Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para CIRCUS DIVISION PIASTRA
- Página 1 PIASTRA PLATE - PLATEAU PLATTE - PLANCHA...
- Página 2 Piastra zincata ANCORAGGIO ATTENZIONE! Consultate sempre un professionista esperto per determinare se il soffitto o la trave a cui intendete fissare il vostro punto di ancoraggio sia adatta allo scopo. PIASTRA CON TASSELLI PIASTRA CON VITI NEL SOFFITTO NELLA TRAVE...
- Página 3 CMU e CMR delle VITI utilizzate per l’installazione. NEL LEGNO SENZA PREFORO In caso di installazione della piastra utilizzando le viti per travi di legno, i seguenti sono i valori delle 3 viti correttamente installate nelle travi di legno: CMU: 20 daN (circa 200 Kg)
-
Página 4: Informazioni Specifiche
Una soluzione economica e sicura per la pratica dell'acrobatica aerea a casa vostra o in ambito professionale in totale sicurezza. La piastra ha un diametro di 12 cm e l'interasse tra i fori è inferiore a 10 cm permettendo di fissarla sia ai travetti di cemento armato comunemente presenti nelle solette domestiche sia a una trave di legno. -
Página 5: Durata Di Vita
MANUALE TECNICO ATTENZIONE! Il carico di lavoro di un sistema e la sua resistenza alla rottura sono determinati dall’anello più debole della catena. Ciò significa che si deve sempre fare riferimento al CMU e CMR delle VITI utilizzate per l’installazione. REVISIONE Oltre al normale controllo visivo effettuato prima, durante e dopo ogni utilizzo, questo prodotto deve essere esaminato da una persona competente con frequenza... -
Página 6: Dichiarazione Di Conformità
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Design intelligente e materiali high-tech costruiti per durare. Questa è CIRCUS DIVISION, una gamma completamente nuova di attrezzature aeree progettate e realizzate in Italia da PLAY S.r.l. secondo quanto previsto dalla Direttiva 2001/95/CE e certificate secondo la normativa Europea UNI EN 913:2019 avendo in particolare fatto rispettare il progetto redatto, seguito la norma tecnica applicabile all’impiego e realizzato i componenti e materiali conformemente alla... - Página 7 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ acqua dolce ed asciugare. Temperatura: mantenere questo prodotto al di sotto di 80°C per non pregiudicare le prestazioni e la sicurezza del prodotto. Agenti chimici: buttare il prodotto in caso di contatto con reagenti chimici, solventi o carburanti, che potrebbero alterare le caratteristiche del prodotto.
- Página 8 PRODUCT White plate Galvanized plate ANCHORING WARNING! Always consult with experienced professionals to determine whether or not the ceiling or the beam you intend to attach your anchor point to is suitable for this purpose. PLATE WITH THROUGHBOLTS PLATE WITH SCREWS IN THE CEILING IN THE BEAM...
- Página 9 ASSEMBLY WARNING! The workload of a system and its breaking strength are determined by the weakest link in the chain. This means that you should always refer to the WLL and BLL of the FASTENERS used for the installation. IN WOOD WITHOUT PRE-HOLE In case of installation of the plate using the torx self-tapping screws, the following are the values of the 3 screws correctly installed in wooden beams: WLL: 20 daN (approx.
-
Página 10: Specific Information
USER MANUAL WLL(Working Load Limit) of the anchor plate: 40 daN (approx. 400 Kg) BLL(Breaking Load Limit) of the anchor plate: 30 kN (approx. 3000 Kg) Safety factor: 7 WARNING! The workload of a system and its breaking strength are determined by the weakest link in the chain. - Página 11 USER MANUAL ate the product is first used; this date and the subsequent checks must be recorded on the product’s life sheet: keep this literature for inspection and reference for the life of the device. Check the legibility of the product’s markings. In case of one of the following defects are present, the product should be withdrawn from service immediately: - cracks on metallic parts;...
