Resumen de contenidos para Airthereal LF200M
- Página 1 AROMA DIFFUSER LF200M/LF200W Please read the manual carefully before use and keep it for future reference.
- Página 2 CONTENT ---------------------------------- English --------------------------------- German ----------------------------------- Italian --------------------------------- Español ---------------------------------- French...
- Página 3 English...
- Página 4 PARTS Top cover Light Water tank Shell Safety buckle Base Remote control Type-C usb cable Note: The accessories in the package are exclusively used for the product. The appearance and quantity may be different for different batches. Please refer to the actual delivery.
-
Página 5: Remote Control
REMOTE CONTROL Use the remote control to turn on the atomizer, and then select the desired function and effect. Function selection Switch Power on/Power off Atomization High (violent flame effect) / degree Low (soft flame effect) 1h (red light) Timing 3h (white light) 6h (blue light) Light brightness... - Página 6 SPECIFICATIONS Model LF200M / LF200W Rated Voltage DC 5V Rated power Water Tank Capacity 200 ml / 6.76 oz Atomization Amount 15 - 25 ml/hr Est. Run Time w/ Full Tank 9 hours Timer Setting 60 / 180 / 360 minutes Weight 1.19 lbs...
- Página 7 3. Place the top cover back onto the diffuser. 4. Insert the Type-C power cord. 5. Press the power button and you will hear a beep sound. The default settings are as follows: Atomization level: high Timer: 3 hours Brightness: high Lighting effect: full bright Notes: * There will be a beep each time you press a button.
-
Página 8: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS • Please remove the insulating sheet on the remote control before first use. • If you need to add water, safety buckle needs to be unplugged from the unit before the top cover can be opened. • The maximum water volume is 200 ml. Exceeding the max capacity line will affect the atomization effect or cause water leakage and damage to the machine. -
Página 9: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Symptom Possible Causes Approach The power-on indicator does Improper Connect the cable not light up and connection and press the the diffuser of the adapter switch cannot be started The indicator light on the switch is The water tank is on, the small fan short of water or Add purified water... - Página 10 This limited warranty is only effective for the original purchaser, it is non-transferable. • How to request warranty services? To obtain the benefit of this warranty, please email support@airthereal.com. Our customer service will address your issue as soon as possible!
- Página 11 German...
- Página 12 PARTS Obere Abdeckung Beleuchtung Wassertank Untere Gehäuse- halbschale Bodenplatte Sicherheitsverschluss Fernbedienung Typ-C-USB-Kabel Hinweis: Das in der Verpackung enthaltene Zubehör ist ausschließlich für das Produkt bestimmt. Das Aussehen und die Menge können bei verschiedenen Chargen unterschiedlich sein. Bitte beziehen Sie sich auf die tatsächliche Lieferung.
- Página 13 FERNBEDIENUNG Verwenden Sie die Fernbedienung, um den Zerstäuber einzuschalten und wählen Sie dann die gewünschte Funktion und den gewünschten Effekt. Funktion Ein/Aus- Einschalten/ Ausschalten Schalter Hoch (starker Flammeneffekt) / Zerstäubung- Niedrig (schwacher Flammeneffekt) sgrad 1h (rotes Licht) 3h (weißes Licht) Timing 6h (blaues Licht) Helligkeit...
- Página 14 SPEZIFIKATIONEN Modell LF200M / LF200W Nennspannung DC 5V Nennleistung Fassungsvermögen des 200 ml Wassertanks Zerstäubungsmenge 15 - 25 ml/h Betriebszeit bei vollem Tank 9 Stunden Timer-Einstellung 60 / 180 / 360 Minuten Gewicht 539 g Abmessungen 20 cm x 8 cm x 12,5 cm BETRIEB 1.
- Página 15 3. Setzen Sie die obere Abdeckung wieder auf den Diffusor. 4. Stecken Sie das USB Typ-C-Netzkabel ein. 5. Drücken Sie die Einschalttaste bis Sie den Signalton hören. Die Standardeinstellungen sind wie folgt: Zerstäubungsgrad: Hoch Timer: 3 Stunden Helligkeit: Hoch Lichteffekt: konstantes Licht Hinweise: * Bei jedem Tastendruck ertönt ein Signalton.
