Thule RaceWay 991 Manual Del Usuario página 2

EN List of recommendations If you do not find your particular
car model in the recommendation list, please see Thule Guide at
www.thule.com or contact your dealer.
Empfehlungsliste Wenn Sie Ihr eigenes Auto nicht in der
DE
empfohlenen Tabelle finden sollten, so schauen Sie bitte in den
Thule-Dachträger-Kaufhilfe in www.thule.com oder wenden Sie sich
bitte an Ihren Thule-Händler.
FR Liste de modèle de voitures Vérifier la liste des modèles de
voitures recommandés, veuillez consulter notre guide d'achat sur
www.thule.com ou contacter votre revendeur.
NL Aanbevelingen Indien u uw auto niet in de lijst terugvindt,
gelieve de Thule koopgids op www.thule.com of uw Thule-dealer te
raadplegen.
Lista delle raccomandazioni Se il proprio modello di automobile
IT
non è presente nella lista delle raccomandazioni, consultare la Thule
Guide all'indirizzo www.thule.com o contattare il proprio rivenditore.
ES Lista de recomendaciones Si no encuentra su automóvil en la
lista, vea la guía del comprador en www.thule.com o póngase en
contacto con el establecimiento de venta local.
Lista de recomendações Caso não encontre seu modelo es-
PT
pecífico de carro ma lista de recomendação, favor verificar o Guia
de Bagageiros de Teto Thule em www.thule.com ou contate seu
revendedor.
SV Rekommendationslista Hittar du inte din bil i rekommendation-
slistan, se köphjälpen på www.thule.com eller kontakta din återförsäl-
jare.
DK Liste med anbefalinger. Der henvises til forhandleren eller Thule
Guide på adressen www.thule.com hvis du ikke kan finde netop din
bilmodel på listen.
NE Anbefalingsliste Hvis du ikke finner din bestemte bilmodell i
anbefalingslisten, kan du se Thule-brosjyren på www.thule.com eller
kontakte forhandleren.
FI Suosituslistaa Jos et löydä automalliasi suositustaulukosta, kat-
so Thulen Osto-opas kotisivuillamme www.thule.com tai ota yhteys
jälleenmyyjääsi.
Soovituste loend Kui Te ei leia oma automudelit soovi-
ET
tuste loendist, vaadake Thule katuseraamide juhti aadressil
www.thule.com või võtke ühendust müügiagediga
LV Ieteikumu saraksts Ja jūsu automašīnas modelis nav norādīts
ietei kumu sarakstā, lūdzu, skatiet Thule r okasgrāmatu vietnē www.
thule.com vai sazinieties ar savu izplatītāju.
Rekomendacijų sąrašas Jei rekomendacijų sąrae nerandate
LT
konkretaus savo automobilio modelio, žr. „Thule" vadovą adresu
www.thule.com arba kreipkitės į savo atstovą.
PL Lista zalecanych aut Jeśli na liście zalecanych aut nie możesz
znaleźć swo jego modelu, zobacz przewodnik Thule Guide na stro-
nie www.thule.com lub skontaktuj się z dealerem.
RU Список рекомендаций Если не удается найти конкретную
модель автомобиля в рекомендационном списке, см. руководство
Thule на веб-сайте www.thule.com или обратитесь к дилеру.
UK Список рекомендацій Якщо у списку рекомендацій немає вашої
моделі автомобіля, дивіться інструкції Thule на веб-сайті або зверніться
до вашого дилера.
BG Списък с препоръки Ако не намерите Вашия конкретен модел
автомобил в списъка с препоръки, вижте Ръководството на Thule на
www.thule.com или се свържете с Вашия дилър.
Seznam doporučených vozů Pokud nenaleznete určitý model
CS
svého vozidla v seznamu doporučených vozů, podívejte se prosím
na průvodce produkty Thule na web www.thule.com nebo se
obraťte na svého prodejce.
2
SK Zoznam odporúčaných vozidiel Ak nenájdete určitý model
svojho vozidla v zoznamu odporúčaných vozidiel, pozrite si, prosím,
sprievodcu produktmi Thule na webovej stránke www.thule.com
alebo sa obráťte na svojho predajcu.
Seznam ustreznih modelov in tipov vozil V primeru, da ne
SL
najdete svojega vozila, pojdite na spletno stran Thule Guide ali pa se
posvetujte s prodajalcem.
HR/BiH Popis opreme s preporukom Ako u popisu opreme s pre-
porukom prema vrsti automobila ne možete pronaći svoj model
automobila, molimo pogledajte Vodič tvrtke Thule na web stranici
www.thule.com ili kontaktirajte svog distributera.
RO Lista de recomandări Dacă nu găsiţi modelul masinii d-voatra
în lista de recomandări, vă rugăm să consultaţi Ghidul Thule la
www.thule.com sau sa contactaţi distribuitorul.
HU Ajánlások jegyzéke Amennyiben az Ajánlások jegyzékében nem
találja az adott gépkocsimodellt, kérjük látogasson el a Thule Guide
weblapra a www.thule.com webcímen, vagy lépjen kapcsolatba a
helyi értékesítõvel.
Λίστα συστάσεων Εάν δεν βρίσκετε το συγκεκριμένο μοντέλο
EL
αυτοκινήτου στη λίστα συστάσεων, ανατρέξτε στον Οδηγό της Thule στη
διεύθυνση www.thule.com ή επικοινωνήστε με τον κοντινό σας αντιπρόσωπο.
TR Öneri Listesi Aradığınız araç modelini öneri listesinde bu-
lamazsanız, lütfen www.thule.com internet sitesinden Thule Kılavuzu-
na bakın veya bayiinize danışın.
‫قائمة بالتوصيات إذا لم تعثر عىل طراز سيارتك يف قائمة التوصيات، فريجى االطالع‬
www.thule.com ‫) عىل املوقع اإللكرتوني‬Thule ‫ (دليل‬Thule Guide ‫عىل‬
‫רשימת המלצות אם לא תמצא את דגם המכ�נית שלך ברשימת המ�ו‬
‫ א� צ�ר קשר עם‬www.thule.com ‫' בכת�בת‬Thule ‫מלצים, עיין ב'מדריך של‬
ZHE 推奨リスト 推奨リストにご希望の車種が含まれていない場合
は、www.thule.com の Thule ガイドをご参照いただ くか、お近くの販
売店にお問い合わせください。
JA
推奨事項 のリスト推奨リストにお使いの車両モデルが見つからな
い場合は、スーリーガイド www.thule.com でご確認いただくか、販
売店にお問い合わせください。
KO 권장 목록 권장 목록에서 특정 차량 모델을 찾을 수 없으면
www.thule.com 에서 Thule 설명서를 참조하거나가 까운 대리점에 문의하
십시오.
รายการคำ า แนะนำ า ถ้ า คุ ณ ไม่ พ บร่ ุ น รถที ่ ต ้ อ งการใน
THE
รายการคำ า แนะนำ า โปรดอ่ า นค่ ่ ม ื อ ของ
หรื อ ติ ด ต่ อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยของคุ ณ .
AR
HEE
.‫הספק שלך‬
ได้ ท ี ่
www.thule.com
Thule
501-7914-01