Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MONTAGEANLEITUNG
Luftfiltereinheit für Webervergaser für TR5-6
1. Lufttrichter am Vergaser (außen) entfernen (Bild 1)
2. Webervergaser an Ansaugbrücke lösen
3. Vergaser ausrichten und Montageplatte mit Lufttrichter an Vergaser mit Hilfe der originalen
Muttern und Sicherungsscheiben an die Vergaser anschrauben. Dichtungen (3x V9ATRW) zwi-
schen Vergaser und Luftfilterkasten nicht vergessen (Bild 2)
4. Luftsammelrohr auf Montageplatte aufstecken und anschrauben. (Bild 3)
5. Motorentlüftungsbleche anschließen (Bild 3)
6.
Luftfiltergehäuse an vorgesehener Position im Motorraum (zwischen Radkasten und Frontmaske
rechts) anhalten. Position der zu montierenden Silentgummis anzeichnen und 2 Löscher (Ø 7mm)
zur Silentgummimontage bohren. (Bild 4)
7. Luftfilter in das Luftfiltergehäuse einbauen. Anschließend Luftfiltergehäuse an Radkasten an-
schrauben.
8. Luftschlauch zwischen Luftsammelrohr und Luftfiltergehäuse montieren.
9. Alle Schrauben/Muttern noch einmal nachziehen. Die Schrauben der Vergaserbefestigung zum
Ansaugstutzen nicht vergessen.
Bild 3
(V200TRW)
Bild 1
Bild 4
Bild 2
Publicidad
Manuales relacionados para Bastuck V200TRW
Resumen de contenidos para Bastuck V200TRW
- Página 1 MONTAGEANLEITUNG Luftfiltereinheit für Webervergaser für TR5-6 (V200TRW) 1. Lufttrichter am Vergaser (außen) entfernen (Bild 1) 2. Webervergaser an Ansaugbrücke lösen 3. Vergaser ausrichten und Montageplatte mit Lufttrichter an Vergaser mit Hilfe der originalen Muttern und Sicherungsscheiben an die Vergaser anschrauben. Dichtungen (3x V9ATRW) zwi- schen Vergaser und Luftfilterkasten nicht vergessen (Bild 2) 4.
-
Página 2: Assembly Instruction
AssEMbLy INsTRUcTION Air filter unit for Weber carburettor for TR5-6 (V200TRW) 1. Remove the carburettor venturi (at the outside). (image 1) 2. Loosen Weber carburettor on intake manifold. 3. Adjust the carburettor and screw the mounting plate with the air filter to carburettor on the carburettor by using the original screws and retaining washer. - Página 3 NOTIcE DE MONTAGE Filtre à air pour carburateurs Weber pour TR5-6 (V200TRW) 1. Démonter les cornets des carburateurs (extérieur) (voir photo 1) 2. Desserrer les carburateurs de weber de la pipe d’admission Ajuster les carburateurs et monter la plaque de montage avec les cornets aux carburateurs à...
-
Página 4: Manual De Montaje
MANUAL DE MONTAjE Unidad de filtro de aire para carburador de weber para TR5-6 (V200TRW) 1. Demontar el embudo de aire del carburador (exterior) (véase imagen 1) 2. Aflojar el carburador de weber del colector de entrada 3. Ajustar el carburador y atornillar la placa de montaje con el embudo de aire con las tuercas y las arandelas de seguridad originales al carburador. - Página 5 Luftfiltereinheit für Webervergaser für TR5-6 Air filter unit for Weber carburettor for TR5-6 Filtre à air pour carburateurs Weber pour TR5-6 Unidad de filtro de aire para carburador de weber para TR5-6 (V200TRW) 1x V15TRPI Luftfilter 1x V15TRPI Air filter...