Manuales relacionados para Pioneer KEH-P5010R
Resumen de contenidos para Pioneer KEH-P5010R
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Multi-CD control High power cassette player with RDS tuner Operation Manual KEH-P5010R KEH-P4013R KEH-P4010R KEH-P4010RB...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Contents Key Finder ............ 3 Using RDS Functions ......11 Head Unit What is RDS? ..........11 Steering Remote Controller (CD-SR80) Program Service Name Display ...... 11 AF Function ............ 12 Before Using This Product ...... 4 Activating/Deactivating the AF Function PI Seek Function .......... - Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustment ........22 Other Functions ........30 Selecting the Equalizer Curve ......22 Using the AUX Source ........30 Entering the Audio Menu ........ 22 Selecting the AUX Source Audio Menu Functions ........23 Cellular Telephone Muting ......
-
Página 4: Key Finder
TA button 5/∞/2/3 buttons SOURCE button PTY button Steering Remote Controller (CD-SR80) The steering remote controller (CD-SR80) is an option only for KEH-P5010R. ATT button This lets you quickly lower volume level (by about 90%). Press once more to return to the original volume level. -
Página 5: Before Using This Product
It is especially important that you read and observe the “Precaution” on the next page and in other sections. This manual explains head unit operation. You can perform the same operations with the steering remote controller when operating KEH-P5010R. -
Página 6: Precaution
Before Using This Product Precaution • The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany. • Keep this manual handy as a reference for operating procedures and precautions. • Always keep the volume low enough for outside sounds to be audible. -
Página 7: Basic Operation
Tuner = Tape = Multi-CD player = External Unit = AUX Note: • External Unit refers to a Pioneer product (such as one available in the future) that, although incom- patible as a source, enables control of basic functions by this product. Only one External Unit can be controlled by this product. -
Página 8: Basic Operation Of Tuner
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Basic Operation of Tuner This product’s AF function can be switched ON and OFF. AF should be switched OFF for normal tuning operations. (Refer to page 12.) Manual and Seek Tuning •... -
Página 9: Basic Operation Of Cassette Player
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation of Cassette Player Fast Forward/Rewind and Music Search • Each press of the 3 button selects Fast Forward or Forward-Music Search. FF (Fast Forward) = F-MS (Forward-Music Search) = Normal Playback •... -
Página 10: Basic Operation Of Multi-Cd Player
All manuals and user guides at all-guides.com Basic Operation Basic Operation of Multi-CD Player This product can control a Multi-CD player (sold separately). Track Search and Fast Forward/Reverse • You can select between Track Search or Fast Forward/Reverse by pressing the 2/3 button for a different length of time. -
Página 11: Tuner Operation
All manuals and user guides at all-guides.com Tuner Operation Local Seek Tuning This function selects only stations with especially strong signals. • Switch the Local ON/OFF with the LOCAL/BSM button. “LOC” Best Stations Memory (BSM) The BSM function stores stations in memory automatically. •... -
Página 12: Using Rds Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Using RDS Functions What is RDS? RDS (Radio Data System) is a system for transmitting data along with FM programs. This data, which is inaudible, provides a variety of features such as: program service name, pro- gram type display, traffic announcement standby, automatic tuning and program type tun- ing, intended to aid radio listeners in tuning to a desired station. -
Página 13: Af Function
All manuals and user guides at all-guides.com AF Function The AF (Alternative Frequencies search) function is used to search for other frequencies in the same network as the currently tuned station. It automatically retunes the receiver to another frequency in the network which is broadcasting a stronger signal when there are problems with reception of the currently tuned station or better reception is possible on a different frequency. -
Página 14: Using Rds Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Using RDS Functions PI Seek Function The tuner searches for another frequency broadcasting the same programming. “PI SEEK” appears on the display and the radio volume is muted during a PI Seek. The muting is discon- tinued after completion of the PI Seek, whether or not the PI Seek has succeeded. -
Página 15: Ta Function
All manuals and user guides at all-guides.com TA Function The TA (Traffic Announcement standby) function lets you receive traffic announcements automatically, no matter what source you are listening to. The TA function can be activat- ed for either a TP station (a station that broadcasts traffic information) or an EON TP sta- tion (a station carrying information which cross-references TP stations). -
Página 16: Canceling Traffic Announcements
All manuals and user guides at all-guides.com Using RDS Functions Canceling Traffic Announcements • Press the TA button while a traffic announcement is being received to cancel the announcement and return to the original source. The announcement is canceled but the tuner remains in the TA mode until the TA button is pressed again. -
Página 17: Pty Function
All manuals and user guides at all-guides.com PTY Function The PTY function enables you to select stations by the type of programming they broad- cast (PTY Search). It also provides automatic tuning to emergency broadcasts (PTY Alarm). Note: • PTY code program types are as follows: 1. -