-
Página 12: General Information
PRODUCT CERTIFICATION Smart design and high tech materials built to last. This is CIRCUS DIVISION, a whole new range of aerial equipment engineered, manufactured and certified in Italy by PLAY S.r.l. according to the Directive 2001/95/CE of the European Parliament and the Council of 3 December 2001 and general product safety and to the European legislation UNI EN 913:2019. -
Página 13: Year Warranty
PLAY S.r.l. – CIRCUS DIVISION branded product. It is the user’s responsibility at all times to ensure that he/she understands the correct and safe use of any equipment supplied by or from PLAY S.r.l., that he/she uses it only for the purposes for which... - Página 14 PRODUIT Plateau blanche Plateau galvanisée L’ANCRAGE ATTENTION! Toujours consulter un professionnel expérimenté pour déterminer si le plafond ou la poutre à laquelle vous souhaitez fixer votre point d’ancrage convient à cette pratique. PLATEAU AVEC CHEVILLES PLATEAU AVEC VIS DANS LE PLAFOND DANS LA POUTRE...
- Página 15 MONTAGE AVERTISSEMENT ! La charge de travail d’un système et sa résistance à la rupture sont déterminées par le maillon le plus faible de la chaîne.Cela signifie que vous devez toujours vous référer à la CMU et à la CMR des fixations utilisées pour l’installation.
- Página 16 MANUEL D’UTILISATION CMU(Charge maximale d’utilisation) de la plaque d'ancrage: 40 daN (environ 400 Kg) CMR(Charge minimale de rupture) de la plaque d'ancrage: 30 kN (environ 3000 Kg) Facteur de sécurité: 7 ATTENTION! La charge de travail d’une structure et sa résistance à la rupture sont déterminées par le maillon le plus faible de la chaîne.
-
Página 17: Durée De Vie
MANUEL D’UTILISATION d’utilisation, à partir de la date d’achat. Cette date et les contrôles ultérieurs doivent être enregistrés sur la fiche de suivi du produit: conservez cette documentation pour inspection et référence pour la durée de vie de l’appareil. Vérifier la lisibilité des marquages du produit. -
Página 18: Informations Générales
CERTIFICATION DU PRODUIT Conception intelligente et matériaux de haute technologie conçus pour durer. CIRCUS DIVISION est une toute nouvelle gamme d’équipements aériens conçus, fabriqués et certifiés en Italie par PLAY S.r.l. conformément à la directive 2001/95/ CE du Parlement européen et du Conseil du 3 décembre 2001 et à la législation européenne sur la sécurité... -
Página 19: Garantie De 3 Ans
La société PLAY S.r.l., ou le distributeur, n’acceptera aucune responsabilité pour les dommages, blessures ou décès résultant d’une mauvaise utilisation ou modifications d’un produit PLAY S.r.l. CIRCUS DIVISION. Il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer la compréhension d’utilisation correcte et sûre de l’équipement, d’utiliser le produit uniquement aux fins pour... - Página 20 PRODUKT Weiße Platte Verzinkte Platte EINSATZTEILLISTE ACHTUNG! Bitte lassen Sie immer vorab fachkundig beurteilen, um festzustellen, ob die Decke oder der Balken, wo der Ankerpunkt befestigt werden soll, für diesen Zweck geeignet ist. PLATTE MIT DÜBELN PLATTE MIT SCHRAUBEN IN DER DECKE IM BALKEN...
- Página 21 MONTAGEANLEITUNG ACHTUNG! Die Tragfähigkeit eines Systems und seine Bruchfestigkeit werden durch das schwächste Glied der Kette bestimmt. Dies bedeutet, dass Sie sich immer auf die CMU und CMR der verwendeten SCHRAUBEN für die Installation beziehen müssen. IM WALDE MIT VORBOHRUNG Bei einbau der platte unter verwendung von torx-schneidschrauben sind die folgenden werte bezüglich bll und wll der 3 schrauben richtig in holzbaumen eingesetzt:...
- Página 22 TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG WLL (Traglast – Working Load Limit) der Ankerplatte: 40 daN (ungefähr 400 Kg) BLL (Bruchlast – Breaking Load Limit) der Ankerplatte: 30 kN (ungefähr 3000 Kg) Sicherheitsfaktor: 7 Achtung! Die Tragfähigkeit eines Systems und seine Bruchfestigkeit werden durch das schwächste Glied in der Kette bestimmt.
- Página 23 TECHNISCHE BEDIENUNGSANLEITUNG ÜBERPRÜFUNG Dieses Produkt ist neben der normalen Sichtkontrolle, die es vor, während und nach jedem Einsatz auszuführen gilt, alle 12 Monate, d.h. ab dem Ersteinsatzdatum des Produktes, durch eine Fachperson überprüfen zu lassen. Dieses Datum sowie das der darauffolgenden Überprüfungen sind in das Produktdatenblatt einzutragen.
