ETI 810-210 Funcionamiento

supplied by
Electronic Temperature Instruments Ltd
Worthing · West Sussex · BN14 8HQ
tel: 01903 202151 · email: sales@etiltd.com
www.etiltd.com
810-210/03.03.14
Fridge/Freezer
Thermometer
Operating Instructions
order code: 810-210
INSTRUMENT OPERATION - The instrument
will turn on once the battery is installed.
Please note: This product cannot be placed
within the fridge or freezer. Place the probe within
the fridge or freezer using the sucker or fixing
provided. The instrument reading may take a few
seconds to stabilise. The probe will measure the
temperature of the fridge or freezer and 'FRIDGE'
will be shown in the display. To change the display
to measure the room temperature press the
FRIDGE/ROOM button and ROOM will be
displayed.
TEMPERATURE ALARM SETTING FRIDGE ONLY
- To set the audible alarm, press and hold the
ALARM SET button, the high alarm temperature
will flash in the display. To set the high alarm,
press the °C/°F button at the rear of the unit to
adjust the temperature. To set the low alarm
press the ALARM SET button again, and press
the °C/°F button to adjust the temperature.
Press the ALARM SET button to confirm. To
turn on the alarm press the ALARM SET button
and AL will be display. The audible alarm will
only sound when the temperature had been
exceeded for 5 seconds, and again every
55 seconds thereafter. Please note: this alarm
only works on the fridge/freezer probe.
MAX/MIN - Press the MAX/MIN button to display the
maximum reading MAX symbol displayed). Press the
MAX/MIN button again to display the minimum
reading (MIN symbol displayed). Press MAX/MIN
button again to return to normal readings. Hold
MAX/MIN for three seconds to reset minimum
and maximum temperature memory.
°C/°F FUNCTION - Press the °C/°F button on
the back of the instrument to switch between
Centigrade and Fahrenheit.
BATTERY REPLACEMENT - Replace the battery
immediately the reading becomes erratic or
the display clarity fades, using a AAA battery or
1.5V equivalent. The battery is located under
the battery cover at the rear of the instrument.
EMC/RFI - Instrument performance may be
affected if operated within a high frequency
radio field, such as near a mobile phone, or if
subjected to an electrostatic shock.
GUARANTEE - This instrument carries a one-
year limited warranty against manufacturing
defects. Full details of liability are available at
www.etiltd.com/terms.
FR - FONCTIONNEMENT DU THERMOMÈTRE
- Le thermomètre se met en marche dès que la
pile est insérée. Remarque : ce produit ne peut
être placé dans le réfrigérateur ou le congélateur.
Placez la sonde dans le réfrigérateur ou le
congélateur à l'aide de la ventouse ou de la
fixation fournie. Quelques secondes peuvent
être nécessaires à la mesure pour se stabiliser.
La sonde mesure la température du réfrigérateur
ou du congélateur et FRIDGE s'affiche à l'écran.
Pour modifier l'affichage afin de mesurer la
température ambiante, appuyez sur le bouton
FRIDGE/ROOM, ROOM s'affiche.
RÉGLAGE DE L'ALARME DE TEMPERATURE,
RÉFRIGÉRATEUR UNIQUEMENT - Pour régler
l'alarme sonore, maintenez enfoncé le bouton
SET ALARM, la température d'alarme haute
clignote à l'écran. Pour régler l'alarme haute,
appuyez sur le bouton °C/°F à l'arrière du
thermomètre pour définir la température. Pour
régler l'alarme basse, appuyez à nouveau sur
le bouton ALARM SET puis sur le bouton °C/°F
pour définir la température. Appuyez sur le
bouton ALARM SET pour confirmer. Pour activer
l'alarme, appuyez sur le bouton ALARM SET,
AL s'affiche. L'alarme sonore n'est émise que
lorsque la température est dépassée pendant
5 secondes, et par la suite toutes les 55 secondes.
Remarque: cette alarme ne fonctionne que sur
la sonde de réfrigérateur/congélateur.
MAX/MIN - Appuyez sur le bouton MAX/MIN pour
afficher la valeur mesurée maximale (symbole
MAX affiché). Appuyez à nouveau sur le bouton
MAX/MIN pour afficher la valeur mesurée
minimale (symbole MIN affiché). Appuyez à
nouveau sur le bouton MAX/MIN pour revenir
aux valeurs mesurées normales. Maintenez
enfoncé MAX/MIN pendant trois secondes pour
réinitialiser la mémoire de température minimale
et maximale.
FONCTION °C/°F - Appuyez sur le bouton °C/°F
à l'arrière du thermomètre pour basculer entre
Celsius et Fahrenheit.
REMPLACEMENT DE LA PILE - Remplacez
immédiatement la pile lorsque la mesure devient
irrégulière ou la clarté d'affichage diminue, en
utilisant une pile AAA ou son équivalent à 1,5 V.
La pile se trouve sous le couvercle du logement
à pile, à l'arrière du thermomètre.