Manuales relacionados para Compaq 5017
Resumen de contenidos para Compaq 5017
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com User’s Guide Compaq 5017 Flat Panel Monitor Document Part Number: 306848-001 August 2002...
- Página 2 All other product names mentioned herein may be trademarks of their respective companies. Compaq shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. The information in this document is provided “as is” without warranty of any kind and is subject to change without notice. The warranties for Compaq products are set forth in the express limited warranty statements accompanying such products.
-
Página 3: Important Safety Information
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCTION This user’s guide includes setup and basic operating information for your Compaq flat panel monitor. You should be able to perform basic computer-monitor operations with the information presented here. The reference guide contained on the CD that came with your computer provides additional configuration and operating information. -
Página 4: General Precautions
Compaq documentation, do not service any Compaq product yourself. Opening or removing covers that are marked expose you to electric shock. Service needed on components inside these compartments should be done by a Compaq authorized service provider. Damage requiring service: Unplug the product from the... - Página 5 Use product with approved equipment: This product should be used only with the Compaq computers and options identified as suitable for use with your equipment. Allow product to cool: Allow the product to cool before removing covers and touching internal components.
- Página 6 In addition, do not attempt to open or service a battery pack. Å WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with Compaq-specified batteries. Dispose of used batteries according to the information in the User's Guide or Reference Guide supplied with your product.
- Página 7 CD-ROM drive installation guide. Allow only Compaq-authorized service technicians to repair the laser equipment. All Compaq systems equipped with CD-ROM drives comply with appropriate safety standard including IEC 825. With specific regard to the laser, the equipment complies with laser...
- Página 8 Adjust only those controls that are covered in the operating instructions. If your monitor is not operating properly or has been dropped or damaged, contact your Compaq authorized dealer, reseller, or service provider. Adjust only those controls that are discussed in the operating instructions.
- Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com Install your monitor near an outlet that you can easily reach. Disconnect the monitor by grasping the plug firmly and pulling it from the outlet. Never disconnect the monitor by pulling the cord. Turn your monitor off when not in use.
-
Página 10: Install Monitor
All manuals and user guides at all-guides.com Video cable Audio cable (select models) Documentation kit and CD Install Monitor Before installing your monitor, place it in a convenient, well-ventilated location near your computer. 1. Turn off the power to your computer and other peripheral devices. - Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Å WARNING: To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment: Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an important safety feature. Plug the power cord into a grounded (earthed) electrical outlet that is easily accessible at all times.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com ✎ After you turn on the monitor, install the Compaq LCD Display Assistant utility included on the CD-ROM. Use the on-screen instructions to adjust the picture quality of your monitor. To install this utility, follow the instructions on the “Configuring Your Compaq LCD Monitor”...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Identify the Front Panel Controls Icon Control Function Headphone Jack Connects a headphone set to the monitor. Select Launches on-screen displays, selects functions and adjustments, and exits menus and On-Screen Display. – Left Adjustment Moves backward through menu options or decreases adjustment levels.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Icon Control Function Volume Control Controls the volume level of the monitor speakers. Power LED Illuminates when the monitor is on. Power switch Controls power to the monitor. The LED on the power button indicates the state of the monitor.
- Página 15 2. When the CD-ROM menu launches, select Install INF and ICM Files. 3. To get the latest .INF and .ICM files, download them from the Compaq Web site. Access http://www.compaq.com/support select your monitor model to download the appropriate files. Monitor Base Removal (Optional) If you choose to mount the monitor onto a swing arm or other mounting fixture, you must remove the base from the monitor.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Remove the base 2 from the monitor by pushing the base away from the monitor. User’s Guide...
-
Página 17: Troubleshooting
All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting Problem Possible Cause Solution Screen is blank. Power cord is Connect the power cord. disconnected. “Check Video Monitor video cable is Connect the 15-pin monitor Cable” is displayed disconnected. video cable to the computer. on screen. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com...
-
Página 19: Informações Importantes Sobre Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUÇÃO Este guia do usuário contém informações básicas sobre configuração e operação do monitor de tela plana Compaq. Você conseguirá executar operações básicas na tela do computador com as informações apresentadas aqui. O guia de referência contido no CD que acompanha o computador contém... -
Página 20: Precauções Gerais
Compaq. Danos que requerem conserto: Desconecte o produto da tomada e peça a um técnico autorizado da Compaq que faça o conserto dentro das seguintes condições: O cabo de alimentação, fio de extensão ou plugue está... - Página 21 à base de acoplamento. Use o produto com equipamento aprovado: Este produto deverá ser usado somente com os computadores Compaq e os opcionais identificados como adequados para uso com o equipamento.
