Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Blue Lagoon PRO UV-C 75W
Resumen de contenidos para Blue Lagoon PRO UV-C 75W
- Página 1 PRO UV-C 75W PRO UV-C 130W UV-C and Pool equipment AMALGAM...
- Página 2 à cet eff et. ES Asegúrese que el cristal de cuarzo está bien fi jado en la parte inferior de la carcasa. BLUE LAGOON PRO UV-C WAND SKIMMER HEATER PH CHLORINE DOSING SAND FILTER BOTTOM DRAIN PUMP | BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL...
- Página 3 UV-C and Pool equipment BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL |...
- Página 4 Please read through these instructions for use carefully before installing this device. OPERATION In the Blue Lagoon Pro UV-C , a UV-C radiation with a wavelength of 253.7 nm is generated by the special UV lamp, ensuring a lethal effect on bacteria (including Legionella bacteria). The Blue Lagoon Pro UV-C will ensure that your pool water is clean, fresh and clear in an efficient and environmentally-friendly manner.
- Página 5 (W) pointing upwards (see Drawing 2). The arrow on top of the flow switch (X) must always point in the direction in which the water is flowing. The Blue Lagoon Pro UV-C will not switch on if the flow switch is pointing in the opposite direction (against the flow of the water).
- Página 6 INSTRUCTIONS FOR USE OF THE DIGITAL TIME METER As soon as the Blue Lagoon Pro UV-C is switched on, the program will carry out a self-test. The display will automatically show the following , one after the other: 8888 (display test) ; r and software version number ;...
- Página 7 2. Unscrew the screw cap (N) and disconnect the lamp (K) from the lamp holder (L). Remove the lamp from the quartz glass and, if necessary, replace the special lamp (K). As these parts are very fragile, caution is essential. BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL |...
- Página 8 Diameter unit 114 mm 114 mm Diameter in-outlet 2” Male thr. 2” Male thr. Length unit 100 cm 100 cm Stainless steel 316L 316L Timer Flow switch Replace lamp alert | BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL...
- Página 9 UV-C and Pool equipment UV-C SYSTEM TYPES Article number: BP02752 Blue Lagoon Pro UV-C 75W e (230V; 50/60Hz) Article number: BP02132 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (230V; 50/60Hz) Article number: BP02751 Blue Lagoon Pro UV-C 75W (120V; 50/60Hz) Article number: BP02131 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (120V; 50/60Hz)
- Página 10 Sie genau sehen, wann die Lampe ausgetauscht werden muss. Außerdem bewirkt die Edelstahl- Innenseite eine Reflexion der UV-C-Strahlung und erhöht so die Effizienz um bis zu 35%. Mit dem Blue Lagoon Pro UV-C wird Ihr Wasser auf effiziente und sichere Weise desinfiziert, und die Wasserqualität bleibt hervorragend.
- Página 11 8er Steck- oder Ringschlussel festgezogen werden. INSTALLATION DES GERÄTS (ZEICHNUNG 2) Die Stelle bestimmen, an der das Gerät angebracht werden soll. Installieren Sie den Blue Lagoon Pro UV-C auf keinen Fall unmittelbar nach dem pH-Regler oder dem Salzelektrolysesystem an Ihrer Schwimmbadanlage.
- Página 12 Sie den Stecker aus der Steckdose. GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR DEN DIGITALEN STUNDENZÄHLER Wenn der Blue Lagoon Pro UV-C eingeschaltet ist, führt das Programm einen Selbsttest aus. Auf dem Display erscheinen automatisch nacheinander folgende Anzeigen: 8888 (Displaytest) ; r und Softwareversionsnummer ; 50H oder 60H Anzeige der Netzfrequenz.
- Página 13 Bei einem Zählerstand von 0000 blinken die Ziffern in hohem Tempo weiter, und der Zähler zählt nicht mehr zurück. Die Lampe muss ausgetauscht werden. DEMONTAGE/WARTUNG Bei Demontage/Wartung des Geräts grundsätzlich erst die Stromzufuhr ausschalten. BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL |...
