Contenido Descripción del aparato ......5 Indicadores y elementos de manejo ..6 Bornes de conexión .......9 Montaje ..........10 Ajuste del modo de funcionamiento ..11 Conmutación de modo de funciona- miento después de la programación ..13 Indicaciones para la programación ..14 Modo de funcionamiento "Conmutación"...
Página 3
Ejemplo de aplicación "Señalización adicional" .......34 Datos técnicos ........37 Garantía ..........37...
Descripción del aparato El actuador de conmutación pertenece al sistema de intercomunicación de Gira. A través del contacto de relé libre de poten- cial del actuador de conmutación se ejecu- tan funciones de conmutación que se acti- van a través del bus de 2 conductores.
Indicadores y elementos de manejo Tecla "Progr." La tecla "Progr." tiene dos funciones: 1. Inicie el modo de programación del actuador de conmutación: Si la tecla "Progr." se pulsa durante 3 s, mientras que el sistema se encuentra en el modo de programación, se iniciará...
Página 6
Tecla "Funktion" (Función) Con la tecla "Funktion" se puede ajustar el modo de funcionamiento necesario (v. Página 10). Mediante la pulsación de la tecla en el modo activo de programación del sistema se selecciona el siguiente modo de funcionamiento. Los LED situados junto a la denominación del modo de funcionamiento indican el modo de funcionamiento activo.
Página 7
LED "Progr." El LED "Progr." parpadea cuando el modo de programación del actuador de conmu- tación está activado. Después de pulsar la tecla "Progr." en el modo de funciona- miento, se ilumina el LED "Progr." durante el tiempo de conmutación. Indicación LED "Memoria ocupada"...
2 con- ductores. No se deberá tener en cuenta la polarización, ya que el bus de 2 conducto- res del sistema de intercomunicación Gira es neutro en cuanto a la polarización. Binario Con. En la entrada binaria se pueden conectar uno o varios pulsadores (contacto de cie- rre), a través de los que posteriormente se...
Montaje Atención El montaje y la instalación de dispositi- vos eléctricos deberán encargarse única- mente a personal especializado. Para proteger la instalación del agua y de las salpicaduras, deberá fijar el equipo de control sobre un perfil de sombrero en la distribución.
Ajuste del modo de funcionamiento El actuador de conmutación puede utili- zarse en cinco diferentes modos de fun- cionamiento: • Conmutación (v. Página 14) • Temporizador/segundos (v. Página 17) • Temporizador/minutos (v. Página 20) • Impulso (v. Página 23) • Contacto de apertura de puerta (v.
Página 11
2. Pulse en el actuador de conmuta- ción varias veces la tecla "Funktion", hasta que parpadee el LED del modo de funcionamiento deseado. 3. Pulse en el actuador de conmuta- ción la tecla "Systemprogr.", para salir del modo de selección de funciona- miento del actuador de conmutación.
Conmutación de modo de funcionamiento después de la programación Si en un actuador de conmutación ya pro- gramado se transfiere el modo de funcio- namiento, se conservará la programa- ción. En el cambio entre funciones de conmu- tación puras, p. ej. de "Conmutación" a "Temporizador/minutos", la función de conexión se ejecuta con las condiciones modificadas.
Indicaciones para la programación Asignación automática del actuador de conmutación Según el ajuste de fábrica, el actuador de conmutación se encuentra asignado a la tecla de las estaciones intercomuni- cadoras domésticas. Con la asignación del actuador de conmutación a otra te- cla, se perderá...
Modo de funcionamiento "Conmutación" En el modo de funcionamiento "Conmuta- ción" el consumidor se conecta mediante pulsación de la tecla y permanece conec- tado hasta que se vuelve a desconectar de nuevo mediante pulsación de la tecla. El modo de funcionamiento "Conmuta- ción"...
Página 15
• Pulsador de llamada para estaciones in- tercomunicadoras domésticas (a la izquierda conectar, a la derecha desconectar) Para la programación de un pulsador de llamada para estaciones intercomuni- cadoras domésticas no importa si la te- cla se activa a la izquierda o a la derecha.
Página 16
Programación de "Conmutación" 1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea. 3 En el actuador de conmutación par- padea el último LED de modo de fun- cionamiento ajustado.
Modo de funcionamiento "Temporizador/segundos" El modo de funcionamiento "Temporiza- dor/segundos" (1-10 s) sirve p. ej. para la activación directa del contacto de apertu- ra en puerta de una puerta auxiliar. Éste se puede activar directamente a pe- sar de que anteriormente no se haya eje- cutado ninguna llamada de la puerta auxi- liar.
Página 18
El modo de funcionamiento "Temporiza- dor/segundos" se puede asignar a las si- guientes teclas: • Tecla de las estaciones inter- comunicadoras domésticas. • Pulsador mec. en el borne de pulsador de llamada • Pulsador de llamada de las estaciones intercomunicadoras exteriores •...