Página 18: Pty Search Setting Function
All manuals and user guides at all-guides.com Using RDS Functions PTY Search Setting Function 1. Enter the PTY Search setting mode. Hold for 2 seconds The name of a program type appears on the display for 5 seconds. Note: • “CURRENT” sets desired PTY to the program type of the current station (only for RDS stations broadcasting PTY information). -
Página 19: Pty Search Function
All manuals and user guides at all-guides.com PTY Search Function • Initiate a PTY search. The tuner searches for a station broadcasting the desired PTY. Note: • The program of some stations may differ from that indicated by the transmitted PTY. •... -
Página 20: Using The Cassette Player
All manuals and user guides at all-guides.com Using the Cassette Player Repeat Play The repeat mode lets you hear the same song over again. • Switch the Repeat Play ON/OFF with the LOCAL/BSM button. “ ” Blank Skip This function fast-forwards to the next song automatically if there is a long period of silence (12 seconds or longer) between songs. -
Página 21: Using Multi-Cd Players
All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players Repeat Play There are three repeat play ranges: One-track Repeat, Disc Repeat and Multi-CD player Repeat. Default repeat play range is Multi-CD player Repeat. • Select the desired repeat play range with the LOCAL/BSM button. -
Página 22: Scan Play
All manuals and user guides at all-guides.com Using Multi-CD Players Scan Play In the Disc Repeat, the beginning of each track on the selected disc is scanned for about 10 seconds. In the Multi-CD player Repeat, the beginning of the first track on each disc is scanned for about 10 seconds. -
Página 23: Audio Adjustment
All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustment Selecting the Equalizer Curve You can switch between Equalizer curves. • Press the EQ button to select the desired Equalizer curve. Equalizer curve POWERFUL (powerful) = NATURAL (natural) = VOCAL (vocal) = CUSTOM (custom) = EQ FLAT (flat) = SPR–BASS (super bass) Note: •... -
Página 24: Audio Menu Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustment Audio Menu Functions The Audio Menu features the following functions. Balance Adjustment (FAD) This function allows you to select a Fader/Balance setting that provides ideal listening con- ditions in all occupied seats. 1. -
Página 25: Equalizer Curve Adjustment
All manuals and user guides at all-guides.com Equalizer Curve Adjustment (EQ-L/EQ-M/EQ-H) You can adjust the currently selected equalizer curve settings as desired. Adjusted equalizer curve settings are memorized in “CUSTOM”. 1. Press the AUDIO button and select the Equalizer mode (EQ-L/EQ-M/EQ-H) in the Audio Menu. -
Página 26: Front Image Enhancer Function (Fie)
All manuals and user guides at all-guides.com Audio Adjustment Front Image Enhancer Function (FIE) The F.I.E. (Front Image Enhancer) function is a simple method of enhancing front imaging by cutting mid- and high-range frequency output from the rear speakers, limiting their out- put to low-range frequencies. -
Página 27: Source Level Adjustment (Sla)
All manuals and user guides at all-guides.com Source Level Adjustment (SLA) The SLA (Source Level Adjustment) function prevents radical leaps in volume level when switching between sources. Settings are based on the FM volume, which remains unchanged. 1. Compare the FM volume with the volume of the other source. (e.g. -
Página 28: Detaching And Replacing The Front Panel
All manuals and user guides at all-guides.com Detaching and Replacing the Front Panel Theft Protection The front panel of the head unit is detachable to discourage theft. Detaching the Front Panel 1. Eject the front panel. 2. To remove the front panel, pull its right-hand side toward you. -
Página 29: Initial Setting
All manuals and user guides at all-guides.com Initial Setting Entering the Initial Setting Menu With this menu, you can perform initial settings for this product. 1. Switch the source OFF. 2. Enter the Initial Setting Menu. Hold for 2 seconds 3. -
Página 30: Initial Setting Menu Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Initial Setting Initial Setting Menu Functions The Initial Setting Menu features the following functions. Changing the FM Tuning Step (STEP) Normally set at 50 kHz during Seek tuning in the FM mode, the tuning step changes to 100 kHz when the AF or TA mode is activated. -
Página 31: Other Functions
All manuals and user guides at all-guides.com Other Functions Using the AUX Source An IP-BUS-RCA Interconnector such as CD-RB20 or CD-RB10 (sold separately) enables you to connect this product to auxiliary equipment featuring an RCA output. For more details, refer to the IP-BUS-RCA Interconnector’s Owner’s Manual. Selecting the AUX Source •... -
Página 32: Cassette Player And Care
All manuals and user guides at all-guides.com Cassette Player and Care Precaution About the Cassette Player • A loose or warped label on a cassette tape may interfere with the eject mechanism of the unit or cause the cassette to become jammed in the unit. Avoid using such tapes or remove such labels from the cassette before attempting use. -
Página 33: Specifications
Stereo separation ......40 dB (at 65 dBf, 1 kHz) Amplifier MW tuner Maximum power output (KEH-P5010R) Frequency range ......531 – 1,602 kHz (9 kHz) ..............50 W × 4 Usable sensitivity ......18 µV (S/N: 20 dB) (KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB) Selectivity .......... - Página 34 All manuals and user guides at all-guides.com Índice Guía de botones ........3 Uso de las funciones RDS ...... 11 Unidad principal ¿Qué es RDS? ..........11 Controlador remoto de volante (CD-SR80) Visualización del nombre de servicio de programa ..........11 Antes de usar este producto ....
