Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Get parts or technical assistance online at
www.GetEarthquake.com or call (800) 345-6007
Pièces détachées et assistance technique en ligne à
www.GetEarthquake.com ou composer le (800) 345-6007
Obtenga piezas o asistencia técnica en línea en
www.GetEarthquake.com o llame al (800) 345-6007
Owner's Manual
5-Ton Electric Log Splitter
Manuel de l'utilisateur
Fendeuse de bûches électrique 5 tonnes
Manual de propietario
Partidor de leña eléctrico de 5 toneladas
Model #'s, Modèles n°, N.° de modelo:
32228, 32229
© 2019-2020 Ardisam
All Rights Reserved
Tous droits réservés
Todos los derechos reservados
GAS/OIL
RATIO
50:1
P/N: 33819
ECN-12367
REV 1: 04/29/2019
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EarthQuake 32228
- Página 1 RATIO 50:1 Partidor de leña eléctrico de 5 toneladas Model #’s, Modèles n°, N.° de modelo: 32228, 32229 Get parts or technical assistance online at www.GetEarthquake.com or call (800) 345-6007 Pièces détachées et assistance technique en ligne à © 2019-2020 Ardisam www.GetEarthquake.com ou composer le (800) 345-6007...
- Página 2 With proper care, your purchase will provide many years of service. Please read this entire manual before installation and use. Earthquake® reserves the right to change, alter or improve the product and this document at any time without prior notice. Due to continuous product improvements, product images may not be exact.
-
Página 3: Owner's Responsibility
Read and follow all safety instructions. CAUTION • Maintain the log splitter according to directions and schedule, included in this Earthquake® Operator’s Manual. CAUTION INDICATES YOU CAN BE HURT OR YOUR • Check your log splitter before turning it on. Keep guards in EQUIPMENT DAMAGED IF THE SAFETY INSTRUCTIONS THAT place and in working order. - Página 4 Never try to split logs larger than those indicated in the specifications table. Failure to do so may damage the The Earthquake® Electric Log Splitter has been designed and machine. Do not use the log splitter for anything other manufactured to provide you with the safety and reliability than splitting logs.
-
Página 5: Application Conditions
ELECTRICAL REQUIREMENTS APPLICATION CONDITIONS Connect the main leads to a standard 110V ±10% electrical The Earthquake® 5-Ton Electric Log Splitter has been designed supply which has protection devices under-voltage, over- as a home use model only. It is designed for operating voltage, over-current, as well as a ground fault circuit at ambient temperatures between 40°... - Página 6 Owner’s Manual 5-TON ELECTRIC LOG SPLITTER SET-UP AND PRE-OPERATION WARNING FOR YOUR OWN SAFETY, DO NOT CONNECT THE LOG SPLITTER TO THE POWER SOURCE UNTIL THE MACHINE IS COMPLETELY ASSEMBLED AND YOU READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE INSTRUCTION MANUAL. FOR YOUR OWN SAFETY, NEVER FORGET TO BOLT THE WHEEL BRACKET TO THE LOG SPLITTER, LIFT THE LOG SPLITTER BY THE HANDLES AT BOTH ENDS AND PLACE IT ON A 24-32IN HIGH, STABLE, FLAT AND LEVEL WORK...
- Página 7 Owner’s Manual 5-TON ELECTRIC LOG SPLITTER ASSEMBLY 1. Install the wheels by inserting the axles into each leg. 2. Insert the hairpin into each of the axles. (SEE FIGURE 3) Figure 3 Get parts online at www.GetEarthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
-
Página 8: Log Splitter Operation
5-TON ELECTRIC LOG SPLITTER LOG SPLITTER OPERATION CAUTION The Earthquake® 5-Ton Electric Log Splitter requires the use NEVER FORCE PRESSURE ON THE LOG SPLITTER of both hands to operate. The user’s left hand controls the FOR MORE THAN 5 SECONDS IN ORDER TO SPLIT hydraulic control lever, while the right hand controls the EXCESSIVELY HARD WOOD. -
Página 9: Replacing Hydraulic Oil
Owner’s Manual 5-TON ELECTRIC LOG SPLITTER MAINTENANCE bleed screw REPLACING HYDRAULIC OIL Replace the hydraulic oil in the log splitter after every 150 dipstick hours of use. Take the following steps to replace the oil. oil drain plug 1. Make sure all moving parts are stopped and the log splitter is unplugged. -
Página 10: Service Information
Owner’s Manual 5-TON ELECTRIC LOG SPLITTER SERVICE, TROUBLESHOOTING AND REPAIR SERVICE INFORMATION ORDERING REPAIR PARTS Parts can be obtained from the store where your log splitter IMPORTANT was purchased or direct from the factory. To order from the factory, call or write to: IN CASE OF A SERVICE PROBLEM, DO NOT SEND Ardisam, Inc. - Página 11 Owner’s Manual 5-TON ELECTRIC LOG SPLITTER NOTES _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Get parts online at www.GetEarthquake.com or Call 800-345-6007 M-F 8-5 CST...
