Publicidad
STRUMENTO DI MISURA MULTIFUNZIONE PER SALDATRICI A RESISTENZA TE1600/RS232
TE1600/RS232 MULTIFUNCTION MEASUREMENT INSTRUMENT FOR RESISTANCE WELDERS
APPAREIL DE MESURE MULTIFONCTION POUR SOUDEUSES A RESISTANCE TE1600/RS232
Il "WELD TESTER" TE1600/RS232 è uno strumento portatile appositamente studiato
per le misurazioni dei parametri della saldatura a resistenza. Lo strumento può essere
collegato ad un PC, utilizzando la porta RS232, tramite un cavo seriale DB9 femmina
per visualizzare e memorizzare i dati misurati. Il TE1600/RS232 trasmette i dati rilevati
al PC dopo ogni misura effettuata senza necessità di premere alcun tasto. Utilizzando
sonde di tipo diverso, lo stesso strumento consente di misurare sia la corrente di
saldatura che la forza agli elettrodi. La potenza del microprocessore a 32 bit e la
precisione del convertitore A/D da 12 bit lo rendono uno strumento dalle elevate
prestazioni. Adatto per la misura su macchine tradizionali in corrente alternata (AC),
macchine trifasi raddrizzate e a media frequenza a corrente continua (DC) e macchine
a corrente impulsiva (CD):
AC: misura del vero valore efficace (RMS), valore massimo e valore medio;
misura del valore di picco massimo positivo e negativo;
misura dell'angolo di conduzione in gradi;
tempo di saldatura in cicli con risoluzione di ½ ciclo.
DC: misura del valore medio, del valore massimo e del tempo di saldatura in ms.
CD: misura del tempo di saldatura in ms;
valore di corrente RMS;
tempo di salita della corrente;
valore di corrente RMS massimo ;
tempo di discesa della corrente.
Funzione di blanking iniziale e finale con intervallo di tempo programmabile; elimina
errori di misura in presenza di slope e consente la verifica del corretto ritardo di prima
inserzione.
Memorizzazione dei valori misurati delle ultime 10 saldature
Misura della forza di saldatura: visualizzazione del valore massimo, della forza
all'inizio e alla fine del tempo di saldatura.
Funzione di blanking, elimina errori di misura dovuti ad una elevata forza d'impatto e
ne consente la valutazione.
Ampia disponibilità di trasduttori di misura.
Riconoscimento automatico del sensore connesso.
Uscita BNC per visualizzare su oscilloscopio la forma d'onda della corrente.
Lo strumento può essere inoltre dotato di una apposita sonda per la misura della
pressione; utile per la verifica periodica della taratura dei manometri. Alimentazione
con batterie alkaline 4 x 1,5 V (size AA).
The TE1600/RS232 "WELD TESTER" is a portable instrument purposely designed for
measuring the parameters of resistance welding. By using the RS232 port and by
means of a female DB9serial cable, the measurement instrument may be connected to
a PC for displaying and recording the measured data. Our TE1600/RS232 transfers
the data acknowledged by the PC after each measurement automatically, without
needing to press any button. By using probes of different kind, the same instrument
enables to measure both the welding current and the force at the electrodes. The
power of the 32-bit microprocessor and the accuracy of the 12-bit A/D converter make
the instrument a highly performing one.
It is suitable for measuring on standard machines in alternate current (AC), direct
current three-phase rectified and medium frequency machines (DC) and capacitor
discharge machines:
AC:
measures the true effective value (RMS), maximum value and average value;
measures the peak value: positive and negative values;
measures the conduction angle in degrees;
measures the welding time in cycles, in ½ cycle steps.
DC: measures the average value, the maximum value and the welding time in ms.
CD: measures the welding time in ms;
measures the current true effective value (RMS);
measures the current slope up time;
measures the maximum RMS current value;
measures the current slope down time;
Pre- and post-blanking function with programmable time gap; it prevents the
measurement errors when the slope function is used and it allows the checkout of the
correct first insertion delay.
Stores the value measured during the last 10 welds.
Measures the welding force: it displays the maximum force value, the value at the
beginning and at the end of the welding time.
Blanking function, it prevents the measurement errors due to high impact force and it
allows to estimate the latter.
Wide availability of measurement transducers.
Automatic recognition of the connected sensor.
BNC output to display the current wave-shape on oscilloscope. Also, the instrument
can be equipped with a suitable probe for pressure measurement. This is useful for
periodical checkout of manometers calibration. Supply by means of alkaline batteries 4
x 1.5 V (size AA).
TE1600/RS232
Le "WELD TESTER" TE1600/RS232 est un appareil portable spécialement conçu pour
les mesures des paramètres du soudage par résistance. L'appareil peut être branché à
un PC, grâce à la porte RS232, à travers un câble sériel DB9 femelle pour visualiser et
sauvegarder les données. L'appareil TE1600/RS232 transmet les données relevées au
PC après chaque mesure effectuée sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur aucune
touche. A travers l'utilisation des sondes différentes, le même appareil permet de
mesurer soit le courant de soudage ainsi que la force aux électrodes. La puissance du
microprocesseur 32 bit et la précision du convertisseur A/D de 12 bit en font un appareil
avec des prestations élevées.
Indiqué pour la mesure sur soudeuses traditionnelles en courant alternatif (AC),
soudeuses triphasées redressées et à moyenne fréquence à courant continu (DC) et
soudeuses à courant à impulsion (CD):
AC: mesure de la valeur efficace réelle du courant (RMS), valeur maximum et valeur
moyenne
mesure de la valeur du pic maximum positive et négative;
mesure de l'angle de conduction en degrés;
temps de soudage en cycles avec résolution de ½ cycle.
DC: mesure de la valeur moyenne, de la valeur maximum et du temps de soudage en
ms.
CD: mesure du temps de soudage en ms;
valeur courant RMS;
temps de montée du courant;
valeur du courant RMS maximum;
temps de descente du courant.
Fonction de blanking initiale et finale avec intervalle de temps programmable;
élimination des erreurs de mesure en présence de slope et permet la vérification du
correct retard de première insertion.
Mémorisation des valeurs mémorisées lors des 10 dernières événements de soudage.
Mesure de la force de soudage: affichage de la valeur maximum, de la force au debut et
à la fin du temps de soudage.
Fonction de blanking, élimination des erreurs de mesure causés par une force d'impact
élevée et en permettant l'évaluation.
Vaste disponibilité de transducteurs de mesure.
Reconnaissance automatique du transducteur relié.
Sortie BNC pour visualiser sur un oscilloscope la forme d'onde du courant de soudage.
L'appareil peut être équipé d'une sonde spécifique pour mesurer la pression, utile pour
la verification périodique de l'étalonnage des manomètres. Alimentation par batteries
Alcalines 4 x 1,5 V (size AA).
RS232
1
Publicidad