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de audio ........22 Otras funciones ........30 Selección de la curva del ecualizador .... 22 Uso de la fuente AUX ........30 Acceso al menú de Audio ........ 22 Selección de la fuente AUX Funciones del menú...
-
Página 36: Guía De Botones
Botones 5/∞/2/3 Bot—n SOURCE Bot—n PTY Controlador remoto de volante (CD-SR80) El controlador remoto de volante (CD-SR80) es sólo opcional en el modelo KEH-P5010R. Botón ATT Permite bajar rápidamente el nivel de volumen (aproximadamente en un 90%). Presiónelo otra vez para volver al nivel de volumen original. -
Página 37: Antes De Usar Este Producto
Es especialmente importante que lea y observe la “Precaución” que aparece en la siguiente página y en otras secciones. En este manual se explica el funcionamiento de la unidad principal. Puede realizar las mis- mas operaciones con el controlador remoto de volante si utiliza el modelo KEH-P5010R. -
Página 38: Precaución
All manuals and user guides at all-guides.com Antes de usar este producto Precaución • El Pioneer CarStereo-Pass es para uso exclusivo en Alemania. • Mantenga este manual a mano como referencia de los procedimientos de operación y las precauciones. • Mantenga siempre el volumen lo suficientemente bajo para poder oír los sonidos exteri- ores. -
Página 39: Operación Básica
Sintonizador = Cinta = Reproductor de Multi-CD = Unidad externa = AUX Nota: • El término “unidad externa” hace referencia a un producto Pioneer (que habrá disponible en el futuro) que, aunque es incompatible como fuente, permite controlar las funciones básicas de este producto. -
Página 40: Operación Básica Del Sintonizador
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Operación básica del sintonizador La función AF de este producto puede activarse y desactivarse. La función AF debe desactivarse en las operaciones normales de sintonización. (Consulte la página 12.) Sintonización por búsqueda y sintonización manual •... -
Página 41: Operación Básica De La Platina De Casetes
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica de la platina de casetes Avance rápido/rebobinado y búsqueda de canciones • Con cada presión del botón 3 se selecciona avance rápido o avance-búsqueda de canciones. FF (Avance rápido) = F-MS (Avance-búsqueda de canciones) = Reproducción normal •... -
Página 42: Operación Básica Del Reproductor De Multi-Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Operación básica Operación básica del reproductor de Multi-CD Este producto puede controlar un reproductor de Multi-CD (que se vende por separado). Búsqueda de pista y avance rápido/retroceso • Puede seleccionar entre la búsqueda de pista o el avance rápido/retroceso, presionando el botón 2/3 durante un lapso de tiempo diferente. -
Página 43: Operación Del Sintonizador
All manuals and user guides at all-guides.com Operación del sintonizador Sintonización por búsqueda local Esta función permite seleccionar únicamente las emisoras con señales especialmente intensas. • Para activar o desactivar la función de búsqueda local, presione el botón LOCAL/BSM. “LOC” Memoria de las mejores emisoras (BSM) La función BSM memoriza automáticamente las emisoras. -
Página 44: Uso De Las Funciones Rds
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las funciones RDS ¿Qué es RDS? El RDS (Sistema de Datos por Radio) es un sistema para la transmisión de datos junto con los programas FM. Esos datos, que no pueden oírse, facilitan diversas funciones; por ejem- plo: nombre de servicio de programa, visualización de tipo de programa, espera de anuncio de tráfico, sintonización automática y sintonización de tipo de programa, que tienen como finalidad ayudar a los oyentes a sintonizar la emisora que deseen. -
Página 45: Activación/Desactivación De La Función Af
All manuals and user guides at all-guides.com Función AF La función AF (búsqueda de frecuencias alternativas) se utiliza para buscar otras frecuen- cias en la misma red que la emisora que está sintonizada. Vuelve a sintonizar automática- mente en el receptor otra frecuencia de la red, que está emitiendo una señal más intensa, si hay problemas con la recepción de la emisora que está... -
