IKEA RATIONELL Instrucciones De Montaje E Instalación página 5

ENGLISH
Saw the plinth to the correct size. Fit an
edging strip to the sawn edges. (Follow
the instructions for installing the plinth.)
DEUTSCH
Die Sockelfront auf das gewünschte Maß
zurechtsägen. An den Sägekanten eine
Kantenleiste anbringen. (Bitte Anleitung
für Sockelmontage beachten.)
FRANÇAIS
Découper la plinthe à la longueur sou-
haitée. Mettre une baguette de finition
sur la surface de coupe (suivre les ins-
tructions de montage pour la plinhte).
NEDERLANDS
Zaag de sokkel op maat. Bevestig een
kantlijst op het zaagvlak. (Volg de mon-
tageaanwijzing voor de sokkel).
DANSK
Sav soklen til i den rette længde. Sæt en
kantliste på de afsavede kanter. (Følg
samlevejledningen til soklen).
NORSK
Sag av sokkelen til riktig størrelse. Fest
en kantlist på sagkantene. (Følg anvis-
ningene for montering av sokkelen.)
SUOMI
Sahaa sokkeli sopivan kokoiseksi.
Kiinnitä reunalista sahattuihin reunoihin.
(Seuraa sokkelin asentamisesta annettu-
ja ohjeita.)
All manuals and user guides at all-guides.com
SVENSKA
Såga av sockeln till rätt storlek. Fäst en
kantlist på sågytorna. (Följ anvisning-
arna för montering av sockeln.)
ČESKY
Upravte sokly do požadované velikosti.
Na okraje soklu upevněte zakončova-
cí lištu. (Postupujte podle instrukcí pro
instalaci soklu.)
ESPAÑOL
Corta el zócalo al tamaño adecuado.
Pega una tira de canto en las superfi-
cies de corte. (Sigue las instrucciones de
montaje del zócalo).
ITALIANO
Sega lo zoccolo alla misura desiderata
e applica una lista di finitura ai bordi
tagliati (per il montaggio dello zoccolo,
segui le relative istruzioni).
MAGYAR
Vágd (fűrészeld le) a lábazatot a meg-
felelő méretre.Illessz egy szegélylécet a
levágott szélhez. (A lábazat szerelésé-
hez kövesd az útmutatót.)
POLSKI
Przytnij cokół do odpowiednich rozmia-
rów. Przymocuj listwę krawędziową do
spiłowanych krawędzi. (Postępuj zgod-
nie z instrukcjami instalacji cokołu)
PORTUGUÊS
Corte o soco do tamanho adequado.
Coloque uma ripa de canto nas super-
fícies de corte. (Siga as instruções de
montagem do soco).
ROMÂNA
Taie plinta cu un fierăstrău la dimensi-
unea dorită. Acoperă canturile tăiate
cu benzi. (Urmează instrucţiunile pentru
instalarea plintei).
SLOVENSKY
Skráťte sokel na správnu veľkosť. Pri-
pevnite rohovú lištu na zrezané kraje. /
Postupujte podla inštrukcií/.
5