Publicidad
SYMBOLS • SYMBOLES • SIMBOLOS
• Assembly sequence
• Apply decal
• Repeat several times
• Clear part
1
2X
• Ordre de montage
• Coller le décalque
• Répéter plusieurs fois
• Pièce transparente
• Repetir varias veces
• Pieza transparente
• Orden de ensamblaje
• Aplique la calcomanía
• Assembly order
• Plated part
• Cement parts together
1
• Afin de l'Assemblée
• Pièce métallisée
• Coller les piéces ensemble
• Para la Asamblea
• Pieza chapeada
• Pegar leas piezas
502
• Do not cement
• Part number
• Completed assembly
13
• Numéro de la piéce
• Assemblage terminé
• Ne pas cimenter
• Número de pieza
• Ensamblaje terminado
• ¿No cimentar
DECAL APPLICATION INSTRUCTIONS
,
INSTRUCTIONS D
APPLICATION DE DECALQUE
INSTRUCCIONES PARA LA APLICACION DE CALCOMANIAS
1. Cut decals apart close to image. Apply one at a time.
1. Coupez les décalques en les séparant près de l'image. Appliquez-en un à la fois.
2. Dip decal into tepid water until paper backing loosens.
2. Trempez le décalque dans de l'eau tiède jusqu'à ce que l'endos de papier
3. Moisten area of model where decal is to be applied, to aid in positioning.
se dégage.
4. Slide decal partly off of paper backing.
3. Humidifiez l'endroit du modèle où le décalque doit être posé pour aider à l
5. Place decal on model face up and slide paper backing away.
e placer.
6. Thoroughly blot out excess water, air bubbles, and any excess emulsion with soft,
4. Glissez le décalque pour le retirer un peu de l'endos de papier.
Decal
Décalque
lint-free cloth.
5. Placez le décalque sur le modèle, face vers le haut et retirez l'endos de papier.
Calcomanía
Paper Backing
7. Allow time to dry before handling.
6. Épongez bien le surplus d'eau, les bulles d'air et tout surplus d'émulsion avec
Endos de papier
un chiffon doux, sans peluche.
Papel de la parte de atrás
7. Laissez sécher avant de manipuler.
1. Recorte las calcomanías cerca de la imagen, para separarlas. Aplique una por vez.
2. Sumerja la calcomanía en agua tibia hasta que se afloje el papel de la parte de atrás.
NOTE: If air bubbles or wrinkles form on an irregular or curved surface, cut decal
3. Humedezca el área del modelo donde aplicará la calcomanía, para ayudar a colocarla.
and press into place.
4. Retire parcialmente el papel de la parte de atrás de la calcomanía.
REMARQUE: Si des bulles d'air ou des rides se forment sur une surface
5. Coloque la calcomanía sobre el modelo, con el frente hacia arriba, y termine de retirar
irrégulière ou courbée, découpez le décalque et pressez en place.
el papel de la parte de atrás.
NOTA: si se formaran burbujas de aire o arrugas sobre una superficie irregular o
6. Con un paño suave y sin pelusas, seque bien con papel el exceso de agua y quite las
curva, recorte la calcomanía y colóquela en su sitio presionando.
burbujas de aire y los restos de emulsión.
7. Deje secar un tiempo antes de manipular.
1
10
86
16
C
11
80
4
48
H
16
C
C
F
5
47
H
40
53
7
A
H
8
39
38
H
H
1
H
6
C
2
51
3
83
I
46
2
FRONT • AVANT • DELANTERO
Front
De face
Frente
Left Side
Right Side
Viewing from
Côté Gauche
Côté Droit
above
Lado Izquierdo
La visualisation
Lado Derecho
(outside)
de haut
(outside)
(à l'extérieur)
Viendo desde
(à l'extérieur)
(fuera de)
(fuera de)
arriba
1
98
55
3
I
C
94
I
95
55
C
2
7
3
REAR • ARRIÈRE • TRASERO
2
91
B
B
1
91
A
A
3
4
74
99
75
5
A
C
9
62
52
A
68
8
H
4
102
2
LEFT • À GAUCHE
1
4X
IZQUIERDA
37
8
4
56
I
67
6
67
5
9
8
A
72
73
A
A
7
A
50
6
49
LEFT • À GAUCHE • IZQUIERDA
10
C
70
9
67
11
68
12
77
67
A
C
6
13
69
C
RIGHT • DROITE • DERECHO
5
3
I
RIGHT • DROITE
DERECHO
1
5
56
4
1
97
A
6
11
88
B
10
88
B
12
78
A
A
76
7
5
42
A
7
2
A
6
96
A
3
44
3
43
B
89
2
5
90
92
54
1
B
B
7
2X
4
93
23
B
6
2X
24
8
Publicidad