- Página 12 Moyennant des soins corrects, votre achat offrira de nombreuses années de service fiable. Lire ce manuel en entier avant de l’installer et de l’utiliser. Earthquake® se réserve le droit de changer, modifier ou améliorer ce produit et cette documentation à tout moment sans préavis. En raison des constantes améliorations de nos produits, les représentations du produit peuvent être inexactes.
-
Página 13: Mesures De Précaution Importantes
Entretenir la fendeuse de bûches conformément aux instructions et au calendrier figurant dans le manuel de l’utilisateur ATTENTION INDIQUE UN RISQUE DE BLESSURES OU DE Earthquake®. DOMMAGES AU MATÉRIEL SI LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ QUI SUIVENT CE MOT-INDICATEUR NE SONT PAS •... -
Página 14: Autocollant De Sécurité
Ne jamais tenter de fendre des bûches plus grosses que celles indiquées dans les données techniques. Cela peut endommager Cette fendeuse de bûches électrique Earthquake® est conçue et la machine. Ne pas utiliser la fendeuse autrement que pour fabriquée pour offrir toute la sécurité et la fiabilité qu’on est en droit fendre des bûches. -
Página 15: Conditions D'exploitation
DONNÉES TECHNIQUES ET ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CONDITIONS D’EXPLOITATION ALIMENTATION ÉLECTRIQUE La fendeuse de bûches électrique 5 tonnes Earthquake® est destinée Raccorder le câble principal à une alimentation électrique 110 V à une utilisation domestique seulement. Elle est conçue pour ±10 % standard équipée de dispositifs de protection contre les sous- fonctionner à... -
Página 16: Installation Et Préparation À L'utilisation
Manuel de l’utilisateur FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES INSTALLATION ET PRÉPARATION À AVERTISSEMENT L’UTILISATION PAR MESURE DE SÉCURITÉ, NE PAS BRANCHER LA FENDEUSE DE BÛCHES SUR UNE SOURCE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT D’AVOIR COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ LA MACHINE ET D’AVOIR LU ET COMPRIS LE MANUEL D’INSTRUCTIONS EN ENTIER. - Página 17 Manuel de l’utilisateur FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES ASSEMBLAGE Pour monter les roues, engager les axes dans les pieds. Insérer une goupille en épingle dans chacun des axes. (VOIR FIGURE 3) Figure 3 Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...
-
Página 18: Fonctionnement De La Fendeuse De Bûches
NE JAMAIS APPLIQUER LA PRESSION DE LA FENDEUSE DE L’actionnement de la fendeuse de bûches électrique 5 tonnes BÛCHES PENDANT PLUS DE 5 SECONDES POUR FENDRE DU Earthquake® nécessite les deux mains. La main gauche du BOIS PARTICULIÈREMENT DUR. l’utilisateur actionne le levier de commande hydraulique, pendant que la main droite appuie sur l’interrupteur à... - Página 19 Manuel de l’utilisateur FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES ENTRETIEN vis de purge CHANGER LE LIQUIDE HYDRAULIQUE Changer le liquide hydraulique de la fendeuse de bûches toutes les bouchon jauge d’huile 150 heures d’utilisation. Procéder comme suit pour changer le liquide de vidange hydraulique.
-
Página 20: Commander Des Pièces De Rechange
Manuel de l’utilisateur FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES SERVICE APRÈS-VENTE, DÉPANNAGE ET RÉPARATION INFORMATION CONCERNANT LE DÉPANNAGE COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE Les pièces peuvent s’obtenir dans le magasin où la fendeuse de bûches a été achetée ou directement auprès de l’usine. Pour IMPORTANT commander des pièces auprès de l’usine, appeler ou écrire à : POUR RECOURIR AU SERVICE APRÈS-VENTE, NE PAS... - Página 21 Manuel de l’utilisateur FENDEUSE DE BÛCHES ÉLECTRIQUE 5 TONNES NOTES _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Pièces détachées en ligne à www.GetEarthquake.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC...
