Página 3
IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT CONSIGNES D'UTILISATION / ENTRETIEN GARANTIE ET SPECIFICATIONS TECHNIQUES Vous venez d’acheter un produit de notre collection et nous tenons à vous en remercier. Etendue de la garantie Votre meuble est réalisé en bois qui est un matériau naturel et vivant. Ce côté naturel confère à...
Página 4
ΠΡΟΣΟΧΗ ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΑΤΡΕΞΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΕΣ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΚΑΙ ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ / ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της συλλογής μας. Εγγυητική κάλυψη Το...
Página 5
IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI : DA LEGGERE ATTENTAMENTE ISTRUZIONI D'USO / FINITURA E MANUTENZIONE GARANZIA E SPECIFICHE TECNICHE Vi ringraziamo per aver acquistato uno dei prodotti della nostra collezione. Durata della garanzia Il mobile è realizzato in legno, un materiale vivo e naturale. Proprio la naturalità conferisce al mobile il suo carattere unico : è...
Página 6
UWAGA, NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA / WYKOŃCZENIE I UTRZYMANIE GWARANCJA I SPECYFIKACJE TECHNICZNE Serdecznie dziękujemy za dokonanie zakupu jednego z produktów należących do naszej kolekcji. Zakres obowiązywania gwarancji Państwa nowy mebel został wykonany z drewna, które jest materiałem naturalnym i żyjącym. Jest więc całkowicie normalne, że jego kolory i wygląd mogą...
Página 7
IMPORTANTE, GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS : LER ATENTAMENTE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO / O ACABAMENTO E MANUTENÇÃO GARANTIA E ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Acabou de comprar um produto da nossa colecção, o que muito agradecemos. Duração da garantia O seu móvel foi construído em madeira que é um material natural e vivo. Essa origem natural confere ao seu móvel um carácter único.
Página 8
IMPORTANT : SE VA PĂSTRA PENTRU O CONSULTARE ULTERIOARĂ ; SE VA CITI CU ATENŢIE INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE / FINISARE ŞI ÎNTREŢINERE GARANŢIE ŞI SPECIFICAŢII TEHNICE Tocmai aţi cumpărat un produs din colecţia noastră şi ţinem să vă mulţumim pentru aceasta. Acoperirea garanţiei Mobila dvs.
Página 9
ВАЖНО ! НЕОБХОДИМО СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ : ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / ВНЕШНЕЕ ПОКРЫТИЕ И УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Благодарим вас за приобретение одного из наших изделий ! Условия гарантии Мебель, которую вы приобрели, изготовлена из дерева – натурального и живого материала. Особенности...
Página 10
IMPORTANTE : LEA ATENTAMENTE Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA PODER CONSULTARLAS MÁS ADELANTE INSTRUCCIONES DE USO / ACABADO Y CONSERVACIÓN GARANTÍA Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Le agradecemos que haya adquirido uno de los productos de nuestro catálogo. Duración de la garantía Este mueble está...
Página 11
ÖNEMLI, DAHA SONRA BAŞVURU IÇIN MUHAFAZA EDIN : DIKKATLE OKUYUNUZ KULLANMA TALIMATLARI / FINISYON VE BAKIM GARANTI VE TEKNIK SPESIFIKASYONLAR Koleksiyonumuzdan bir ürün satın almış bulunuyorsunuz ve bunun için teşekkür ederiz. Garantinin kapsamı Mobilyanız doğal ve yaşayan bir malzeme olan ağaçtan üretilmiştir. Bu doğallık mobilyanıza eşsiz bir karakter katar.
Página 12
ВАЖЛИВО ! ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ / ОЗДОБЛЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ГАРАНТІЯ ТА ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ Дякуємо Вам за щойно придбаний продукт із нашої колекції. Поширення гарантії Ваші меблі вироблені з деревини, натурального та живого матеріалу. Натуральні якості надають меблям...
Página 13
IMPORTANT, TO BE KEPT FOR REFERENCE : READ CAREFULLY INSTRUCTIONS FOR USE / FINISHING AND MAINTENANCE GUARANTEE AND TECHNICAL SPECIFICATIONS Thank you for buying a product from our collection. Scope of the guarantee Your furniture is made from wood, a natural living material. This natural aspect gives your furniture its unique character.