Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para 70mai MDT04
- Página 1 70mai External TPMS Sensor User Manual...
- Página 2 Contents English ···························································································· 01 Русский ···························································································· 08 Español ···························································································· 14 简体中文 ···························································································· 20...
-
Página 3: Product Overview
70mai smart main device, e.g. smart dash cams. After binding it to the 70mai app and installing it on the tires, the product can monitor the pressure and temperature inside the tires in real time and send the data collected to the smart main device. - Página 4 Downloading 70mai App Please search for "70mai" in the App Store or scan the following QR code to download and install the app. Binding the sensor 1. Refer to the user manual or online guide of the 70mai smart main device and add the smart main device to the 70mai app.
-
Página 5: Sensor Installation
Sensor installation 1. Remove the tire valve caps. 2. Screw the locknut onto the nozzle until it reaches the bottom of the thread. 3. Install the sensors onto the tires based on their marking. When installing, hold the anti-slip gear at the base of the sensor. - Página 6 4. Use a wrench to turn the locknut in counterclockwise direction until it is tightly pressing on the sensor. 5. Check the nozzle for sign of air leakage. If there is any leakage, clean the nozzle and tighten all the parts again. 6.
-
Página 7: Battery Replacement
Battery replacement 1. Use a wrench to secure the base. Loosen the case by turning it counterclockwise until it is separately from the base. 2. Push out the old battery from the side and push the new battery into the battery compartment. Note: Please use a battery with a wide operating temperature range (-20℃... -
Página 8: Packing List
Specifications Product name: 70mai External TPMS Sensor Model: Midrive T04 Working voltage: 2.1 ~ 3.6 V Emission current: 10 ~ 20 mA Air pressure range: 0 kPa ~ 700 kPa Working temperature: -20 ℃ ~ 80 ℃ Pressure accuracy: ±5 kPa (0 ℃ ~ 70 ℃), ±10 kPa (-40 ℃ ~ 0 ℃, 70 ℃ ~ 125 ℃) - Página 9 For more information see: www.recyclethis.info Service: help@70mai.com For further information, please go to www.70mai.com Manufactured by: Baolong Huf Shanghai Electronics Co., Ltd. Address: No. 5500, Shenzhuan Road, Songjiang District, Shanghai, China Manufactured for: 70mai Co., Ltd.
-
Página 10: Меры Предосторожности
Благодарим за приобретение 70mai External TPMS Sensor. Этот продукт должен использоваться вместе с главным смарт-устройством серии 70mai, например, смарт-видеорегистраторами. После привязки к приложению 70mai и установки на шины продукт сможет контролировать давление и температуру внутри шин в режиме реального времени и отправлять полученные данные на главное... - Página 11 Загрузка приложения 70mai Выполните поиск «70mai» в App Store или отсканируйте следующий QR-код, чтобы загрузить и установить приложение. Привязка датчика 1. Обратитесь к руководству пользователя или онлайн-руководству главного смарт-устройства 70mai и добавьте главное смарт-устройство в приложение 70mai. 2. Откройте приложение 70mai. Коснитесь иконки...
-
Página 12: Установка Датчика
Установка датчика 1. Отвинтите колпачки вентилей для накачки шин. 2. Навинтите на вентиль контргайку до основания резьбы. 3. Установите датчики на шины в соответствии с их маркировкой. При установке держите датчик за противоскользящую гильзу в основании. Навинтите датчик на резьбу вентиля и затяните до упора. - Página 13 4. Используя гаечный ключ, поверните контргайку против часовой стрелки так, чтобы она плотно прижалась к датчику. 5. Проверьте герметичность вентиля. При наличии утечки, очистите вентиль и вновь затяните все детали. 6. Наклейте наклейку с предупреждением о давлении в шине на ступицу колеса...
-
Página 14: Замена Батарейки
Замена батарейки 1. Используя гаечный ключ, зафиксируйте основание. Ослабьте корпус, повернув его против часовой стрелки так, чтобы он отошёл от основания. 2. Выдавите из батарейного отсека использованную батарейку и вставьте новую батарейку. Примечание: Используйте батарейки с широким диапазоном рабочих температур (от -20 ℃... -
Página 15: Технические Характеристики
Технические характеристики Наименование товара: 70mai External TPMS Sensor Модель: Midrive T04 Рабочее напряжение: от 2,1 до 3,6 В Эмиссионный ток: от 10 до 20 мА Диапазон давления воздуха: от 0 до 700 кПа Рабочая температура: от -20 до 80 ℃... -
Página 16: Descripción General Del Producto
70mai, por ejemplo, una cámara de coche. Después de que se haya vinculado a la aplicación 70mai e instalado en los neumáticos, el producto podrá controlar la presión y la temperatura dentro de los neumáticos en tiempo real y enviar los datos recopilados al dispositivo principal inteligente. -
Página 17: Descarga De La Aplicación De 70Mai
Descarga de la aplicación de 70mai Busque "70mai" en la tienda de aplicaciones o escanee el siguiente código QR para descargar e instalar la aplicación. Vincular los sensores 1. Consulte el manual del usuario o la guía en línea del dispositivo principal inteligente 70mai y añádalo a la aplicación 70mai. -
Página 18: Instalación Del Sensor
Instalación del sensor 1. Retire las tapas de las válvulas de los neumáticos. 2. Atornille la tuerca de bloqueo en la boquilla hasta que llegue al final de la rosca. 3. Instale los sensores en los neumáticos en función de su marcado. - Página 19 4. Utilice una llave inglesa para girar la tuerca de bloqueo en sentido antihorario hasta que presione firmemente el sensor. 5. Compruebe que en la boquilla no haya señales de fugas de aire. Si hay alguna fuga, limpie la boquilla y apriete de nuevo todas las piezas.
