Publicidad
I
INTERRUTTORE ELETTRONICO
A SFIORAMENTO "2 FILI"
INTRODUZIONE
L'interruttore elettronico "2 fili" (codd. 441001S/2F, 442001S/2F e
443001S/2F) è un comando con sensore a sfioramento incorporato. E'
dotato di un'uscita con tecnologia combinata TRIAC + IGBT con funzio-
namento bistabile. Può essere comandato oltre che localmente anche da
più punti con pulsanti NA. E' munito di LED per l'individuazione del
comando al buio
CARATTERISTICHE TECNICHE
• Ingombro: 1 modulo S44
• Grado di protezione: IP40
• Morsettiera a 3 morsetti accessibili sul lato posteriore
• Tensione alimentazione: 230 Vca 50 Hz
• Variazione ammessa: ± 10%
• Assorbimento: 23,5 mA a 230 Vca (1,3 W)
• Area frontale sensibile: tutto il fronte dell'apparecchio (vedi fig.1 area A1)
• Collegamento a "2 fili" (in serie al carico comandato)
• Uscita statica con tecnologia combinata TRIAC + IGBT - funziona-
mento bistabile
• Tipo di carico comandabile in corrente alternata:
- lampade a incadescenza e alogene: 40-400 W
- trasformatori ferromagnetici per lampade alogene in bassissima
tensione: 40-400 VA
- trasformatori elettronici con comportamento induttivo
OSRAM HALOTRONIC HTM 70/230-240, HTM 105/230-240, HTM
150/230-240 (*): 40-300 VA
(*) è possibile utilizzare massimo 4 trasformatori elettronici per linea
• Comandi:
- appoggiando lievemente il dito in corrispondenza di tutto il fronte
del dispositivo (vedi fig. 1)
- da più punti mediante pulsanti a sfioramento per comando remoto
(cod. 44..005S) oppure pulsanti NA collegati alla fase
N.B.: la linea dei pulsanti di comando remoto può avere lunghezza max. di 100 m con condut-
tore da 1,5 mm. Per distanze superiori usare un relè ausiliario
• Memoria di stato: garantisce la memorizzazione dello stato
dell'uscita in caso di interruzione di rete
• Led frontale (L1) per individuazione al buio (vedi fig. 1): all'avvicinamento
della mano il LED emette una luce più intensa
INSTALLAZIONE
L'interruttore può essere installato ad incasso in scatole rettangolari, sca-
tole tonde Ø 60 mm o quadrate aventi profondità minima di 45 mm,
oppure da parete o a tavolo utilizzando gli appositi contenitori Ave
CONDIZIONI CLIMATICHE
Temperatura e umidità relativa di riferimento: 25 °C; UR 65%
Campo temperatura ambiente di funzionamento: da - 5 °C a + 35 °C
Umidità relativa massima: 90% a 35 °C
Altitudine max: 2000 m s.l.m.
CONFORMITÀ NORMATIVA
CEI EN 60669-2-1
SCHEMA DI COLLEGAMENTO (fig. 2)
Il circuito di alimentazione (L-N) deve essere protetto contro i sovraccarichi da
un fusibile rapido ad alto potere di interruzione
AVVERTENZE
• Dispositivo elettronico da maneggiare con cura
• E' consigliabile non installare più di un regolatore nella stessa scatola. In
caso contrario (2 o più dispositivi) devono essere installati distanziati fra loro
e non si devono superare i 400 W complessivi di carico comandato
• Non collegare due o più regolatori in serie tra loro
• Non superare mai la potenza nominale dichiarata
• Non sottoporre il regolatore ad azione diretta di fonti di calore: è norma-
le il riscaldamento del fronte dell'apparecchio durante il funzionamento
G
"2 WIRE" ELECTRONIC TOUCH SWITCH
INTRODUCTION
The electronic "2 wire" switch (items nos. 441001S/2F, 442001S/2F and
443001S/2F) is a control with incorporated touch sensor. It is equipped
with an output with combined TRIAC + IGBT technology with bi-stable
operation. It can be controlled locally and from different points with NO
buttons. It is equipped with LED making it visible in the dark.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Overall dimensions: 1 S44 module
• Protection degree: IP40
• Three poles terminal board
• Voltage input: 230 Vac 50 Hz
• Variation allowed: ± 10%
• Input: 23,5 mA to 230 Vca (1,3 W)
• Sensitive front area: the entire front of the apparatus (see fig.1 area A1)
• Connection to "2 wires" (in series to the controlled load)
• Static output with combined TRIAC + IGBT technology - bi-stable
operation
• Type of switchable load in alternate current:
- 40-400 W incandescent and halogen lamps
- ferromagnetic transformers for low voltage 40-400 VA halogen lamps:
- electronic inductive transformers type
HTM 70/230-240, HTM 105/230-240, HTM 150/230-240 (*): 40-300 VA
(*) do not use more than 4 transformers on the same line
tipo
• Control:
- rest the finger gently on the plate near the entire front of the devi-
ce (see fig. 1)
- from various points with touch buttons for remote control (code
442TC05) or NO buttons connected to the phase.
N.B.: the remote control push switch may be installed at 100 metres max. from the light with
conductor of 1.5 square millimetres. An auxiliary relay should be used for longer distances
• Status memory: guarantees the memory of the state of the
output relay in the case of black-out
• Front Led (L1) for locating in the dark (see fig. 1): when the hand
approaches, the LED emits a brighter light.
INSTALLATION
The switch can be flush-mounted, in rectangular or square boxes or
round boxes Ø 60mm with 45 mm minimum depth or installed on a
wall or table with Ave enclosures.
WEATHER CONDITIONS
Temperature and relative humidity of reference: 25°C Rel. H 65%
Operating environment temperature field: from -5°C to +35°C
Maximum relative humidity: 90% at 35°C
Max altitude: 2000 a.s.l.
COMPLIANCE WITH REGULATIONS
EN 60669-2-1
CONNECTION DIAGRAMS (fig. 2)
The feed circuit (L-N) must be protected against overloads by a rapid fuse with
high break power
WARNINGS
• Electronic device, handle with care
• It is recommended not to install more than one dimmer in the same
box. Otherwise (2 or more devices), they have to be installed spa-
ced and the controlled load must not exceed the 400 W all together.
• Do not connect two or more dimmers in series.
• Never exceed the stated rated power.
• Do not expose the dimmer to the direct effect of heat sources: warming
of the front side of on duty devices is normal
OSRAM HALOTRONIC
Publicidad