- Página 16 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Bitte entfernen Sie die Isolierfolie auf der Fernbedienung vor der ersten Benutzung. • Wenn Sie Wasser nachfüllen müssen, muss zunächst der Sicherheitsverschluss vom Gerät entfernt werden, bevor die obere Abdeckung abgenommen wird. • Die maximale Wassermenge beträgt 200 ml. Ein Überschreiten der maximalen Füllmenge beeinträchtigt die Zerstäubungswirkung oder führt zu Wasseraustritt und Beschädigung des Geräts.
-
Página 17: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG Fehler Mögliche Ursache Behebung Die Beleuchtung schaltet sich Schließen Sie das Unsachgemäßer nicht ein und Kabel an und Anschluss des der Diffusor drücken Sie den Adapters kann nicht Schalter gestartet werden Die Beleuchtung Der Wassertank schaltet sich ein, Füllen Sie hat zu wenig das kleine gereinigtes Wasser... -
Página 18: Eingeschränkte Garantie
Diese beschränkte Garantie gilt nur für den Erstkäufer. Sie ist nicht übertragbar. • Wie beantrage ich Garantieleistungen? Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen, senden Sie bitte eine E-Mail an support@airthereal.com. Unser Kundendienstteam wird sich so schnell wie möglich um Ihr Problem kümmern! - Página 19 Italian...
- Página 20 PARTI Coperchio superiore Leggero Serbatoio d'acqua Guscio Base Fibbia di sicurezza Cavo usb di tipo C Telecomando Nota: Gli accessori nella confezione sono utilizzati esclusivamente per il prodotto. L'aspetto e la quantità possono essere diversi per diversi lotti. Si prega di fare riferimento alla consegna effettiva.
-
Página 21: Telecomando
TELECOMANDO Utilizzare il telecomando per accendere l'atomizzatore, quindi selezionare la funzione e l'effetto desiderato. Selezione della funzione Interruttore ACCESO / Accensione / Spegnimento SPENTO Grado di Alto (effetto fiamma forte) / atomizzazione Basso (effetto fiamma morbida) 1 h (luce rossa) Temporizzazione 3 h (luce bianca) 6 h (luce blu) - Página 22 SPECIFICHE Modello LF200M / LF200W Tensione nominale DC 5V Potenza nominale Capacità del serbatoio 200 ml / 6.76 oz dell'acqua Quantità di atomizzazione 15 - 25 ml/ora Tempo di esecuzione 9 ore stimato con serbatoio pieno Impostazione del timer 60 / 180 / 360 minuti Peso 1.19 libbre...
- Página 23 3. Riposizionare il coperchio superiore sul diffusore. 4. Inserire il cavo di alimentazione Type-C. 5. Premere il pulsante di accensione e sentirete un bip. Le impostazioni predefinite sono le seguenti: Livello di atomizzazione: alta Timer: 3 ore Luminosità: alta Effetto luce: pieno luminoso Nota: * Ci sarà...
-
Página 24: Precauzioni Di Sicurezza
PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Si prega di rimuovere il foglio isolante sul telecomando prima del primo utilizzo. • Se hai bisogno di aggiungere acqua, il fibbia di sicurezza deve essere scollegato dall'unità prima che il coperchio superiore possa essere aperto. •... -
Página 25: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Sintomo Possibili cause Approccio L'indicatore di accensione non Collegamento Collegare il cavo e si accende e il errato premere l'interruttore diffusore non può dell'adattatore essere avviato La spia Il serbatoio sull'interruttore è dell'acqua è a corto Aggiungere acqua accesa, la piccola d'acqua o ha troppo purificata... -
Página 26: Garanzia Limitata
Questa garanzia limitata è efficace solo per l'acquirente originale. Non è trasferibile. • Come richiedere i servizi di garanzia? Per ottenere il beneficio di questa garanzia, si prega di inviare un'e-mail a support@airthereal.com. Il nostro servizio clienti si occuperà del tuo problema il prima possibile! - Página 27 Español...
- Página 28 PARTES Cubierta superior Tanque de agua Carcasa Base Hebilla de seguridad Control remoto Cable usb tipo C Nota: Los accesorios del paquete se deben utilizar exclusivamente para este producto. La apariencia y la cantidad pueden ser diferentes para diferentes lotes. Por favor refiérase a la entrega real.