- Página 14 Erdung immer gut aufbewahren. Sie werden nicht mit einem neuen Gehäuse mitgeliefert. Lampe (K) und Quarzglas (M) aus dem Gehäuse entfernen, um Bruchschäden beim Transport zu vermeiden. Im Zweifelsfall für den Anschluss einen anerkannten Installateur hinzuziehen. | BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL...
- Página 15 TYP UV-C-SYSTEME Artikelnummer: BP02752 Blue Lagoon Pro UV-C 75W e (230V; 50/60Hz) Artikelnummer: BP02132 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (230V; 50/60Hz) Artikelnummer: BP02751 Blue Lagoon Pro UV-C 75W (120V; 50/60Hz) Artikelnummer: BP02131 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (120V; 50/60Hz)
- Página 16 Avant d’installer cet appareil, lire attentivement cette notice d’utilisation. FONCTIONNEMENT Dans le Blue Lagoon Pro UV-C, un rayonnement UV-C d’une longueur d’onde de 253,7 nm est généré par la lampe UV spéciale, ce qui détruit les bactéries (comme la bactérie de la légionellose (maladie des vétérans/légionnaires)).
- Página 17 8. INSTALLATION DE L’APPAREIL (FIGURE 2) Déterminer la position souhaitée de l’appareil. Il est interdit de placer le Blue Lagoon Pro UV-C directement en aval du régulateur de PH ou du système d’électrolyse de sel de la piscine.
- Página 18 MODE D’EMPLOI DU COMPTEUR HORAIRE NUMÉRIQUE Lorsque le Blue Lagoon Pro UV-C est activé, le programme procède à un autodiagnostic. L’écran affiche automatiquement et successivement les indications suivantes : 8888 : test de l’écran ; r et numéro de version du logiciel ; 50H ou 60H, indication de la fréquence du réseau.
- Página 19 2. Desserrer la bague à vis (N) et désolidariser la lampe (K) du culot de lampe (L). Retirer la lampe du verre de quartz et, le cas échéant, remplacer la lampe spéciale (K). Procéder avec prudence BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL |...
- Página 20 114 mm 114 mm Diamètre entrée et sortie 2” Filetage mâle 2” Filetage mâle Longueur appareil 100 cm 100 cm Inox 316L 316L Programmateur Contacteur débitmétrique Message remplacer lampe | BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL...
- Página 21 UV-C and Pool equipment TYPE DE SYSTÈMES UV-C Référence : BP02752 Blue Lagoon Pro UV-C 75W e (230V; 50/60Hz) Référence : BP02132 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (230V; 50/60Hz) Référence : BP02751 Blue Lagoon Pro UV-C 75W (120V; 50/60Hz) Référence : BP02131 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (120V;...
-
Página 22: Blue L Agoon Pro Uv-C 75W En 130W Amalgam
Leest u voor het installeren van dit apparaat eerst zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing. WERKING In de Blue Lagoon Pro UV-C wordt een UV-C straling gegenereerd van 253,7 nm golflengte door de speciale UV lamp, welke zorgt voor een dodende werking op bacteriën (o.a. de legionella bacterie). - Página 23 INSTALLATIE APPARAAT (TEKENING 2) Bepaal de gewenste plaats om het apparaat te monteren. Installeer de Blue Lagoon Pro UV-C nooit direct na de ph regelaar of zout elektrolyse systeem op uw zwembadinstallatie. De beste plaats om het apparaat te installeren is direct na de filter. Zie een schematische weergave voor in de gebruiksaanwijzing.
- Página 24 U schakelt het apparaat uit door de stekker uit het stopcontact te trekken. GEBRUIKSAANWIJZING DIGITALE URENTELLER Als de Blue Lagoon Pro UV-C is ingeschakeld gaat het programma zich zelf testen. De display geeft de volgende indicaties automatisch na elkaar: 8888 (display test) ; r en software versie nummer; 50H of 60H indicatie van de netfrequentie Daarna springt de display op de tellerstand.