Página 46: Activación/Desactivación De La
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las funciones RDS Función de búsqueda PI El sintonizador buscará otra frecuencia en la que se esté emitiendo la misma programación. En la pantalla aparecerá “PI SEEK” (BÚSQUEDA PI) y el volumen del aparato de radio enmudecerá... -
Página 47: Activación/Desactivación De La
All manuals and user guides at all-guides.com Función TA La función TA (espera de anuncio de tráfico) permite recibir automáticamente anuncios de tráfico, independientemente de la fuente que se esté escuchando. La función TA puede activarse tanto para una emisora TP (una emisora que transmite información sobre el tráfi- co) como para una emisora EON TP (una emisora que transmite información que hace refe- rencia a otras emisoras TP). -
Página 48: Cancelación De Anuncios De Tráfico
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las funciones RDS Cancelación de anuncios de tráfico • Presione el botón TA durante la recepción de un anuncio de tráfico para cancelar el anuncio y regresar a la fuente original. El anuncio se cancelará, pero el sintonizador permanecerá... -
Página 49: Función Pty
All manuals and user guides at all-guides.com Función PTY La función PTY permite seleccionar las emisoras en función del tipo de programación que emiten (Búsqueda PTY). También permite sintonizar automáticamente radiodifusiones de emergencia (Alarma PTY). Nota: • Los tipos de programa con código PTY son: 1. -
Página 50: Función De Ajuste De Búsqueda Pty
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de las funciones RDS Función de ajuste de búsqueda PTY 1. Acceda al modo de ajuste de búsqueda PTY. Mantenga presionado durante 2 segundos En la visualización aparecerá el nombre de un tipo de programa durante 5 segundos. Nota: •... -
Página 51: Alarma Pty
All manuals and user guides at all-guides.com Functión de búsqueda PTY • Inicie una búsqueda PTY. El sintonizador buscará una emisora que emita el tipo de programa (PTY) que desee. Nota: • El programa de algunas emisoras puede diferir del indicado por la información PTY transmitida. •... -
Página 52: Uso De Del Reproductor De Casetes
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de del reproductor de casetes Reproducción con repetición El modo de repetición permite oír la misma canción una y otra vez. • Puede activar o desactivar la función de reproducción con repetición, mediante el botón LOCAL/BSM. -
Página 53: Uso De Reproductores De Multi-Cd
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD Reproducción con repetición Existen tres gamas de reproducción con repetición: Repetición de una pista, repetición de disco, repetición del reproductor de Multi-CD. La gama por omisión es repetición reproductor de Multi-CD. •... -
Página 54: Reproducción Con Exploración
All manuals and user guides at all-guides.com Uso de reproductores de Multi-CD Reproducción con exploración En el modo de repetición de disco, el comienzo de cada pista del disco seleccionado se explora durante 10 segundos aproximadamente. En el modo de repetición de reproductor de Multi-CD, el comienzo de la primera pista de cada disco se explora durante 10 segun- dos aproximadamente. -
Página 55: Ajuste De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de audio Selección de la curva del ecualizador Puede cambiar entre las curvas del ecualizador. • Presione el botón EQ para seleccionar la curva del ecualizador que desee. Curva del ecualizador POWERFUL (potente) = NATURAL (natural) = VOCAL (vocal) = CUSTOM (personalizado) = EQ FLAT (plano) = SPR–BASS (superbajo) Nota: •... -
Página 56: Funciones Del Menú De Audio
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de audio Funciones del menú de audio El menú de audio facilita las siguientes funciones. Ajuste del equilibrio (FAD) Esta función permite seleccionar un ajuste de potenciómetro/equilibrio que ofrezca las condiciones ideales de sonido a todos los ocupantes del vehículo. 1. -
Página 57: Ajuste De Las Curvas Del Ecualizador
