Publicidad
N
O
L
M
Fig.7
Fig.8
I
Inserire la lampadina L nell'apposito portalampada M. Posizionare il vetro di protezione N e
agganciarlo premendo le apposite molle O (fig.7).
ATT ENZ IONE : La lampadina ad alogeni non va toccata con le mani. Qualora ciò avvenga,
la si dovrà pulire con alcool.
In caso di sostituzione, eseguire la procedura al contrario.
Collegare alla rete. Agire sul cursore del dimmer P per accendere/spegnere e per regolare
O
l'intensità luminosa (fig.8).
F
Insérer l'ampoule L dans la douille adéquate M. Positionner le verre de protection N et
l'accrocher en pressant les ressorts appropriés O (fig.7).
AT T E NT IO N: L'ampoule h alogèn e n e doit pas ê tre touch ée ave c les mains. Si ce la se
produit, on doit la nettoyer avec de l'alcool.
En cas de remplacement, effectuer la procédure au contraire.
Connecter au réseau. Agir sur le curseur du gradateur de lumière P pour allumer/éteindre et
pour régler l'intensité lumineuse (fig.8).
EN
Insert bulb L into the proper lamp holder M. Position protection glass N and hook it by
pressing the proper springs O (fig.7).
WARNING: The halogen bulb must not be touched with the hands. If this occurs, clean it
with alcohol.
In case of replacement, carry out this procedure in the opposite order.
Connect the lamp to the mains. Act on the cursor of dimmer P in order to switch the lamp
on and off and to adjust its luminous intensity (fig.8).
D
Die Glühlampe L in die dazu bestimmte Lampen fassung M steck en. Das S chutzglas N
positionieren und beim Drücken auf die dazu bestimmten Federn O zuhaken (Abb.7).
ACHT UNG: Die Halogenglühlampe darf mit den Händen nicht berührt werden. Wenn das
P
passiert ist es notwendig, die Glühlampe mit Alkohol zu reinigen.
Beim Ersatz ist dieses Verfahren umgekehrt durchzuführen. Mit dem Netzwerk verbinden.
Den Dimmer P zur Ein-und Ausschaltung und zur Regelung der Lichtstärke benutzen (Abb.8).
E
Introducir la bombilla L en el portalámpara M. Poner el vidrio de protección N y engancharlo
presionando los resortes específicos O (fig.7).
CUIDADO: La bombilla halógena no se debe tocar con las manos. En caso de contacto
limpiarla con alcohol.
Para efectuar la sustitución, llevar a cabo el procedimiento inverso.
Conectar la lámpara a la red. Mover el cursor del regulador P para encende r/apagar la
lámpara y regular su intensidad luminosa (fig.8).
Publicidad