-
Página 24: Allgemeine Informationen
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Intelligentes Design und High-Tech-Materialien auf Dauer gebaut. Dies ist CIRCUS DIVISION, eine ganz neue Serie von Luftakrobatikgeräten, die in Italien hergestellt und von PLAY S.r.l. nach der Richtlinie 2001/95/CE des Europäischen Parlaments und des Rates vom 3. Dezember 2001 sowie der allgemeinen Produktsicherheit und nach der europäischen Norm UNI EN 913:2019 zertifiziert werden. - Página 25 Die Gesellschaft PLAY S.r.l. und die Wiederverkäufer haften nicht für Schäden, Verletzungen oder tödliche Unfälle, die auf unsachgemäße Anwendung oder auf die Verwendung von abgeänderten Produkt der Marke CIRCUS DIVISION zurückzuführen sind. Es obliegt der Verantwortung des Benutzers bzw. der Benutzerin, sich anhand der Gebrauchsanweisung mit den PLAY S.r.l.-Produkten...
- Página 26 PRODUCTO Plancha blanca Plancha galvanizada ANCLAJE ¡ADVERTENCIA! Siempre consulte con un profesional experto para determinar si el techo o la viga en que quiere fijar su punto de anclaje sean adecuados para la utilización. PLANCHA CON TACOS PLANCHA CON TORNILLOS EN EL TECHO EN LA VIGA...
-
Página 27: Montaje
MONTAJE ¡ADVERTENCIA! La carga de trabajo de un sistema y su resistencia a la rotura vienen determinadas por el eslabón más débil de la cadena. Esto significa que siempre se debe hacer referencia a la CMU y CMR de los TORNILLOS utilizados para la instalación. -
Página 28: Informaciones Específicas
MANUAL TÉCNICO CMU(Carga Máxima de Utilización) de la placa de anclaje: 40 daN (aprox. 400 Kg) CMR(Carga Máxima de Ruptura) de la placa de anclaje: 30 kN (aprox. 3000 Kg) Factor de seguridad: 7 ¡ADVERTENCIA! La carga de trabajo de un sistema y su resistencia a las roturas son determinados por el eslabón más débil de la cadena. - Página 29 MANUAL TÉCNICO fecha y de los siguientes controles debe efectuarse en la ficha de vida del producto: guardar la documentación para el control y como referencia para toda la vida del producto. Controlar que los marcados del producto sean leíbles. En caso de uno de los siguientes defectos, el producto debe ser puesto fuera de servicio: - presencia de aberturas en las partes metálicas;...
-
Página 30: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Diseño inteligente y materiales da alta tecnología hechos para durar. Esta es CIRCUS DIVISION, una gama totalmente nueva de aparatos aéreos diseñados y realizados en Italia por PLAY S.r.l. según lo dispuesto en la Direttiva 2001/95/CE y de acuerdo con la normativa europea UNI EN 913:2019. -
Página 31: Conservación
La empresa PLAY S.r.l., o el distribuidor, non aceptarán ninguna responsabilidad por daños, lesiones o fallecimiento causados por una utilización inadecuada o da un producto CIRCUS DIVISION modificado. Es responsabilidad del usuario entender y seguir las instrucciones para la correcta y segura utilización de cada producto suministrado por o mediante PLAY S.r.l., usarlo sólo para las actividades... - Página 33 SCHEDA DI VITA LIFE SHEET - FICHE DE SUIVI - PRODUKTDATENBLATT - FICHA DE VIDA 1. Modello - Model - Modèle - Modell - Modelo 2. Numero di serie - Serial number - Numéro de série - Ordnungsnummero Número de serie 3.
- Página 35 CONTROLLO OGNI 12 MESI INSPECTION EVERY 12 MONTHS - INSPECTION ANNUEL KONTROLLE ALLE 12 MONATE - CONTROL CADA 12 MESES...
- Página 36 WWW.PLAYJUGGLING.COM i migliori attrezzi interamente progettati e fabbricati in Italia - certificati per l’acrobatica aerea certified equipment for aerial acrobatics è un marchio registrato di Play s.r.l. and aerial dance - designed and is a registered trademark property of Play s.r.l. manufactured entirely in Italy est une marque déposée propriété...