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de las curvas del ecualizador (EQ-L/EQ-M/EQ-H) La curva del ecualizador seleccionada puede ajustarse como se desee. Los ajustes realiza- dos en la curva del ecualizador se memorizan en “CUSTOM”. 1. Presione el botón AUDIO y seleccione el modo de ecualizador (EQ-L/EQ-M/EQ-H) en el menú... -
Página 58: Función Front Image Enhancer (Fie)
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de audio Función Front Image Enhancer (FIE) La función F.I.E. (Front Image Enhancer) es un método sencillo para mejorar la imagen delantera cortando la salida de frecuencias de rango medio y alto en los altavoces traseros, limi- tando su salida a frecuencias de bajo rango. -
Página 59: Ajuste De Nivel De Fuente (Sla)
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del nivel de fuente (SLA) La función SLA (Ajuste del nivel de fuente) evita que se produzcan altibajos radicales en el nivel de volumen cuando se cambia de fuente. Los ajustes se basan en el volumen de FM, que no cambia. -
Página 60: Extracción Y Colocación Del Panel Delantero
All manuals and user guides at all-guides.com Extracción y colocación del panel delantero Protección contra robo El panel delantero de la unidad principal puede extraerse como protección contra el robo. Extracción del panel delantero 1. Expulse el panel delantero. 2. Para retirarlo, tire hacia afuera del lado derecho. -
Página 61: Ajustes Iniciales
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes iniciales Acceso al menú de ajustes iniciales En este menú, pueden hacerse los ajustes iniciales para este producto. 1. Apague la fuente. 2. Acceda al menú de ajustes iniciales. Mantenga presionado durante 2 segundos 3. -
Página 62: Funciones Del Menú De Ajustes Iniciales
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes iniciales Funciones del menú de ajustes iniciales El menú de ajustes iniciales facilita las siguientes funciones. Cambio del paso de sintonía de FM (STEP) Normalmente está ajustado en 50 kHz durante la sintonización por búsqueda en modo FM, pero cambiará... -
Página 63: Otras Funciones
All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones Uso de la fuente AUX Un interconector IP-BUS-RCA; por ejemplo, CD-RB20 o CD-RB10 (que se vende por separado) permite conectar este producto al equipo auxiliar que tenga una salida RCA. Si desea información adicional, consulte el manual de instrucciones del interconector IP- BUS-RCA. -
Página 64: Platina De Casetes Y Cuidados
All manuals and user guides at all-guides.com Platina de casetes y cuidados Precaución Sobre la platina de casetes • Una etiqueta suelta o combada en una casete puede interferir con el mecanismo de expulsión o hacer que la casete se atasque en la unidad. Evite el uso de estas cintas, o bien retire las etiquetas en mal estado antes de utilizar la cinta. -
Página 65: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones General Sintonizador FM Fuente de alimentación ........14,4 V CC Gama de frecuencias ........ 87,5 - 108 MHz (10,8 – 15,1 V permisible) Sensibilidad utilizable ..........9 dBf (0,8 µV/75Ω, mono, S/N: 30 dB) Sistema de conexión a tierra ...... - Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Tastenübersicht ........3 RDS-Funktionen ........11 Hauptgerät Was bedeutet RDS? ........11 Lenkrad-Fernbedienung (CD-SR80) Senderkürzelanzeige ........11 Alternativfrequenz-Suchfunktion (AF) ..12 Vor der Inbetriebnahme ......4 Aktivieren/Deaktivieren der AF-Funktion PI-Suchfunktion ..........13 Über dieses Produkt ..........
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Klangeinstellung ........22 Andere Funktionen ........30 Wahl der Equalizer-Kurve ......22 Wahl einer AUX-Programmquelle ....30 Aufruf des Audio-Menüs ........ 22 Wahl einer AUX-Programmquelle Einstellfunktionen im Audio-Menü ....23 Telefon-Stummschaltung ........ 30 Überblendregler-/Balance- Einstellung (FAD) Cassettenspieler und Pflege ....
-
Página 68: Tastenübersicht
Tasten 1−6 Taste TA Tasten 5/∞/2/3 Taste SOURCE Taste PTY Lenkrad-Fernbedienung (CD-SR80) Die Lenkrad-Fernbedienung (CD-SR80) ist als Sonderzubehör nur für KEH-P5010R erhältlich. Taste ATT Damit können Sie die Lautstärke auf Tastendruck um etwa 90% senken. Durch erneutes Drücken wird die Lautstärke wieder auf den ursprünglichen... -