- Página 22 Se tiver perguntas sobre o tipo de cabo de alimentação a ser usado, entre em contato com o técnico autorizado da Compaq. Posicione o cabo de alimentação cuidadosamente: Arrange o cabo de alimentação de modo que não se pise ou tropece nele e que nada seja colocado sobre ou contra ele.
- Página 23 AVISO: Existe risco de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua somente por baterias especificadas pela Compaq. Descarte as baterias usadas de acordo com as informações no Manual do Usuário ou no Manual de Referência fornecido com o produto.
- Página 24 Não opere controles, faça ajustes ou realize procedimentos em um dispositivo laser, exceto conforme for especificado aqui ou no guia de instalação da unidade de CD-ROM. Permita somente que um técnico autorizado pela Compaq conserte o equipamento a laser. Todos os sistemas Compaq equipados com unidades de CD-ROM, estão em conformidade com o padrão de...
- Página 25 Se o monitor não estiver funcionando adequadamente, tiver sofrido algum dano ou queda, entre em contato com o distribuidor, revendedor ou fornecedor de serviços autorizado da Compaq. Ajuste somente os controles descritos nas instruções operacionais. Coloque o monitor a uma distância de pelo menos 76 mm da parede ou de qualquer outro objeto à...
-
Página 26: Conteúdo Do Kit
All manuals and user guides at all-guides.com Ä CUIDADO: Não utilize benzina, tíner, amônia ou qualquer substância volátil para limpar o monitor ou a tela. Esses produtos químicos podem danificar o acabamento do gabinete bem como a tela. O gabinete conta com slots e orifícios de ventilação. Esses orifícios não devem ser bloqueados nem cobertos. -
Página 27: Instalação Do Monitor
All manuals and user guides at all-guides.com Instalação do Monitor Antes de instalar o monitor, coloque-o em um local adequado e bem ventilado perto do computador. 1. Desligue a energia do computador e de outros dispositivos periféricos. 2. Conecte o cabo de sinal do monitor ao conector de vídeo 1 no painel traseiro do monitor. - Página 28 All manuals and user guides at all-guides.com Å AVISO: Para reduzir o risco de choque elétrico ou danos ao equipamento: Não desative o conector de aterramento do cabo de alimentação. O plugue de aterramento é um importante recurso de segurança. Conecte o cabo de alimentação a uma tomada com aterramento (fio terra) cujo acesso seja fácil.
- Página 29 Importante: Sempre ative o programa protetor de tela, o Temporizador Dormir programável, o utilitário Display LiteSaver da Compaq ou desligue o monitor quando não o for utilizar por um período de tempo prolongado. Todos os monitores LCD que exibem a mesma imagem estática na tela por um período de tempo prolongado poderão apresentar retenção de imagem da...
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Identificação dos Controles do Painel Frontal Nº Ícone Controle Função Conector de fone Conecta um fone de ouvido ao de ouvido monitor. Selecionar Abre exibições em tela, seleciona funções e ajustes e sai de menus e da exibição em tela.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Nº Ícone Controle Função Controle de Controla o nível de volume dos Volume alto-falantes do monitor. LED de Permanece aceso quando o Alimentação monitor está ligado. Botão de Controla a alimentação do Alimentação monitor.
- Página 32 2. Quando o menu do CD-ROM for aberto, selecione Instalar Arquivos INF e ICM. 3. Para obter os arquivos .INF e .ICM mais recentes, faça download no site da Compaq na Web. Acesse e selecione o modelo de monitor http://www.compaq.com/support para que seja feito download dos arquivos adequados.
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Remova a base 2 do monitor empurrando-a para fora. Guia do Usuário...
-
Página 34: Solução De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Solução de Problemas Problema Causa Provável Solução A tela está em O cabo de Conecte o cabo de branco. alimentação está alimentação. desconectado. A mensagem O cabo de vídeo do Conecte o cabo de vídeo do “Verificar cabo do monitor está... - Página 35 Le présent manuel de l’utilisateur contient des informations sur l’installation et le fonctionnement élémentaire de votre moniteur Compaq à écran plat. Ces informations doivent vous permettre de réaliser des opérations ordinateur-moniteur de base. Le manuel de référence figurant sur le CD livré avec votre ordinateur fournit des informations complémentaires sur la configuration et le...
-
Página 36: Précautions Générales
Précautions générales Tenez compte des symboles d'entretien : Sauf indication contraire dans la documentation Compaq, n'effectuez jamais vous-même la maintenance d'un produit Compaq. L'ouverture ou le retrait de capots repérés par peut vous exposer à des risques d'électrocution. La maintenance des composants situés à... - Página 37 électriques. Si vous n'êtes pas certain du type de source d'alimentation nécessaire, adressez-vous à votre Mainteneur Agréé Compaq ou à votre compagnie d'électricité locale. Pour un produit fonctionnant sur batterie ou avec d'autres sources d'alimentation, reportez-vous aux instructions d'utilisation fournies avec le produit.
