Publicidad
I
ä
B
ä
Fig.4
B
ä
F
ä
E
ä
D
ä
C
ä
Fig.5
B
ä
G
G
G
Fig.6
H
I
Appoggiare il piattello I nell'apposita svasatura della base B (fig.4). Far passare il cavo di
alimentazione attraverso il foro della base B. Bloccare la piastra I alla base B tramite la piastra
F serrando le rondelle E e D e il dado C (fig.5). Alloggiare il cavo nell'apposita scanalatura
prese nte sul fon do de lla base B face ndo atte nzion e a riporre al suo inte rno anch e il
passacavo. Riposizionare la copertura inferiore H e fissarla alla base B tramite le viti G (fig.6).
F
Placer le plateau I dans le logement adéquat de la base B (fig.4). Faire passer le câble
d'alimentation à travers le trou de la base B. Bloquer la plaque I à la base B à l'aide de la
plaque F en serrant les rondelles E et D et l'écrou C (fig.5). Placer le câble dans la rainure
adéquate présente sur le fond de la base B en faisant attention à replacer à son intérieur
même le serre-câble. Repositionner la couverture inférieure H et la fixer à la base B à l'aide
des vis G (fig.6).
EN
Fit plate I into the proper seat in base B (fig.4). Make the feeding cable go through the hole
of base B. Lock plate I to base B by means of plate F by tightening washers E and D and nut
C (fig.5). Put the cable inside the proper seat on the bottom of base B being careful to put
inside it also the cable gland. Place the lower cover H again and fix it to base B by means of
screws G (fig.6).
D
Den Abdeckteller I in den dazu bestimmten Sitz im Sockel B (Abb.4) positionieren. Das
Speisekabel in das Loch des Sockels B einziehen. Die zwei Unterlegscheiben E und D und
die Mutter C (Abb.5) spannen, um die Platte I am Sockel B durch die Platte F zu befestigen.
Das Kabel und auch die Kabeleinführung in den dazu bestimmten Schlitz auf dem Boden
des Sockels B positionieren. Die untere Bedeckung H wieder positionieren und am Sockel
B durch die Schrauben G (Abb.6) befestigen.
G
E
G
Apoyar el plato I en e l espacio adecuado de la base B (fig.4). Hac er pasar el cable de
alimentación a través del agujero de la base B. Fijar la placa I a la base B mediante la placa F
apretando las arandelas E y D y la tuerca C (fig.5). Poner el cable en el espacio adecuado en
G
el fondo de la base B poniendo también el pasacable en su interior. Poner nuevamente la
cobertura inferior H y fijarla a la base B mediante los tornillos G (fig.6).
Publicidad