Página 69: Vor Der Inbetriebnahme
Hinweise, die Sie unter "Zur Beachtung" auf der nächsten Seite und an anderen Stellen finden. Dieses Handbuch behandelt die Bedienung des Haupt- bzw. Steuerdecks. Sie können bei diesem Gerät KEH-P5010R die gleichen Funktionen über die Lenkrad-Fernbedienung aus- führen. -
Página 70: Zur Beachtung
Bitte tragen Sie sofort die 14-stellige eingravierte Serien-Nummer und das Kaufdatum (Rechnungsdatum) in den beiliegenden Pioneer Car Stereo-Paß ein, Stempel des Händlers nicht vergessen. Der ausgefüllte Pioneer Car Stereo-Paß ist für den Fall des Diebstahls ein wichtiges Dokument des Eigentumsnachweises. Bewahren Sie ihn daher an einem sicheren Ort auf, keinesfalls im Kraftfahrzeug. -
Página 71: Grundlegender Betrieb
Tuner = Cassettenspieler = CD-Wechsler = Externes Gerät = AUX Hinweis: • “Externes Gerät” bezieht sich auf ein Pioneer-Produkt (das z. B. noch in Entwicklung ist), das zwar keine Programmquelle darstellt, aber dessen Grundfunktionen von diesem Gerät gesteuert werden können. Dieses Gerät kann nur ein “Externes Gerät” steuern. -
Página 72: Grundlegender Tuner-Betrieb
All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegender Betrieb Grundlegender Tuner-Betrieb Die Alternativfrequenz-Funktion (AF) dieses Geräts kann ein- und ausgeschaltet werden. Für die normale Sendersuche sollten Sie die AF-Funktion ausschalten (siehe Seite 12). Manuelle Abstimmung und automatischer Sendersuchlauf • Je nachdem, wie lange Sie die Taste 2/3 drücken, schal- tet das Gerät auf manuelle Sendersuche oder automatis- chen Suchlauf. -
Página 73: Cassettenspielers
All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegender Betrieb des Cassettenspielers Schnellvor-/Rücklauf und Musiksuche • Durch Drücken der Taste 3 schalten Sie auf Schnellvorlauf oder Musiksuche in Vorwärtsrichtung. FF (Schnellvorlauf) = F-MS (Musiksuche vorwärts) = Wiedergabe • Durch Drücken der Taste 2 schalten Sie auf Rücklauf oder Musiksuche in Rückwärtsrichtung. -
Página 74: Grundlegender Betrieb Des Cd-Wechslers
All manuals and user guides at all-guides.com Grundlegender Betrieb Grundlegender Betrieb des CD-Wechslers Mit diesem Gerät können Sie separat erhältliche CD-Wechsler von Pioneer steuern. Titelsuche und Schnellvor-/Rücklauf • Je nachdem, wie lange Sie die Taste 2/3 drücken, springt das Gerät zum nächsten/vorangehenden Titel oder auf Schnellvor-/Rücklauf. -
Página 75: Tuner-Betrieb
All manuals and user guides at all-guides.com Tuner-Betrieb Lokalsender-Suchlauf Bei aktivierter Lokalsenderfunktion wählt das Gerät nur Sender mit hoher Signalstärke. • Die Lokalsenderfunktion schalten Sie mit der Taste LOCAL/BSM ein und aus. “LOC” Bestsenderspeicher (BSM) Mit der BSM-Funktion können Sie automatisch Stationen speichern. •... -
Página 76: Rds-Funktionen
All manuals and user guides at all-guides.com RDS-Funktionen Was bedeutet RDS? Das Radiodatensystem (RDS) dient zur Übertragung von Daten in Kombination mit UKW-Programmen. Diese Datensignale, die nicht hörbar sind, können zahlreiche Informationen beinhalten: Senderkürzel- und Programmtypanzeige, Verkehrsdurchsage- Bereitschaft, automatische Sendersuche, Programmtyp-Suchlauf usw. vereinfachen das Abstimmen eines gewünschten Senders. -
Página 77: Alternativfrequenz-Suchfunktion (Af)
All manuals and user guides at all-guides.com Alternativfrequenz-Suchfunktion (AF) Die AF-Funktion (Alternativfrequenzsuche) dient zum Suchen von alternativen Empfangsfrequenzen im Netzwerk des Senders, den Sie gerade hören. Dadurch wechselt der Tuner automatisch zu einer anderen Empfangsfrequenz im Sendernetzwerk, wenn er Beeinträchtigungen beim Empfang auf der gegenwärtigen Frequenz oder bessere Empfangsbedingungen auf einer anderen Frequenz erkennt. -
Página 78: Pi-Suchfunktion
All manuals and user guides at all-guides.com RDS-Funktionen PI-Suchfunktion Der Tuner sucht nach einer anderen Frequenz, auf der derselbe Programminhalt gesendet wird. Während der Suche ist das Gerät stummgeschaltet und Sie sehen “PI SEEK” auf dem Display. Nach dem PI-Suchlauf wird die Stummschaltung aufgehoben - egal, ob die PI-Suche erfolgre- ich war oder nicht. -
Página 79: Ta-Funktion