- Página 38 1,5 et 2 mètres. Si vous avez des questions au sujet du type de cordon d'alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur Agréé Compaq. Positionnez le cordon d'alimentation avec soin : Disposez le câble d'alimentation de façon à ce que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus, ni qu'il ne soit pincé...
- Página 39 AVERTISSEMENT : Il existe un risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie. Remplacez uniquement par des batteries Compaq. Débarrassez-vous des batteries usées conformément aux informations contenues dans le Manuel de l'utilisateur ou le Manuel de référence fourni avec votre produit Nettoyage : Débranchez le produit de la prise murale avant de le...
- Página 40 Ne confiez la réparation du matériel laser qu'à des techniciens de maintenance agréés Compaq. Tous les systèmes Compaq équipés de lecteurs de CD-ROM sont soumis aux normes de sécurité correspondantes, y compris IEC 825. En ce qui concerne le laser, le matériel respecte les normes de performance des lasers fixées par les...
- Página 41 Si le moniteur ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou s’il a été endommagé, contactez votre Revendeur ou Mainteneur Agréé Compaq. Ne réglez que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation. Placez le moniteur à au moins 76 mm d’un mur ou de toute autre cloison.
-
Página 42: Contenu Du Kit
All manuals and user guides at all-guides.com Mettez le moniteur hors tension quand vous ne vous en servez pas. La durée de vie du moniteur pourra se trouver nettement prolongée en utilisant un économiseur d’écran et en éteignant le moniteur quand il n’est pas utilisé. Débranchez le moniteur de la prise murale avant de le nettoyer. -
Página 43: Installation Du Moniteur
All manuals and user guides at all-guides.com Un adaptateur secteur Un câble vidéo Un câble audio (certains modèles) Un kit de documentation et un CD Installation du moniteur Avant d’installer le moniteur, placez-le près de l’ordinateur, dans un endroit pratique et bien aéré. 1. - Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Å AVERTISSEMENT : pour réduire les risques d’électrocution ou de détérioration de votre matériel : Ne désactivez pas la prise de mise à la terre du cordon d’alimentation. La fiche de terre est un élément de sécurité important.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com ✎ Après avoir mis le moniteur sous tension, installez l’utilitaire Compaq LCD Display Assistant fourni sur le CD-ROM. Pour régler la qualité de l’image du moniteur, suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com Description des commandes du panneau avant N° Icône Description Fonction Prise casque Permet de relier un casque au moniteur. Sélection Permet d’afficher les réglages à l’écran, de sélectionner les fonctions et les réglages et de quitter les menus et l’affichage à...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com N° Icône Description Fonction Bouton de réglage Permet de régler le volume du volume des enceintes du moniteur. Voyant S’allume lorsque le moniteur d’alimentation est sous tension. Interrupteur Permet de commander l’alimentation du moniteur. Le voyant du bouton indique l’état du moniteur.
- Página 48 2. Lorsque le menu du CD s’affiche, sélectionnez Installer Fichiers INF et ICM. 3. Les derniers fichiers .INF et .ICM peuvent être téléchargés à partir du site Web de Compaq. Connectez-vous à et sélectionnez le modèle de http://www.compaq.com/support votre moniteur pour télécharger les fichiers adéquats.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Pour enlever le socle 2, faites-le glisser hors du moniteur. Manuel de l’utilisateur...
-
Página 50: Résolution Des Problèmes
All manuals and user guides at all-guides.com Résolution des problèmes Problème Cause possible Solution L’écran n’affiche Cordon d’alimentation Branchez le cordon rien. déconnecté. d’alimentation Le message “Check Le câble vidéo du Branchez le câble vidéo Video Cable” moniteur est à 15 broches sur l’ordinateur. (Vérifiez le câble débranché. -
Página 51: Introducción
All manuals and user guides at all-guides.com INTRODUCCIÓN Esta guía del usuario incluye las instrucciones para la instalación y el funcionamiento del monitor de pantalla plana de Compaq. Estas instrucciones le permitirán realizar operaciones informáticas básicas relacionadas con el monitor. La guía de referencia que contiene el CD suministrado con la computadora proporciona instrucciones adicionales de configuración y... -
Página 52: Precauciones Generales
Precauciones Generales Respete las indicaciones de servicio: Excepto por las explicaciones en la documentación de Compaq, no realice el mantenimiento de ningún producto de Compaq usted mismo. Si abre o quita las cubiertas con la marca corre el riesgo de recibir descargas eléctricas. -
Página 53: Precauciones De Seguridad Para Cables De Alimentación Y Accesorios
Si no está seguro del tipo de fuente de alimentación requerida, consulte a su proveedor de servicio autorizado de Compaq o a la compañía eléctrica local. Para un producto que funciona con carga de batería u otras fuentes, consulte las instrucciones... - Página 54 (1,5 y 2 metros) de largo. Si tiene preguntas en cuanto al tipo de cable de alimentación a usar, comuníquese con el agente de servicio autorizado de Compaq. Coloque el cable de alimentación con cuidado: Encamine el cable de alimentación de modo que nadie tropiece, camine sobre el mismo o quede atrapado entre artículos colocados encima o...