Página 19
Programación de "Temporizador/ segundos" 1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea. 3 En el actuador de conmutación par- padea el último LED de modo de fun- cionamiento ajustado.
Modo de funcionamiento "Temporizador/minutos" El modo de funcionamiento "Temporiza- dor/minutos" (1-10 min) sirve p. ej. para la activación de la iluminación de una zona o de la luz para las escaleras (sin función de seguridad). Tras la activación de la tecla, el contacto se cierra de acuerdo con el tiempo ajusta- do.
Página 21
El modo de funcionamiento "Temporiza- dor/minutos" se puede asignar a las si- guientes teclas: • Tecla de las estaciones inter- comunicadoras domésticas • Pulsador mec. en el borne de pulsador de llamada • Pulsador de llamada de las estaciones intercomunicadoras exteriores •...
Página 22
Programación de "Temporizador/ segundos" 1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea. 3 En el actuador de conmutación par- padea el último LED de modo de fun- cionamiento ajustado.
Modo de funcionamiento "Impulso" El modo de funcionamiento "Impulso" - sirve p. ej. para la activación de un auto- matismo de escalera ya existente. Después de la activación de la tecla, el contacto se cierra durante 0,4 s. El modo de funcionamiento "Impulso" se puede asignar a las siguientes teclas: •...
Página 24
Programación de "Impulso" 1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea. 3 En el actuador de conmutación par- padea el último LED de modo de fun- cionamiento ajustado.
Modo de funcionamiento "Contacto de apertura de puerta" En el modo de funcionamiento "Contacto de apertura de puerta" (1 - 10 s), el actua- dor de conmutación se dirige desde la tecla de la estación intercomunicado- ra doméstica. El tiempo de activación del contacto de apertura en puerta se puede ajustar en el regulador de ajuste en el margen de 1 a 10 s.
Página 26
2 min. después de la llamada desde el exterior (sin conversación) o 30 s después de la conversación se efectúa la conmuta- ción sobre la puerta "principal". Türöffner Nebentür 1289 00 1287 00 Türöffner Haupttür...
Página 27
Asignación del contacto de apertura de puerta del actuador de conmutación 1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea.
Página 28
3 Un tono de confirmación prolongado confirma la asignación correcta. Adicionalmente, el contacto de apertu- ra de puerta conectado al actuador de conmutación se activa durante el tiem- po ajustado. Para asignar otras estaciones intercomu- nicadoras exteriores al mismo contacto de apertura de puerta, deberá...
Borrar la asignación del actuador de conmutación Proceda del siguiente modo para borrar todas las asignaciones existentes del actuador de conmutación: 1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea.
Página 30
Comportamiento del actuador de conmutación después de borrar las asignaciones Después de que haya borrado todas las asignaciones del actuador de conmuta- ción, éste se asigna automáticamente a la tecla de las estaciones intercomunica- doras domésticas.
Ejemplo de aplicación "Conmutar iluminación" La iluminación (p. ej. área de entrada) se puede apagar y encender tanto a través de un pulsador de llamada de la estación intercomunicadora doméstica y a través de un pulsador mecánico.
Página 32
1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea. 3 En el actuador de conmutación par- padea el último LED de modo de fun- cionamiento ajustado.
Página 33
Ejemplo de aplicación "Señalización adicional" La señalización adicional (timbre exterior, almohadilla vibratoria, etc.) se debe acti- var después de la activación de la tecla de llamada de forma paralela a la estación in- tercomunicadora doméstica.
Página 34
1. En el equipo de control, inicie el modo de programación, pulsando du- rante 3 s la tecla "Systemprogr.", has- ta que el LED amarillo junto a la tecla parpadea. 3 En el actuador de conmutación par- padea el último LED de modo de fun- cionamiento ajustado.
Página 35
6. En la estación intercomunicadora exterior, pulse nuevamente durante 3 s el pulsador de llamada, hasta que oiga un tono de confirmación breve. 7. En la estación intercomunicadora doméstica, pulse durante 3 s la tecla , hasta que oiga un tono de confirmación breve.
Página 36
Datos técnicos Suministro de tensión: 26 V CC ± 2 V (tensión de bus) Contacto de relé: 10 A (230 V CA) 2 A (30 V CC) libre de potencial Dimensiones: Aparato carril DIN/2 ancho módulo Rango de temperaturas: -5 °C a +45 °C Número de pulsadores de llamada programables:...
Página 37
(establecimiento especializado/ empresa de instalación/establecimiento especializado en electricidad). Éste se encargará de enviar los dispositi- vos al Gira Service Center. ______________________________________ Gira Giersiepen GmbH & Co. KG Elektro-Installations- Systeme...