- Página 25 (M) waarin de lamp gestoken is, schoongemaakt worden. De UV-C lamp dient na na maximaal 9000 branduren vervangen te worden. Het RVS binnenwerk met een zachte borstel schoonmaken. BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL |...
- Página 26 Deze worden niet met een nieuwe behuizing meegeleverd. Verwijder de lamp (K) en kwartsglas (M) uit de behuizing om breukschade te voorkomen tijdens transport. Bij eventuele twijfel over de aansluiting, een erkende installateur raadplegen. | BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL...
- Página 27 TYPE UV-C SYSTEMEN Artikelnummer: BP02752 Blue Lagoon Pro UV-C 75W e (230V; 50/60Hz) Artikelnummer: BP02132 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (230V; 50/60Hz) Artikelnummer: BP02751 Blue Lagoon Pro UV-C 75W (120V; 50/60Hz) Artikelnummer: BP02131 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (120V; 50/60Hz)
-
Página 28: Blue L Agoon Pro Uv-C 75W Y 130W Amalgam
UV-C de una longitud de onda de 253,7 nm, la cual se encarga de eliminar las bacterias (entre otras, la legionela). El Blue Lagoon Pro UV-C asegura un agua limpia, fresca y clara de manera eficiente y ecológica. El agua se hace pasar por medio de una bomba por el aparato UV-C. La radiación UV-C neutraliza las bacterias, los virus y otros organismos primitivos y detiene la reproducción de éstos. - Página 29 8. INSTALACIÓN DEL APARATO (DIBUJO 2) Determine el lugar para el montaje del aparato. El Blue Lagoon Pro UV-C nunca se deberá colocar en la instalación de la piscina inmediatamente después del regulador del pH o del sistema de electrólisis de sal.
- Página 30 INDICACIONES DE USO DEL CUENTAHORAS DIGITAL Al ponerse en funcionamiento el Blue Lagoon Pro UV-C se lleva a cabo una autocomprobación del programa. En el visor aparecen automáticamente las siguientes indicaciones en forma consecutiva: 8888 (comprobación del visor) ; r y número de versión del software ; indicación de 50H o 60H de la frecuencia de la red Seguidamente el visor salta a la posición del contador.
- Página 31 A partir de la posición de 0168 horas: el visor parpadea cada ¼ de segundo; la lámpara se tiene que cambiar dentro de 1 semana. • Al llegar a la posición de 0000 horas, las cifras permanecen parpadeando rápidamente y el cuentahoras dejará de contar. La lámpara se deberá sustituir. BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL |...
-
Página 32: Desmontaje Y Mantenimiento
Estas piezas no se suministran con la carcasa nueva. Quite la lámpara (K) y el tubo de cuarzo (M) de la carcasa para evitar que se produzcan daños durante el transporte. En caso de duda sobre la conexión, consulte con un instalador eléctrico autorizado. | BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL... -
Página 33: Lámparas De Recambio
TIPOS DE SISTEMAS UV-C Número de artículo: BP02752 Blue Lagoon Pro UV-C 75W e (230 V; 50/60 Hz) Número de artículo: BP02132 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (230 V; 50/60 Hz) Número de artículo: BP02751 Blue Lagoon Pro UV-C 75W (120V; 50/60Hz) Número de artículo: BP02131 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (120V;... - Página 34 UV-C garante um melhoramento da eficiência que pode chegar até aos 35%. Graças ao Blue Lagoon Pro UV-C a sua água é desinfectada de uma maneira eficiente e segura mantendo uma qualidade excelente.
- Página 35 8. INSTALAÇÃO DO APARELHO (DESENHO 2) Determine o local desejado para montar o aparelho. Não instale nunca a Blue Lagoon Pro UV-C directamente a seguir ao regulador de PH ou sistema de electrólise de sal da sua piscina.
- Página 36 Só desligando a ficha da tomada se desliga completamente o aparelho. INSTRUÇÕES DE USO DO CONTADOR DE HORAS DIGITAL Ao ligar o Blue Lagoon Pro UV-C o programa inicia um controle a si próprio. O visor dá as seguintes indicações consecutivas e automáticas: 8888 (display test) ;...