All manuals and user guides at all-guides.com TA-Funktion Bei aktivierter TA-Funktion (Verkehrsdurchsage-Bereitschaft) gibt das Gerät ungeachtet davon, welche Programmquelle Sie gerade hören, empfangene Verkehrsmeldungen sofort durch. Sie können die TA-Funktion entweder für TP-Station (Verkehrsfunksender) oder EON TP-Station (Sender im EON-Netzwerk mit Durchschaltung zu Verkehrsfunksendern) aktivieren. -
Página 80: Ausschalten Von Verkehrsdurchsagen
All manuals and user guides at all-guides.com RDS-Funktionen Ausschalten von Verkehrsdurchsagen • Wenn Sie während einer Verkehrsdurchsage die Taste TA antippen, wird die empfangene Verkehrsmeldung unterbrochen und Sie hören wieder das ursprüngliche Programm. Dadurch wird nur die Verkehrsdurchsage abgebrochen, aber die TA-Funktion nicht abgeschaltet. -
Página 81: Pty-Funktion
All manuals and user guides at all-guides.com PTY-Funktion Mit der PTY-Funktion können Sie einen Sendersuchlauf nach Programmtyp (PTY-Suche) durchführen. Außerdem umfasst diese Funktion auch automatische Alarmdurchsagen (PTY-Alarm). Hinweis: • Die PTY-Programmcodes und deren Bedeutung sind wie folgt: 1. NEWS: Nachrichten. 2. -
Página 82: Einstellungen Für Pty-Suchlauf
All manuals and user guides at all-guides.com RDS-Funktionen Einstellungen für PTY-Suchlauf 1. Auf PTY-Suchlaufeinstellung schalten. 2 Sekunden drücken Der Name des gegenwärtigen Programmtyps wird 5 Sekunden lang auf dem Display angezeigt. Hinweis: • “CURRENT” wählt den Programmtyp des gegenwärtigen Senders als Suchkriterium für den PTY- Suchlauf (vorausgesetzt, es handelt sich um einen RDS-Sender, der PTY-Daten ausstrahlt). -
Página 83: Pty-Suchlauffunktion
All manuals and user guides at all-guides.com PTY-Suchlauffunktion • PTY-Suchlauf starten. Der Tuner sucht nach einem Sender, der den gewünschten Programmtyp ausstrahlt. Hinweis: • Der Programminhalt mancher Stationen kann sich vom angezeigten Programmtyp unterscheiden. • Falls der Tuner keinen Sender mit dem gewählten Programmtyp findet, sehen Sie etwa 2 Sekunden “NOTFOUND”... -
Página 84: Cassettenspielerfunktionen
All manuals and user guides at all-guides.com Cassettenspielerfunktionen Wiederholfunktion Dank der Wiederholfunktion können Sie Aufnahmen und Titel wiederholt abspielen. • Die Wiederholfunktion mit der Taste LOCAL/BSM ein-/ausschalten. “ ” Leerstellensprung Sobald das Gerät längere Leerstellen (12 Sekunden oder länger) erfasst, spult es automa- tisch im Schnellvorlauf zum nächsten Song vor. -
Página 85: Cd-Wechslerfunktionen
All manuals and user guides at all-guides.com CD-Wechslerfunktionen Wiederholfunktion Es gibt drei verschiedene Wiedergabebereiche für die Wiederholfunktionen: Einzeltitel- Wiederholung, CD-Wiederholung, CD-Magazinwiederholung. Die Voreinstellung ist CD- Magazinwiederholung. • Die gewünschte Wiederholfunktion mit der Taste LOCAL/BSM wählen. CD-Magazinwiederholung “ ” = Einzeltitel-Wiederholung = CD-Wiederholung Anzeige Display... -
Página 86: Titelanspielfunktion
All manuals and user guides at all-guides.com CD-Wechslerfunktionen Titelanspielfunktion Im Wiedergabebereich CD-Wiederholung wird der Beginn jedes Titels auf der aufgerufe- nen CD für etwa 10 Sekunden angespielt. Im Wiedergabebereich CD- Magazinwiederholung wird der Beginn des ersten Titels auf jeder CD im Magazin für etwa 10 Sekunden angespielt. -
Página 87: Klangeinstellung
All manuals and user guides at all-guides.com Klangeinstellung Wahl der Equalizer-Kurve Es stehen verschiedene EQ-Kurven zur Wahl. • Zur Wahl von EQ-Kurven die Taste EQ drücken. Equalizer-Kurve POWERFUL (betont) = NATURAL (natürlich) = VOCAL (Stimmen) = CUSTOM (benutzerprogrammiert) = EQ FLAT (Fläche) = SPR–BASS (Super-bass) Hinweis: •... -
Página 88: Einstellfunktionen Im Audio-Menü
All manuals and user guides at all-guides.com Klangeinstellung Einstellfunktionen im Audio-Menü Das Audio-Menü umfasst folgende Funktionen. Überblendregler-/Balance-Einstellung (FAD) Mit dieser Funktion können Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen den linken und rechten sowie Front- und Hecklautsprechern optimal abgleichen. 1. Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie “Fader/Balance”-Modus (FAD) im Audio-Menü. -
Página 89: Equalizer-Kurveneinstellung
