze podtynkowej i przykręcić śrubami
dostarczonymi w zestawie.
Nałożyć ramkę (15) odpowiedniej serii produktów
<
i element centralny stacji dokującej (16). Zatrza-
snąć element centralny na zamocowaniu (20).
Nałożyć uchwyt urządzenia (17) na wspornik (19)
<
modułu i ostrożnie wprowadzić kołki stykowe do
gniazda w module nie wyginając ich.
Za pomocą załączonych śrub M3 (18) przykręcić
<
uchwyt urządzenia przez otwory na śruby na
spodzie do wsporników na module (19).
Załącznik
Dane techniczne
Napięcie robocze
230 V c.a. 50/60 Hz
Ładowania mini USB
Napięcie znamionowe
5 V c.c.
Prąd znamionowy
máx. 0,8 A
Pobór mocy przy
znamionowej mocy wyjściowej
Tryb czuwania (standby)
6 VA
0,5 VA
Moc wyjściowa
1,2 W
Impedancja głośników
mín. 4 Ω
Napięcie wyjściowe Line out
(w zależności od urządzenia przenośnego)
0,2 V c.a.
Impedancja wejściowa Line in
15 kΩ
Napięcie wejściowe Line in
200 mV c.a.
Klasa ochrony
II
Pomoc w razie problemów
Zły sygnał dźwiękowy przy pracy z zewnętrznym
urządzeniem audio
Przyczyna: Do podłączenia użyto niewystarczająco
ekranowanego przewodu.
Wymienić przewód przyłączeniowy zewnętrznego
urządzenia audio.
Przyczyna: Ekran przewodu nie jest prawidłowo
połączony z zaciskiem masy przyłącza Line out.
Sprawdzić i w razie potrzeby skorygować
przyłącze ekranu.
Gwarancja
Producent zastrzega sobie prawo do zmian
technicznych i formalnych, o ile celem ich jest
techniczne ulepszenie produktu.
Producent udziela gwarancji w ramach przepisów
ustawowych.
W przypadku korzystania z prawa gwarancji proszę
zgłosić się do punktu, w którym urządzenie zostało
zakupione lub odesłać urządzenie (zwolnione z
opłat pocztowych) wraz z opisem usterki do
odpowiedniego, regionalnego przedstawicielstwa
producenta.
230 V AC
L, R)
(12).
230 V AC, 50/60 Hz
5 V DC
maks. 0,8 A
6 VA
0,5 VA
1,2 W
min. 4 Ω
0,2 V AC
15 kΩ
200 mV AC
II
Publicidad