- Página 37 à limpeza do tubo de vidro de quartzo (M) onde se encontra a lâmpada. A lâmpada tem de ser substituída após 9000 horas de utilização. O interior em INOX pode ser limpo com a utilização duma escova macia. 1. Deixe escorrer a água do aparelho. BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL |...
- Página 38 Retire da armação a lâmpada (K) e o vidro de quartzo (M) para evitar quebra durante o transporte. Se eventualmente tiver dúvidas sobre as ligações deverá consultar o electricista profissional. | BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL...
- Página 39 TIPOS DE SISTEMAS UV-C Artigo número: BP02752 Blue Lagoon Pro UV-C 75W e (230V; 50/60Hz) Artigo número: BP02132 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (230V; 50/60Hz) Artigo número: BP02751 Blue Lagoon Pro UV-C 75W (120V; 50/60Hz) Artigo número: BP02131 Blue Lagoon Pro UV-C 130W Amalgam (120V; 50/60Hz) LÂMPADAS DE SUBSTITUIÇÃO...
-
Página 40: Принцип Работы
Ультрафиолетовая лампа фирмы, установленная в устройстве Blue Lagoon Pro UV-C, излучает свет диапазона UV-C с длиной волны 253.7 нм, смертельный для бактерий (включая бактерии Legionella). Устройство Blue Lagoon Pro UV-C эффективно и без вреда для окружающей среды поддерживает воду в вашем бассейне в чистом, свежем и прозрачном состоянии. Вода... - Página 41 УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА (РИС. 2) Выберите место для установки устройства. Запрещается устанавливать устройство Blue Lagoon Pro UV-C после регулятора pH или установки электролиза солей бассейна. Наилучшее местоположение устройства - после насоса и фильтра. См. схему на первой странице руководства. Устройство устанавливается вне бассейна. Когда лампа горит, через...
- Página 42 лампа горит. Для выключения устройства выньте вилку из розетки. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОГО ТАЙМЕРА После включения устройства Blue Lagoon Pro UV-C запускается программа самотестирования. На дисплее последовательно отображаются следующие данные: 8888 (проверка дисплея) ; r и номер версии программного обеспечения ; 50H или 60H (частота сети) После...
- Página 43 Внутренность корпуса из нержавеющей стали можно чистить мягкой щеткой. 1. Cлейте воду из устройства . 2. Отверните резьбовую крышку (N) и отсоедините лампу (K) от патрона (L). Выньте лампу (K) из кварцевой трубки и при необходимости замените. Будьте предельно осторожны, эти BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL |...
- Página 44 114 mm Диаметр впуска и выпуска 2” Наружная резьба 2” Наружная резьба Длина устройства 100 cm 100 cm Нержавеющая сталь 316L 316L Таймер Реле расхода Сигнализация о замене лампы | BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL...
- Página 45 UV-C and Pool equipment ТИПЫ СИСТЕМ UV-C Артикул: BP02752 Blue Lagoon Pro UV-C 75 л e (230 В; 50/60 Гц) Артикул: BP02132 Blue Lagoon Pro UV-C 130 л amalgam (230 В; 50/60 Гц) Артикул: BP02751 Blue Lagoon Pro UV-C 75 Вт (120 B; 50/60Гц) Артикул: BP02131 Blue Lagoon Pro UV-C 130 Вт...
- Página 46 1 to 1. A differentiated refuse collection is environmentally friendly and it helps the recycle of the materials, any other collection procedure is unlawful and will be subject to the law in force. | BLUE LAGOON PRO UV-C MANUAL...
- Página 47 UV-C and Pool equipment BLUE LAGOON DOSATECH MANUAL |...
- Página 48 VGE International B.V. Ekkersrijt 4304 5692 DH Son en Breugel The Netherlands Tel. +31(0) 499 461 099 Fax +31(0) 499 494 229 Made in the info@vgebv.nl Netherlands www.vgebv.com www.bluelagoonuvc.com 161535-V1 B299038...