All manuals and user guides at all-guides.com Equalizer-Kurveneinstellung (EQ-L/EQ-M/EQ-H) Sie können die gegenwärtig aufgerufenen Equalizer-Kurveneinstellung nach Belieben verändern. Ihre Equalizer-Kurveneinstellung werden dann unter “CUSTOM” abgespeichert. 1. Drücken Sie die Taste AUDIO und wählen Sie eine Equalizer- Kurveneinstellung (EQ-L/EQ-M/EQ-H) im Audio-Menü. 2. -
Página 90: Frontklangbild-Verstärkung (Fie)
All manuals and user guides at all-guides.com Klangeinstellung Frontklangbild-Verstärkung (FIE) Bei der Frontklangbild-Verstärkung (F.I.E.) handelt es sich um einen Kunstgriff, um das Klangbild in den vorderen Innenraumbereich zu verlagern. Dazu werden die Mitten und Höhen vor den Hecklautsprecher-Ausgängen herausgefiltert, wodurch diese Lautsprecher nur noch die Bässe wiedergeben. -
Página 91: Quellenpegeleinstellung (Sla)
All manuals and user guides at all-guides.com Quellenpegeleinstellung (SLA) Die Quellenpegeleinstellung (SLA) verhindert abrupte Pegelsprünge, wenn Sie zwischen Programmquellen umschalten. Die Quellenpegeleinstellung nimmt dabei auf die Lautstärke für UKW-Empfang Bezug, die unverändert bleibt. 1. Vergleichen Sie die Lautstärke bei UKW-Empfang mit der von anderen Programmquellen (z. -
Página 92: Entfernen Und Anbringen Der Frontplatte
All manuals and user guides at all-guides.com Entfernen und Anbringen der Frontplatte Diebstahlschutz Die Frontplatte des Hauptgerät kann abgenommen werden, um einem Diebstahl vorzubeugen. Entfernen der Frontplatte 1. Die Frontplatte ausrasten. 2. Zum Abnehmen die Frontplatte von der rechten Seite her herausziehen. Fassen Sie die Platte nicht zu fest und lassen Sie sie nicht fallen. -
Página 93: Voreinstellungen
All manuals and user guides at all-guides.com Voreinstellungen Aufruf des Voreinstellungsmenüs Über dieses Menü können Sie die Voreinstellung für verschiedene Funktionen des Geräts ändern. 1. Schalten Sie die Programmquelle aus. 2. Das Voreinstellungsmenü aufrufen. 2 Sekunden drücken 3. Eine Einstellfunktion wählen. Die Einstellfunktionen werden durch Drücken der Taste nacheinander aufgerufen ... -
Página 94: Voreinstellungsfunktionen
All manuals and user guides at all-guides.com Voreinstellungen Voreinstellungsfunktionen Das Voreinstellungsmenü umfasst folgende Funktionen. Ändern des UKW-Abstimmrasters (STEP) Die normalen Suchlaufschritte von 50 kHz bei UKW-Empfang ändern sich bei aktivierter AF- oder TA-Funktion zu 100 kHz. In gewissen Empfangsgebieten können sich jedoch 50-kHz-Abstimmschritte für die AF- Funktion empfehlen. -
Página 95: Andere Funktionen
All manuals and user guides at all-guides.com Andere Funktionen Wahl einer AUX-Programmquelle Mit Hilfe eines Schnittstellenadapters (IP-BUS-RCA) wie dem CD-RB20 oder CD-RB10 (separat verkauft) können Sie dieses Gerät mit einem externen Gerät verbinden, das über einen RCA-Ausgang verfügt. Einzelheiten dazu finden Sie in der Anleitung des Schnittstellenadapters (IP-BUS-RCA). Wahl einer AUX-Programmquelle •... -
Página 96: Cassettenspieler Und Pflege
All manuals and user guides at all-guides.com Cassettenspieler und Pflege Zur besonderen Beachtung Hinweis zum Cassettenspieler • Ein loser oder welliger Aufkleber auf der Cassette kann den Auswurfmechanismus des Geräts beeinträchtigen und dazu führen, dass sich die Cassette im Gerät verklemmt. Benutzen Sie solche Cassetten nicht oder entfernen Sie den Aufkleber vor dem Laden. -
Página 97: Technische Daten
......40 dB (bei 65 dBf, 1 kHz) Verstärker MW-Tuner Max. Ausgangsleistung (KEH-P5010R) ..........50 W × 4 Frequenzbereich ......531 − 1.602 kHz (9 kHz) Nutzempfindlichkeit ..18 µV (Rauschabstand: 20 dB) (KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB) ..............45 W × 4 Trennschärfe .......... - Página 98 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 99 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 100 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada Published by Pioneer Corporation. TEL: (905) 479-4411 Copyright © 2000 by Pioneer Corporation. PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. All rights reserved. San Lorenzo 1009 3er. Piso Desp. 302 Publication de Pioneer Corporation.