Legenda - Parker Hannifin Hyperchill Plus Serie Manual De Uso

7.1 Legend
DE/ES/EN
Simbol
Wasserablass /Wasserlast
Carga/Descarga del agua
Water charge / drain
Schalldruckpegel (in 1 m Abstand auf freiem
Feld) (gemäß ISO-Norm 3746).
Nivel de presión sonora (distancia de 10 m al
aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (10 m distance in free
field - according to ISO 3746).
% Glykole
Porcentaje de glicol
% gly
% glycols
Max. Betriebsdruck auf Druckluftseite
Presión de trabajo máx. del lado del aire
Air-side max. working pressure
Einstellwerte
Valores de calibración
Calibration values
Mindestquerschnitt des typengeprüften Ka-
bels für elektrischen Anschluss
Cable de sección mínima validado para la co-
0
nexión eléctrica.
Minimum section validated cable for electri-
cal connection.
Schutzart
Grado de protección
IP
Protection degree
Austritt Kondensationsluft
Salida aire de condensación
Condensation air outlet
Eintritt Kondensations
Entrada aire de condensación
Condensation air inlet
ICEP007-024 (60Hz)
FR
Recharger / Evacuation eau
Niveau de pression sonore à 10 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO
3746).
% glycole
Pression maximum d'utilisation côté air
Valeurs de réglage
Section minimale câble homologué pour le
raccordement électrique.
Degré de protection
Sortie air de condensation
Entrée air de condensation
PT
Carregamento / Descarga da água
Nível de pressão sonora (a 1 metro de di-
stância em campo aberto (segundo a norma
ISO 3746).
% de glicol
Pressão máxima de funcionamento do lado
do ar
Valores de calibragem
Secção mínima do cabo homologado para a
ligação eléctrica.
Grau de proteção
Saída do ar de condensação
Entrada do ar de condensação
2