-
Página 55: Precauciones De Seguridad Para Las Bases De Acoplamiento
Å ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con las baterías especificadas por Compaq. Deseche la baterías usadas según la información en la Guía del Usuario' o Guía de Referencia proporcionada con el producto. Limpieza: Desenchufe el producto del tomacorriente antes de limpiarlo. -
Página 56: Precauciones Para Productos Con Dispositivos Láser
Solamente permita que los técnicos de servicio autorizado de Compaq reparen el equipo láser. Todos los sistemas de Compaq que disponen de unidades de CD-ROM cumplen con las normas de seguridad apropiadas, inclusive la IEC 825. Respecto al uso del láser, el equipo cumple con las normas que rigen el rendimiento de los productos láser establecidas por agencias gubernamentales... -
Página 57: Pautas De Cuidado Y Mantenimiento
Compaq. Ajuste solamente los controles que se explican en las instrucciones de funcionamiento. Coloque su monitor a una distancia mínima de 3 pulgadas (76 mm) de las paredes u otros obstáculos. - Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Instale el monitor cerca del tomacorriente para que pueda alcanzarlo con facilidad. Desconecte el monitor tomando el enchufe con firmeza y tirando de él para sacarlo del tomacorriente. Nunca lo desconecte tirando del cable. Apague el monitor cuando no lo utilice.
-
Página 59: Contenido Del Kit
All manuals and user guides at all-guides.com Contenido del kit El kit del monitor debe contener lo siguiente: Monitor LCD Base del monitor (montada previamente) Cable de alimentación Adaptador de CA Cable de video Cable de audio (determinados modelos) CD y kit de documentación Instalación del monitor Antes de instalar el monitor, colóquelo cerca de su computadora en un lugar conveniente y con buena ventilación. - Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com 8. Conecte el cable de alimentación de CA al adaptador de CA 7. 9. Conecte el cable de alimentación 8 a un tomacorriente de pared. Å ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica o de daño en el equipo, haga lo siguiente: No desactive el enchufe de conexión a tierra del cable de alimentación.
- Página 61 ✎ Después de encender el monitor, instale la utilidad Compaq LCD Display Assistant (asistente de pantalla LCD de Compaq) incluida en el CD-ROM. Utilice las instrucciones que aparecen en pantalla para ajustar la calidad de la imagen de su monitor.
-
Página 62: Identificación De Los Componentes Del Panel Frontal
All manuals and user guides at all-guides.com Identificación de los componentes del panel frontal N.º Icono Control Función Enchufe de Conecta un juego de auriculares auriculares al monitor. Select Inicia las presentaciones en (Seleccionar) pantalla, selecciona las funciones y los ajustes y sale de los menús y de la presentación en pantalla. -
Página 63: Instalación De Los Archivos De Programa
All manuals and user guides at all-guides.com N.º Icono Control Función Control del Controla el volumen de los volumen parlantes del monitor. LED de energía Se ilumina cuando el monitor está encendido. Interruptor de Controla la alimentación que energía recibe el monitor. El LED del botón de energía indica el estado del monitor. -
Página 64: Extracción De La Base Del Monitor (Opcional)
2. Cuando se inicie el menú del CD-ROM, seleccione Install INF and ICM Files (Instalar los archivos INF e ICM). 3. Para obtener los archivos .INF e .ICM más recientes, descárguelos del sitio Web de Compaq. Vaya a , seleccione su modelo de http://www.compaq.com/support monitor y descargue los archivos correspondientes. - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Empuje la base 2 para separarla del monitor. Guía del usuario...
-
Página 66: Solución De Problemas
All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas Problema Causa posible Solución La pantalla está en El cable de Conecte el cable de blanco. alimentación está alimentación. desconectado. Aparecerá el El cable de video del Conecte el cable de video mensaje “Check monitor está...