-
Página 20: Sustitución De La Batería
Sustitución de la batería 1. Use una llave inglesa para fijar la base. Afloje la carcasa, girándola en sentido antihorario, hasta que quede separada de la base. 2. Extraiga la batería vieja por un lado y empuje la batería nueva hacia en interior del compartimiento de la batería. -
Página 21: Especificaciones
Especificaciones Nombre del producto: 70mai External TPMS Sensor Modelo: Midrive T04 Tensión de funcionamiento: de 2,1 a 3,6 V Corriente de emisión: de 10 a 20 mA Rango de presión de aire: de 0 a 700 kPa Temperatura de funcionamiento: de -20 ℃ a 80 ℃... - Página 22 使用产品前请仔细阅读本说明书，并妥善保管。 感谢购买70迈外置式胎压传感器，本产品须搭配70迈智能主设备使用，如智 能记录仪等。 在70迈APP中进行绑定并正确安装到轮胎上后，本产品可以实时监测轮胎内的 压力和温度状况，并将采集到的数据发送到智能主设备。当胎压或胎温等超 过设定的阈值时，智能主设备会进行警报提醒。 注意事项 1.本产品须搭配70迈智能主设备使用，如智能记录仪。 2.建议提前在70迈APP中绑定传感器ID，再将传感器安装到轮胎上。 3.本产品对胎压的监测依赖于智能主设备的状态。如果智能主设备处于关机状 态下，传感器无法检测轮胎的压力或温度状况，且智能主设备无法进行胎 压报警。 4.轮胎灌注某些化学品（如补胎液等），将导致传感器损坏。 5.本产品不能阻止轮胎漏气、爆胎等事故，请及时做好车辆维护及保养。 产品外观 CR1632电池 外壳 防滑齿轮 防松螺母 外壳定位点 底座 底座定位点 提示：说明书中的产品、配件等插图均为示意图，仅供参考。由于产品的更新与升 级，产品实物与示意图可能略有差异，请以实物为准。...
- Página 23 下载70迈APP 请在应用市场搜索“70迈”或扫描下方二维码下载安装70迈APP。 绑定传感器 1.参考70迈智能主设备的说明书或在线指南，将智能主设备添加至70迈APP。 2.打开70迈APP，在智能主设备插件卡片中点击车内互联；在设备列表中，将 胎压传感器添加为子设备。 3.进入添加传感器页面，根据页面提示，依次添加左前轮、右前轮、右后轮、 左后轮传感器ID。 4.添加完成后，根据页面提示，连接智能主设备Wi-Fi，完成传感器绑定。 5.绑定成功后，智能主设备即可接收传感器数据。 提示：如果先将传感器安装到轮胎上再进行绑定，先按照步骤1和步骤2操作，之后进 入添加传感器页面，选择自动识别并按照屏幕提示操作，设备会自动读取传感器ID并 识别添加。 方法1： 手机扫描此处二维码 LF 左前轮 LR 左后轮 RF 右前轮 RR 右后轮 110481-B201019E 方法2： 手动输入此处最后的8位ID 如B201019E...
- Página 24 安装传感器 1.将气门嘴的密封帽拧下。 2.将防松螺母拧到气门嘴上，旋转 到气门嘴螺纹的底部。 3.根据传感器上的标识，将传感器安 装到对应的轮胎上。安装时，握住 传感器底座上的防滑齿轮，将传感 器拧到气门嘴螺纹上并拧紧。 提示：拧紧传感器时请不要握住外壳， 外壳和底座定位点不能错位，否则可能 导致外壳被拧松，传感器漏气。...
- Página 25 4.使用扳手逆时针拧紧防松螺母， 直至防松螺母完全压紧传感器。 5.检查轮胎气门嘴有无漏气现象， 如有漏气请清洁气嘴孔并拧紧各 部件。 6.将胎压警示贴纸贴在轮毂对应气门 嘴位置。...
- Página 26 替换电池 1.用扳手固定住底座，然后逆时针拧 松外壳，直至外壳与底座分离。 2.从侧边推出旧电池，然后将新电池推入电池舱。 提示：请选用宽温电池（-20℃至80℃），型号为CR1632。 3.用扳手固定住底座，顺时针拧紧外壳。 4.拧紧至外壳和底座的定位点重合时，外壳已拧 到位，完成电池替换。...
- Página 27 基本参数 产品名称：70迈外置式胎压传感器 产品型号：Midrive T04 工作电压：2.1 ~ 3.6 V 发射电流：10 ~ 20 mA 气压量程：0 kPa ~ 700 kPa 工作温度：-20 ℃ ~ 80 ℃ 气压精度：±5 kPa（0 ℃ ~ 70 ℃），±10 kPa（-40 ℃ ~ 0 ℃，70 ℃ ~ 125 ℃） 温度精度：±3 ℃（-20 ℃ ~ 70 ℃），±5 ℃（-40 ℃ ~ 125 ℃） 工作频率：2.4 GHz 电池寿命：2年（车辆每天行驶2小时）...
- Página 28 三包凭证 1.用户信息 姓 名： 电 话： 电子邮件： 邮政编码： 联系地址： 2.产品资料 传感器ID号： 3.维修记录 受理日期 故障现象 处理方案 维修员签字 保修说明 本公司严格依据《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国产 品质量法》为购买本公司产品的消费者提供三包服务。 详细的服务政策，请参考本公司官网售后服务政策栏内容： http://www.70mai.com/service/mainland 联系我们 官 网：www.70mai.com 电 话：400-015-2399 委托方：上海七十迈数字科技有限公司 地 址：上海市闵行区紫星路588号2幢2220室 制造商：保隆霍富（上海）电子有限公司 地 址：上海市松江区沈砖公路5500号 扫描右侧二维码关注70迈微信公众号...