-
Página 22: Introducción
Con el cuidado adecuado, su compra le proporcionará muchos años de servicio. Lea el manual completo antes de la instalación y uso. Earthquake® se reserva el derecho de cambiar, alterar o mejorar el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso. Debido a las constantes mejoras en los productos, las imágenes de estos podrían no ser exactas. -
Página 23: Seguridad Y Reglas De Seguridad
Realice mantenimiento al partidor de leña de acuerdo con las indicaciones y el programa que se incluyen en este manual del PRECAUCIÓN INDICA QUE SE PUEDE LESIONAR O SU operador de Earthquake®. EQUIPO PUEDE RESULTAR DAÑADO SI NO SE SIGUEN LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD A CONTINUACIÓN DE ESTA •... -
Página 24: Calcomanía De Seguridad
Nunca intente partir leños más grandes que los señalados en la tabla de especificaciones. Si no sigue esta indicación, puede Este partidor de leña eléctrico Earthquake® está diseñado y fabricado dañar la máquina. No use el partidor de leña para nada más que para proporcionarle la seguridad y confiabilidad que esperaría de una... -
Página 25: Especificaciones Y Requisitos Eléctricos
CONDICIONES DE LA APLICACIÓN Conecte los conductores principales a un suministro eléctrico El partidor de leña eléctrico de 5 toneladas Earthquake® está diseñado estándar de 110 V ±10 % que tenga dispositivos de protección de como un modelo solo de uso doméstico. Está diseñado para subvoltaje, sobrevoltaje y sobrecorriente, además de un interruptor... -
Página 26: Instalación Y Previa A La Operación
Manual de propietario PARTIDOR DE LEÑA ELÉCTRICO DE 5 TONELADAS INSTALACIÓN Y PREVIA A LA OPERACIÓN ADVERTENCIA POR SU PROPIA SEGURIDAD, NO CONECTE EL PARTIDOR DE LEÑA A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN HASTA QUE LA MÁQUINA ESTÉ COMPLETAMENTE ARMADA Y HAYA LEÍDO Y COMPRENDIDO TODO EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. -
Página 27: Montaje
Manual de propietario PARTIDOR DE LEÑA ELÉCTRICO DE 5 TONELADAS MONTAJE Para instalar las ruedas, inserte los ejes en cada pata. Inserte el pasador de horquilla en cada uno de los ejes. (CONSULTE LA FIGURA 3) Figura 3 Obtenga piezas en línea en www.GetEarthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p.m. CST... -
Página 28: Operación Del Partidor De Leña
La operación del partidor de leña eléctrico de 5 toneladas NUNCA FUERCE PRESIÓN EN EL PARTIDOR DE LEÑA Earthquake® requiere el uso de ambas manos. La mano izquierda DURANTE MÁS DE 5 SEGUNDOS PARA PARTIR MADERA del usuario controla la palanca de control hidráulico, mientras EXCESIVAMENTE DURA. -
Página 29: Mantenimiento
Manual de propietario PARTIDOR DE LEÑA ELÉCTRICO DE 5 TONELADAS MANTENIMIENTO tornillo de purga REEMPLAZO DEL ACEITE HIDRÁULICO Reemplace el aceite hidráulico en el partidor de leña después de 150 tapón de varilla indicadora horas de uso. Realice los siguientes pasos para reemplazar el aceite. drenaje de de nivel aceite... -
Página 30: Mantenimiento, Solución De Problemas Y Reparación
Manual de propietario PARTIDOR DE LEÑA ELÉCTRICO DE 5 TONELADAS MANTENIMIENTO, SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y REPARACIÓN INFORMACIÓN DE SERVICIO SOLICITUD DE PIEZAS DE REPARACIÓN Las piezas se pueden obtener de la tienda donde adquirió el IMPORTANTE partidor de leña o directamente de la fábrica. Para solicitar desde la fábrica, llame o escriba a: EN CASO DE UN PROBLEMA DE MANTENIMIENTO, NO Ardisam, Inc. - Página 31 Manual de propietario PARTIDOR DE LEÑA ELÉCTRICO DE 5 TONELADAS NOTAS _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________________________________________________ Obtenga piezas en línea en www.GetEarthquake.com o llame al 800-345-6007, de lunes a viernes de 8 a.m.
- Página 32 Phone, Téléphone, Teléfono: ARDISAM, INC. (800) 345-6007 1160 Eighth Avenue Fax, Télécopieur: PO Box 755 (715) 822-2124 Cumberland, WI 54829 www.getearthquake.com...