-
Página 29: Control Remoto
CONTROL REMOTO Utilice el control remoto para encender el atomizador y, a continuación, seleccione la función y el efecto deseados. Selección de funciones Interruptor Encendido / apagado ON/OFF Grado de Alto (efecto de llama violenta) / atomización Bajo (efecto de llama suave) 1h (luz roja) Cronometraje 3h (luz blanca) -
Página 30: Especificaciones Técnicas
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo LF200M / LF200W Voltaje Nominal DC 5V Potencia Nominal Capacidad tanque de agua 200 ml / 6.76 onzas Cantidad Atomización 15 - 25ml/h Tiempo estimado de 9 horas ejecución con tanque lleno Configuración del temporizador 60 / 180 / 360 minutos Peso 1.19 libras... - Página 31 3. Vuelva a colocar la tapa superior sobre el difusor. 4. Inserte el cable de alimentación tipo C. 5. Presione el botón de encendido y escuchará un pitido. La configuración predeterminada es la siguiente: Nivel de atomización: alto Temporizador: 3 horas Brillo: alto Efecto de iluminación: brillo completo Notas:...
-
Página 32: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Por favor retire la lámina aislante del control remoto antes del primer uso. • Si necesita agregar agua, la hebilla de seguridad debe desabrocharse de la unidad antes de que se pueda abrir la cubierta superior. •... -
Página 33: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Posibles causas Abordaje El indicador de encendido no se Conexión incorrecta Conecte el cable y enciende y el del adaptador pulse el interruptor difusor no puede arrancar La luz indicadora del interruptor El tanque de agua está... -
Página 34: Garantía Limitada
Esta garantía limitada solo es efectiva para el comprador original. Es intransferible. • ¿Cómo solicitar servicios de garantía? Para obtener el beneficio de esta garantía, envíe un correo electrónico a support@airthereal.com. ¡Nuestro equipo de servicio al cliente abordará su problema lo antes posible! - Página 35 French...
- Página 36 COMPOSANTS Le couvercle supérieur Léger Réservoir d'eau Coquille Base Boucle de sécurité Télécommande Câble usb de type C Remarque: Les accessoires contenus dans l'emballage sont exclusivement utilisés pour le produit. L'apparence et la quantité peuvent être différentes selon les lots. Veuillez vous référer à...
-
Página 37: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Utilisez la télécommande pour allumer l'atomiseur, puis sélectionnez la fonction et l'effet souhaités. Sélection de la fonction Interrupteur Marche/Arrêt ON/OFF Degré Haute (effet de flamme violent) / d'atomisation Basse (effet de flamme doux) 1h (lumière rouge) Minuterie 3h (lumière blanche) 6h (lumière bleue) Luminosité... - Página 38 SPÉCIFICATIONS Modèle LF200M / LF200W Tension nominale DC 5V Puissance nominale Capacité du réservoir d'eau 200 ml / 6.76 oz Quantité d'atomisation 15 - 25ml/hr Est. Temps de fonctionnement 9 heures avec réservoir plein Réglage de la minuterie 60 / 180 / 360 minutes Poids 1.19 lbs...
- Página 39 3. Replacez le couvercle supérieur sur le diffuseur. 4. Insérez le cordon d'alimentation Type-C. 5. Appuyez sur le bouton d'alimentation et vous entendrez un bip sonore. Les paramètres par défaut sont les suivants: Niveau d'atomisation: élevé Minuterie: 3 heures Luminosité: élevée Effet lumineux: pleine lumière Notes: * Il y aura un bip à...
-
Página 40: Précautions De Sécurité
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Veuillez retirer la feuille isolante de la télécommande avant la première utilisation. • Si vous devez ajouter de l'eau, la boucle de sécurité doit être débranchée de l'appareil avant de pouvoir ouvrir le couvercle supérieur. • Le volume d'eau maximum est de 200 ml. Le dépassement de la ligne de capacité... -
Página 41: Dépannage
DÉPANNAGE Symptôme Causes possibles Approche Le témoin de mise sous tension Mauvaise Connecter le câble ne s'allume pas connexion de et appuyer sur et le diffuseur ne l'adaptateur l'interrupteur peut pas être mis en marche Le témoin lumineux Le réservoir d'eau de l'interrupteur Ajouter de l'eau manque d'eau ou... -
Página 42: Garantie Limitée
Elle n'est pas transférable. • Comment demander des services de garantie ? Pour obtenir le bénéfice de cette garantie, veuillez envoyer un courriel à support@airthereal.com. Notre équipe du service clientèle s'occupera de votre problème dans les plus brefs délais ! - Página 43 Always here to help you www.airthereal.com support@airthereal.com Produced for: West Ryder Technology LLC 2330 Paseo Del Prado STE C304 Las Vegas, NV 89102 USA V 20211012...